轮到拳击手的时候，他还伸出鼻子嗅了嗅那钞票，随着他的气息，还激起了股嘶嘶的声响。
在这期间，木材正以飞快的速度被运走。当木材全部ຖ被拉走之ใ后，在大谷仓里又召开了次特别ี会议，让动物们见识下弗雷德里克付给的钞ๆ票。拿破仑喜笑颜开，心花怒放，他佩戴着两枚勋章，端坐在高台上的草垫子上，钱就放在他的身旁，整齐地堆放在从庄主ว院厨房里拿来的只瓷盘子上。动物们排成行缓缓地走过，无不大饱眼福。
绞尽脑汁，因此，为ฦ了你们，我们才不得不喝牛奶吃苹果的。你们知不知道，万我们猪履行不了职责，将会发生什么事情呢？琼斯会卷土重来！是的，琼斯ั定要复辟了！我敢肯定，同志们！”尖嗓边跳来跳去，边甩动着尾巴๒，几乎是用恳求的语气大声喊道：
“同志们，”尖嗓大声嚷道，“我希望你们不要把我们猪这样做看成是出于自私和特权。实际上，我们中ณ有许多猪根本不喜欢喝牛奶吃苹果，我自己就很不喜欢。我们食用这些东西的唯目的是要保持旺盛的精力。牛奶和苹果所包含的营养对猪的健康来说是必要的物质，这点在科学上已经得到เ证实。同志们，我们猪是脑力劳动者，庄园的全部管理和组织工作都要依靠我们。我们不分昼夜地为ฦ大家的幸福
仇恨到เ了第二分钟็，达到เ了疯狂的程度。大家都跳上跳下，大声高喊，心想压倒电幕上传出来的令人不堪忍受的绵羊尖叫般的声音。那个浅棕色头发的小个ฐ子女人满脸通红，嘴巴张合，好像离开水的鱼似的。甚至奥勃良粗犷的大脸也涨得通红。他直挺挺地坐在
椅子上，健壮的胸膛胀得鼓起来，还不断地战栗，仿佛受了电å击，热血般。温斯顿背后的黑头发姑娘开始大喊“猪！猪！猪！”她突然抄起本厚厚的新า话词典向电幕扔了过去。词典砸中ณ了果尔德施坦因的鼻子，又弹了下来，他絮叨的声音仍旧顽强如故地继续着。在头脑清醒的瞬间里，温斯顿发现自己้也同大家起在大喊大叫，用脚后跟愤怒地踢着椅子腿。这两分钟仇恨着实叫人害怕，不是你必须ี装模作样，而是要躲避不参加是不可能的，你会情不自禁地投身其中ณ。不出三十秒钟，切矜持都成了多余的废物。种夹杂着恐惧和报复情绪的可怕狂喜，那种渴望要杀人虐待抡起大铁锤痛打别ี人脸的欲求，似乎像股电流般传遍每个ฐ人的全身，甚至使你违心地变成个呲牙咧嘴尖声吼叫的疯子。然而，你所感到เ的那ว种激|情是种盲目抽象的漫无目的的感情，就像喷灯的焰火般，可以从个对象转移到เ另个对象身上。于是，有阵子，温斯ั顿ู的仇恨并不是针ฤ对果尔德施坦因的，反而他的仇恨全部指向了老大哥党和思想警察；在这样的时候，他打从心眼里同情电å幕上那个孤独挨骂的异端分子，那个谎言世界ศ中真理和理智健全的唯孤胆护卫者。然而会儿他又同骂他的人站在起，只觉得攻击果尔德施坦因的切都是千真万确的。在这样的时刻，他心里对老大哥的憎恶变成了崇拜，老大哥的形象也变得顶天立地，似乎是个ฐ勇猛无畏所向无畏的战士，中ณ流砥柱般耸立于从亚洲蜂拥而至的乌合之ใ众之ใ前，至于果尔德施坦因，尽管他孤立无助，尽管对于是否有他这个人的存在也属未定之数，却依然是个俨若邪恶的妖物，光凭他的嘴唇动，也能够把文明的大厦颠覆无遗。
有时候，你甚至可以有意把仇恨转移对象。忽然，温斯顿把仇恨从电å幕上的绵羊脸转到了坐在他身后的黑发女郎身上，其变化迅速就像梦魇醒来时猛地从枕头上起来般。些栩栩如生的美丽ษ动人的幻觉在他的心里闪而过。他想象自己้用橡皮警棍把她活活抽死，又把她赤身捰体地绑在根木桩上，像圣塞巴斯蒂安样乱ກ箭穿身而亡。
在最后高嘲部ຖ分，他强犦了她，之ใ后又割断了她的喉咙。而且，他比
以前更加清楚地了解自己为什么เ如此恨她。那是因为她年轻美丽性感，他要同她睡觉却永远无法得逞，她柔软美妙的腰身似乎ๆ在勾引你伸出胳膊去搂住她，但是却围着那条令人反感的红色绸带，那ว是寻衅的贞节的象征。
仇恨达到了最高嘲。果尔德施坦因的声音真正变成了绵羊叫，而且瞬间他的脸也变成了羊脸。跟着那ว头羊脸又化为ฦ个欧亚国的士兵，高大骇人，昂然挺进，他手里的轻机枪轰鸣怒吼，仿佛有夺幕而出之势，直吓得前排座上的人们龟缩在椅背上来不及站起来。然而就在这刹้那间，电幕上那个敌意的形象已๐化为老大哥的面孔，黑头发，黑胡须ี，充满力量，从容镇定，脸大得几乎占满了整个ฐ屏幕，他的出现每个人都不禁长长舒了口气。没有人听见老大哥说什么，他说的只是几句激励斗ç志的话，那种话般都是在厮战喧嚣的时候说的，无法逐宇逐句听得分明，但是谁要是说了却足以叫你恢复信心。接着老大哥的面庞又隐去了，屏幕上出现了用黑体大写字母写的党的三句口号：
战争即和平
自由即奴役
无知即力量
但是老大哥的面庞似乎ๆ依旧留แ在电幕上有几秒钟็，好像它在大家的眼中ณ留下的印象太深刻๑，不能骤然消失掉似的。那个淡棕色头发的小个子女人，头扑在她前面排的椅背上。她颤颤地轻轻喊句好像“我的救星”那ว样的话，把双臂向电幕伸过去。接着又把脸埋在手掌心里。显而易见，她是在做祷ຕ告。
这时，全部在场的人低沉缓慢富有节奏地大喊“bຘbຘ！
bຘb！
bb！”他们喊得极慢，在第个ฐb和第二个b之间停顿很久ื。这声音沉重低沉，还有种奇特的野蛮味道，仿佛听到เ了赤脚๐的跺踏和手鼓的敲打。他们足足喊了半分钟。这种有节奏的叫喊在激|情澎湃时是常常会听到的。这部ຖ分固然是在赞美老大哥英明伟大，但更多的是是种自我催眠，有意识地用有节奏的喧嚣麻痹清醒的意识。温斯顿感到心里发凉。在两分钟็的仇恨中，他无法不同大伙儿
道胡言乱语，但是这种野兽般的“bຘbຘ！bb！”的号叫总使他满心恐惧。当然，他也和大家起高喊，因为毫无别种选择的可能。掩饰你真实的情感，控制你脸部ຖ的表情，亦步亦趋地跟着旁人，这些早ຉ成了本能的反应。但是有那么两秒钟的时间里，他的眼睛里的神情很可能出卖了他自己้。正好是在这瞬间，那件意义重大的事情发生了如果说那件事情确实发生了的话。
原来他同奥勃良在瞬间骤然目光相遇。奥勃良这时早已站起身来。
他还摘下了眼镜，正像通常那样做的把眼镜放到เ鼻梁上去。就在这转瞬之间，他们两人的目光遇在起，温斯ั顿立刻知道发生了什么เ事情是的，他就是知道！
奥勃良心里想的竟然跟他样。他们两人之间交换了个ฐ千真万确的信息。犹如他们两人打开了心扉，两ä人的思想通过目光进行了交流。“我同你站在起。”奥勃良仿佛这样对他说，“我完全知道你的想法是什么。你的蔑视仇恨和憎恶，我全都知道。不过没关系，我站在你的边！”但是领悟的神情瞬息即逝，奥勃良的脸又像旁人的脸样变得莫测高深了。
情况就是这样，温斯ั顿ู已๐经开始怀疑，这样的情况是不是真的发生过，这样的事情从来就是有始无终的；唯的痕迹不过是在他的心中保持这个ฐ信念，或者不如说希望除他自己以外，还有人甘做党的敌人。说不定真的存在着大批地下阴谋分子也说不定，也许兄弟团也真的存在！尽管有没完没了的逮捕招供和处决；人们仍旧无法断言，兄弟团绝非仅仅是个ฐ谣言。他有时相信兄弟团会真有其事，有时却又怀疑起来。没有任何证据，只是些过眼即逝的闪光，可能意味深长也可能ม荒诞无物：那些偶然听来的只言片语，厕所墙上隐约的涂ิ鸦甚至有次两个素不相识的人见了面，手上的个小动作使人觉得他们是在打暗号。所有这些全都是猜测：很可能这切都是他胡思乱想出来的。他对奥勃良不再多看眼，径自返回自己的办公间。他心里丝毫没有想到要继续追踪他们刚ธ才这瞬间的接触。
即使他知道应该怎么เ做，这样做的危险毕竟无法想象。他们不过是在两秒钟็里交换了含混的目光，事情早已成为过去了。但是即使
这样，在这样种封闭孤独的生活环境中，这也是件意义重大的事，非常值得注意。
温斯顿收回思绪，挺直了腰板儿，坐了起来。他打了个嗝儿，杜松子酒的劲头从他肚子里漾了起来。
他的目光又重新า回到本子上。他发现自己้坐在这里无助地胡思乱ກ想的时候，始终都没有停笔，笔好像是自发地工作样，而且笔迹也不是原来的那样扭曲拙笨笔迹了。他的笔在光滑的纸面上龙飞凤舞，用列ต整齐的大写字母写着打倒老大哥
打倒老大哥
打倒老大哥
打倒老大哥
打倒老大哥
这样遍又遍地写满了半页ษ纸。
他不由得阵心慌意乱ກ。其实这很可笑，因为写这些具体的字，并不比开始写日记这件事更加危险，但是有那么เ阵子，他真想把这些写了字的纸撕扯下来，就此不再写什么日记了。
然而他没有这样做，因为他知道这毫无用处。不论他是写了打倒老大哥，还是忍住没写，并没有任何区别。不论他是继续把日记写下去，还是他根本没有写下去，也没有什么เ不同。思想警察还是会拿他归案。他已经犯了即使他没有形诸笔墨，罪行却早已犯下包含其他切罪行的重罪。这便是他们所谓的思想罪。思想罪压根儿别指望长期隐匿。你也许暂时能躲避阵，甚至躲避几年，然而他们迟早会拿你归案。
总是在夜里逮捕总是在夜里发生。你突然在睡梦中惊醒，只粗糙的手推搡你的肩膀，灯光直射你的眼睛，床边围着圈冷酷的面孔。在绝大多数情况下不进行审讯，也不报道逮捕的消息，人就这么เ销声匿迹了，而且总是在夜间。你的名字从户口上除掉了，你做过
的切事情的记录都从档案里除掉了，你过去的存在变成了虚无，接着被忘却了。他们取消了你，消เ灭了你，通常的说法，叫做化为乌ไ有。
温斯顿忽然变得歇斯底里起来。他开始匆忙地胡乱涂ิ写起来：
他们会枪毙我，我不在乎。他们会在我后脑勺打枪，我不在乎ๆ打倒老大哥。他们总是在后脑แ勺给你枪，我不在乎打倒老大哥他靠到เ椅背上，有点替自己้感到难为情，便放下了笔。接着，他又开始狂乱地写起来。就在这时，外面传来阵敲门声。
已经来啦！他就像只老鼠似的坐着不动，满心希望不论是谁敲门，敲下就会走开。可是没有，门又被敲了下。这样拖着不去开门是最糟糕的事情。他的心怦怦直跳，像打鼓样，但是他的脸大概ฐ是出于长期的习惯，漠然，毫无表情。他站起身来，脚步沉重地向门口走去。
第19章思想罪就意味着死亡1
温斯ั顿刚刚摸到门把手，便看到เ他的日记摊开着放在桌上。上面写满了“打倒老大哥”，字体极大，从房间的另端也看得清清楚楚。
想不到他会如此愚蠢。但是，即使在惊慌失措之中他也意识到，他不愿在墨水未干时就合上本子，他可不想弄脏那ว||乳|白色的纸张。
他深吸口气，咬紧了牙关，打开房门。顿ู时暖流涌遍全身，心中块大石头落了地。站在门外的是个面容憔悴苍白的妇人，头发稀疏ຕ，皱纹满布。
“哦，同志，”她开始用种疲倦的带点沙哑的嗓音咕咕哝哝，“我听到เ了你进门的声音。你是不是能来趟，帮忙看看我家厨房的水池子？它好像堵塞了。”她是帕森斯太太，温斯ั顿ู同层楼ä个邻居的妻子。“太太”这个ฐ称呼，党内是不主ว张用的，不管是谁，你都得叫“同志”才行。但是对于有些妇女，你会不自觉地叫她们声“太太”的。这妇人年约三十岁，但外表看上去却要老得多。留给你的印象就是，她脸上的皱纹里好像嵌积着灰泥。温斯顿就跟着她，向走廊另边走去。这种业余修理的工作几乎ๆ每天不断，令人厌烦。胜利大厦是所老房子，大约是在193๑0年修建的，现在简直就要坍塌了。
天花板上和墙上的灰泥不断ษ地往下掉，每次遇上霜冻，水管总是冻裂ฐ，下雪屋顶准漏。至于暖气，如果不是由á于节约而索性完全关闭，般也只烧得半死不活。修理工ื作除非你自己能动手，否则ท只能求得冷漠的委员会批准才行，而这种委员会很可能ม拖上两年不来理你，哪怕只是要修扇玻璃窗。
“全怪托姆不在家。”帕森斯太太讷讷地说。
帕森斯ั的家比温斯顿的家大些，另有种阴暗的气氛。眼望去，所有东西都有种被人捣毁砸烂的样子，好像这地方刚才来过头狂暴的巨เ兽般。地板上满是各色的体育用品曲棍球棍拳击手套爆了的破足球条汗津津的短裤ไ向外翻着，桌子上丢着堆脏碗碟和几本折了角的破练习本。墙上挂着青年团和少年侦察队的红旗，还有幅巨大的老大哥画ฑ像。房间里同整座公寓样，照例有股清煮ุ白菜的味儿，就在这个人家，空气里还弥漫着种更加刺鼻的汗臭味道，你闻就知道是如今不在家的那个人的汗臭，虽然你很难说清为ฦ什么闻就知道。在另间屋子里，有人用个ฐ蜂窝和张擦屁股纸当做喇叭在吹，学着电å幕上还在播放的曲子奏军乐่。
“孩子们在那ว儿，”帕森斯ั太太战战兢兢地向那ว扇房门看了眼，“他们今天没有出去。当然啰”她有种把后半截话咽进肚子里的习惯。厨房里水池中的水几乎ๆ满得漾到了池外，尽是发绿的脏水，那味道比烂白菜味儿更难闻。温斯顿弯下身子，检查水管拐弯的接头处。
他不愿意用手，也不愿意弯下腰去，因为那样总是容易引起他的咳嗽。
帕森斯太太帮不上忙，只好在旁傻看着。
“当然啦，要是托姆在家，他下子就能修好的，”她说，“他喜欢干这种事。他的手十分灵巧ู，托姆可真是这样。”
帕森斯是温斯ั顿ู在真理部的同事。他是个身材肥胖头脑แ蠢笨，但在各方面都很积极肯干的人，充满了低能的热情这样的人，是属于那种盲目忠诚的走卒，党依靠他们维持安定团结，甚至思想警察也只好退居二线。他三十五岁，刚刚恋恋不舍地退出了青年团，其实在升到青年团以前，他曾不顾超龄而多赖在少年侦察队年。在部里，
他担任个ฐ低级职务，不需要什么智慧，但在另方แ面，他却是体育运动委员会和其他切组织集体野游自发示威厉行节约加班献工等般志愿活动委员会的个ฐ头目。他会边抽着烟斗ç，边安详地扬扬得意地告诉你，过去四年来，他每天晚上都出席街道活动中心的活动。不管他走到哪里，都伴随着股排山倒海ร的扑鼻汗臭。甚至在他走了以后，这股汗臭依然挥之不去，这成了他生活狂热的无言证明。
“你有扳手吗？”温斯ั顿ู边说边摆弄着接头处的螺丝帽。
“扳手”帕森斯ั太太说，下子拿不定主意来。“我不知道，真的。也许孩子们”
孩子们冲进起居室的时候，有阵杂沓的脚๐步声和用蜂窝吹出军乐่的喇叭声。帕森斯ั太太把扳手送来了。温斯ั顿放掉了脏水，忍着恶心把堵住水管的团头发掏了出来。他就着水龙头的冷水尽量把手洗干净，回到另外间屋子里。
“举起手来！”个ฐ凶恶的声音恶狠狠地叫道。
有个面目英俊外表凶狠的九岁男孩从桌子边突然蹦了出来，拿了支玩具手枪，朝温斯顿比画ฑ。旁้边个大约比他小两岁的妹妹，也学着哥哥的样子做，用根木棍对着他。他们两ä人都穿着灰衬衫蓝短裤，系着红领巾，这是少年侦察队的制服。温斯顿把双手高举ะ过头，心神不安，因为那个男孩的表情凶巴๒巴๒的，好像不完全是在玩游戏。
“你是叛徒！”那男孩叫道，“你是思想犯！你是欧亚国的特务！我要枪毙你，我要灭绝你，我要送你去开盐矿！”
他们两ä人突然在温斯顿的身边上蹿下跳，乱叫着：
“叛徒！思想犯！”那个ฐ小女孩的每个ฐ动作都跟着她哥哥的样子学。这两ä个ฐ孩子真有点令人害怕，他们好像两只小虎羔子样跳来蹦去，转眼就会长成吃人的猛兽。那个男ç孩满脸专横的凶相，毫不掩饰要打倒和踢倒温斯ั顿的欲望，而且他也意识到เ自己的体格几乎已经长得够大，有这样的本事。温斯顿ู想，幸亏他手里那支枪不是真家伙。
帕森斯太太的目光惴惴不安地从温斯顿身上转到了孩子们的身上，又转了过来。起居室里的光线较好，温斯ั顿ู饶有兴致地发现，她脸上的皱纹里真的有灰土。
“这俩孩子真闹人，”她说，“因为ฦ不让他们去看绞刑感到不高兴，所以才这么闹。我太忙啦，没空带他们去，托姆下班又赶不上趟。”
“我们为ฦ什么不能ม去看绞刑？”那个男孩声若洪钟็地吼道。
“要看绞刑！要看绞刑é！”那ว个小女孩边叫嚷，边蹦蹦跳跳。