“他看上去有点不高兴，我想大概ฐ是因为ฦ不能去看吊死人吧。”温斯ั顿说。
“还有，伙计，”他说，“我听说你昨天被我的那个小叫花子用弹弓给打了。我狠狠地教训了他顿。我对他说，要是再有次我就要把弹弓没收。”
有时候，你甚至可以有意把仇恨转移对象。忽然，温斯顿ู把仇恨从电幕上的绵羊脸转到了坐在他身后的黑发女郎身上，其变化迅速就像梦魇醒来时猛地从枕头上起来般。些栩栩如生的美丽动人的幻觉在他的心里闪而过。他想象自己用橡皮警棍把她活活抽死，又把她赤身捰体地绑在根木桩上，像圣塞巴斯ั蒂安样乱箭穿身而亡。
椅子上，健壮的胸膛胀得鼓起来，还不断ษ地战栗，仿佛受了电击，热血般。温斯ั顿ู背后的黑头发姑娘开始大喊“猪！猪！猪！”她突然抄起本厚厚的新话词典向电å幕扔了过去。词典砸中了果尔德施坦因的鼻子，又弹了下来，他絮叨的声音仍旧ງ顽ื强如故地继续着。在头脑清醒的瞬间里，温斯顿发现自己้也同大家起在大喊大叫，用脚后跟愤怒地踢着椅子腿。这两分钟็仇恨着实叫人害怕，不是你必须装模作样，而是要躲避不参加是不可能的，你会情不自禁地投身其中ณ。不出三十秒钟，切矜持都成了多余的废物。种夹杂着恐惧和报复情绪的可怕狂喜，那种渴望要杀人虐待抡起大铁锤痛打别ี人脸的欲求，似乎像股电å流般传遍每个人的全身，甚至使你违心地变成个呲牙咧嘴尖声吼叫的疯子。然而，你所感到เ的那种激|情是种盲目抽象的漫无目的的感情，就像喷灯的焰火般，可以从个对象转移到เ另个对象身上。于是，有阵子，温斯顿的仇恨并不是针对果尔德施ๅ坦因的，反而他的仇恨全部指向了老大哥党和思想警察；在这样的时候，他打从心眼里同情电幕上那个孤独挨骂的异端分子，那个谎言世界ศ中真理和理智健全的唯孤胆护卫者。然而会儿他又同骂他的人站在起，只觉得攻击果尔德施坦因的切都是千真万确的。在这样的时刻，他心里对老大哥的憎恶变成了崇拜，老大哥的形象也变得顶天立地，似乎是个勇猛无畏所向无畏ั的战士，中流砥柱般耸立于从亚洲蜂拥而至的乌合之众之ใ前，至于果尔德施坦因，尽管他孤立无助，尽管对于是否有他这个ฐ人的存在也属未定之数，却依然是个ฐ俨若邪ิ恶的妖物，光凭他的嘴唇动，也能ม够把文明的大厦颠覆无遗。
拿破仑立即把所有动物召集在起，咬牙切齿地宣布，判ศ处弗雷德里克死刑。他说，要是把这家伙捉住的话，就要活活把他煮死。同时他还告诫动物们说，在这件阴险的背信弃义แ的举ะ动之后，必须ี提防弗雷德里克会干出更坏的事情来。他和他手下的人随时都可能ม发动他们蓄谋已๐久的进攻。因此，拿破仑在所有通向庄园的路口布置了警哨。
三天以后，庄园里再次发生了场极其可怕的马蚤乱ກ。在阵刺耳的嘈杂声中，只见温普尔脸色惨白，骑着自行车呼啸而来。他把自行车往院子里扔，就径直闯进庄主ว院。过了会儿，就在拿破仑的房间里传出阵气急败坏的怒吼声。事发之后，这消เ息便像野火般传遍了整个庄园。弗雷德里克使用的钞票是假的！他白白地拉走了木材！
此时，如果说还有件事情能让动物们坚信不疑ທ，那就是他们绝不愿意让琼斯ั回来。当尖嗓的见解说明了这点以后，动物们就没有什么可说的了。使猪保持健康的重要性再清楚不过了，动物们十分清楚这事实。因此，再没有继续争论，大家致同意：牛奶和被风吹落的苹果以及成熟ງ后的苹果应当单独分配给猪。
“说真的，你们谁也不希望看到琼斯卷土重来吧？”
快到中午的时候，温斯顿ู离开他的小办公室，到厕所里去。
个孤单的人影从灯光明亮的狭长走廊的那头向他走来，是那个黑发姑娘。自从那天晚上他在那ว家旧ງ货铺门口碰到เ她至今已经有四天了。等她走近时，他看见她右臂上的绷带，颜色和制服差ๆ不多，所以在远处看不太清楚，大概是她在转那ว个“构想”小说情节的大万花筒时压伤了手，那是小说司常见的事故。
那姑娘在离他四公尺的地方แ绊了跤，几乎ๆ扑倒在地上。她痛苦地叫了声，定是碰到เ那条受伤的手臂了。温斯顿ู停在了原地，那姑娘已经跪起来了。她的脸色蜡黄，嘴唇显得更红了。她的眼睛紧ู紧ู地盯住他，神色像是在请求帮助，与其说是出于痛苦倒不如说是出于害怕。
温斯顿心中也不知道该是出于什么เ样的种心情。那个人既是想要杀他的敌人，但又是个受伤的人，而且很有可能是骨折了。他出于本能，已经朝她那ว里走去。他看到เ她受伤的地方，就好像是伤在自己้身上样。
“你摔痛了没有？”他问道。
“没什么，胳膊有点痛，会儿就好了。”
她说话时心好像在怦怦地乱跳。她的脸色可真是苍白得很。
“胳膊没有摔断吧？”
“没有，没事儿。痛会儿就会好的。”
他挽过她那只没事的手，顺势把她扶了起来。她的脸色恢复了点，看上去好多了。
“没事儿，”她又简短地说，“我只是把手腕摔痛了些。谢谢你，同志！”
她说完就轻快地朝原来的方แ向走去，好像真的没事儿样。整个过程没超过半分钟。把自己内心的感情隐藏起来，不表现在脸上，已经成为了种本能ม，而且刚才他们正好站在个电幕前面。尽管是这样，他还是没有控制住时的惊讶，因为ฦ当他把她扶起来的时候，那姑娘在他手里塞了什么เ东西。而且毫无疑问，这是故意的。
那是个ฐ扁平的小东西。他进厕所门时，把它揣在口袋里，顺手摸了下。原来是折成小方块的张纸条。
他边站着小便，边想办法在兜里就把它打开。那ว里面应该写着她要对他说的话。突然温斯ั顿ู想到了那ว个单间马桶，他也知道，这么เ做是不明智的。但是也没有任何其他地方แ能ม更适合了，因为ฦ电幕在连续不断地监视着人们。
他回到了他的小办公室，坐了下来，随便把那ว纸片塞进了堆纸里，戴上了眼镜，把听写器拉了过来。他对自己้说：
“五分钟็，至少也要再等上五分钟็！”他的心怦怦地在胸口跳着，声音大得令人吃惊。
幸好他手头上要做的工ื作只是件简单的例行公事，只是纠正些数字，所以不需要太多的注意力。
不论那ว纸片上写的是什么，那定是有些政治意义แ的。
他已经猜到了有两种可能，其中ณ可能性较大的就是，她是思想警察的特务，这也正是他所担心的。
但他搞不懂ฦ，思想警察为什么要这样送信，不过也许人家有别ี的什么เ理由。那张纸片的内容也许是威胁，也许是传票，要不就是命令他自杀，或者是个ฐ圈套之类的。但是还有种比较荒唐的可能ม性不断地闪现在他的脑แ海ร里，怎么เ抹也抹不掉。那就是也许这是从某个地下组织送来的。也许，兄弟团真的出现了！说不定那姑娘也是其中员呢！毫无疑问，这个想法简直太荒谬了，但是他还是不由á自主地会有这样的想法。两ä分钟็过后，又个比较合理的解释出现在他的脑แ海ร里。他的理智告诉他，上面的内容代表着死亡，但那个ฐ不合理的解
释仍旧ງ会不断冒出来，使他的心怦怦乱跳，他好不容易才克制住自己，使自己对着听写器的说话声不至于那ว么发颤。他把做完的工ื作卷了起来，放在气力输送管里。时间已๐经过去八分钟了。他正了下鼻梁上的眼镜，叹了口气，把即将要做的工作摆到面前，那ว张纸片就在上面，他把它摊平了。上面歪歪斜斜ฒ地写着几个大字：
我爱你他光顾着吃惊，竟时忘了要把这个容易惹祸ຖ上身的东西丢进忘怀洞里。虽然他知道对此表现出太多的兴趣是危险的，但在他把它丢进忘怀洞的时候，还是忍不住又看了遍，就算是确定上面确实写的是这几个ฐ字吧。
他已经无心工作了。要集中ณ精力做那些琐细的工ื作固然很难，更难的是要把他的激动情绪掩藏好，不让电幕察觉。
他觉得好像有把火在他的肚子里点燃了。在那ว人声嘈ฤ杂又挤又热的食堂里吃饭已๐经成了件苦事。他本想趁着吃中饭的时候自己个ฐ人清静点，但那个不识趣的笨蛋帕森斯又屁股坐在他旁边，那仅有的点点菜香也被他的汗臭味压过去了，嘴里还不停地在说着仇恨周的准备情况。说到เ他女儿的侦察队为仇恨周做的个硬纸板老大哥头部模型的时候，就特别起劲。但最糟的是，人声嘈杂，温斯顿点也听不清帕森斯ั在说些什么，他不得不请他把那些蠢话重复地说上好几遍。只有次，他看到了那ว个ฐ姑娘，她同两个ฐ姑娘坐在食堂的另头。她好像没有看见他，他也就再没有向那ว边看眼。
下午比较好过些。午饭以后送来了些复杂困难的工作，做起来需要花好几个ฐ小时呢，所以必须先把别的事放放。这项ำ工作是要篡改两年前的批产量报告，目的是要破坏核心党内个党员的威信，这个ฐ人现在已๐经被阴影所笼罩了。这是温斯ั顿ู最擅长做的事情了，整整两个小时，他竟点都没想那姑娘的事。但是，闲下来，那ว姑娘的面容就又出现在他的脑海中了，引起了他炽烈的欲望。不找个清静的地方แ好好想下，是没有办法理出头绪的。今晚又是他该去参加邻๑里活动中心站的日子，他凑合着在食堂里吃了顿无味的晚饭，然后
就赶到中心站去了，参加“讨论组”的讨论。这是件本正经的蠢事，打两ä局乒๐乓๑球，再喝几杯杜松子酒，听半小时题为ฦ英社与象棋的关系的报告。他内心里对这些事都厌烦透了，可是这也是第次没有使他产生逃走的冲动。纸上的那三个字，使他产生了想好好活下去的欲望，也就没有必要为点小事冒风险。直到了二十三点，他回家上床以后，在黑暗中他才好好地思考了下这两天发生的所有的事。
只要你在黑暗中保持静默，是能够躲开电å幕的监视而安然无事的。
实际上，现在要解决的是，怎样才能ม安排次同那姑娘的约会？
他已经不把她当做敌人了，也不再认为是有什么เ圈套了。因为ฦ他感觉到，当她把纸片塞给他时，内心有多么激动。而且当时她也怕得厉害，换做是谁都是会害怕的。在他心里就从来没有想过要拒绝她。就在五天前的晚上，他甚至还想用块铺路的鹅卵石击破她的脑袋，不过这没有关系。他想到她的赤裸的年轻的身体，就像梦中见到的那ว样。他原来以为她也是个像凯瑟琳样的傻瓜，头脑里尽是些谎言和仇恨，肚子里尽是些冰块。想到自己้可能会得不到她，触碰不到她那年轻白嫩的肌肤，他心里就会产生阵恐慌。他最担心的是，如果没能和她及时联系，她可能ม就此改变主意。但是要同她见面，实在是存在着很大的困难。这就像是在下棋的时候，你已经被将死了却还想走步。
你不论走向哪里，都有电å幕对着你。实际上，从他看到那字条起，五分钟之内，就有无数的想法在他的脑แ海ร里闪过。现在既然有时间考虑了，他就逐个ฐ地再检查遍，就好像是把工具件件摆在桌面上样。
显然，像今天上午那样的相遇是无法再重演遍了。如果他俩在个ฐ部ຖ门工作，那ว就容易多了，但是他连小说司的具体位置都没太搞清楚，再说他也找不到เ任何理由á去那边。要是知道她的下班时间和家住哪里，他就可以在她回家的路上等她了。但要是跟在她后面也不安全，因为ฦ这需要在真理部ຖ外面荡来荡去，这就太引人注意了。至于通过邮ุ局写信给她，那ว根本办不到เ。因为ฦ所有的信件在邮递的过程中都要被检查，这样的手续也已经不是什么秘密了。实际上，很少有人会写信。如果定要传递信息，那也是用印好的明信片，上面有现成的
词句，只要把不适用的话划掉就行了。但是他连那姑娘的名字都不知道啊，更不用说地址了。最后他想到了，最安全的地方是食堂。要是他能ม够在她单独坐在张桌子旁้时接近她，选在食堂中央，距离电å幕不太近的地方，周围人声嘈杂，只要能ม像这样维持三十秒钟็，也许就能说上几句话了。
在这以后的个ฐ星期里，他就像是热锅上的蚂蚁样。第二天，她在他要离开食堂时才来，那时已๐吹哨了。她大概上的是夜班。他们两人擦身而过时，都没有看对方แ眼。接着那天，她和平常的时间样出现在食堂里，可是有三个姑娘和她在起，而且就坐在电幕下面。接着三天，她都没有再出现。这使他感到เ有种紧迫感，心里有个ฐ地方非常敏感而且脆弱，甚至不能ม触碰。他身边的举动，还有声音，不管是自己还是别人，都会使他产生种无法忍受的痛苦。即使在睡梦中ณ，他也无法完全逃避她的形象。他这几天没有再去写日记。
第30章我爱你2๐
如果有什么事情能让他暂时忘记她的话，那也就是他的工作了，他有时甚至可以在十分钟็内暂时地忘掉自己。他对她那ว边究竟发生了什么เ事无所知，而且也没有办法去问。她是不是已经消失了，或是自杀了，还是调到别ี的什么เ地方去了，都没办法知道。最糟糕的可能ม就是，她改变主ว意了，是有意在躲着他。
第二天她又出现了，胳ฑ膊上已๐拿去了悬吊的绷带，不过手腕上还贴着橡皮膏。看到她，他高兴得禁不住死死地盯着她看了几秒钟。又过了天，他差ๆ点就和她说上话了。那天他正好刚进食堂，看见她坐在张距墙很远的桌子旁，周围没有其他人。时间很早，食堂还没有那么เ多人。队伍慢慢前进，温斯ั顿ู快到柜台边的时候，由于前面有人没有领ๆ到เ方糖，又使队伍停顿了两分钟。当温斯ั顿ู领到他的盘饭菜，开始朝那姑娘的桌子走去时，她仍旧个ฐ人坐在那里。他若无其事地朝她走去，眼光却直探索着她后面的张桌子，那ว桌子距离她大概有三公尺远。眼看着就要走到她身旁了，这时忽然有人从背后叫他：
“温斯ั顿！”他假装ณ没有听见。那人又喊了声：
“温斯顿ู！”声音比刚才更大了。已๐经不能ม再假装ณ没听见了。他转过头去看，是年轻
的维尔希，他头发金黄面容丑陋，他和这个ฐ人并不熟，可是那人却高兴地邀他到他桌边的个空位子上坐下来。拒绝他是个愚蠢的行为。
既然已๐经被认出来，他就不能再到个孤身的姑娘的桌边坐下，这样做就太引人注意了。于是他也就很高兴地和那人坐下了。那张愚蠢的脸不断地向他微笑，现在温斯顿恨不得把他劈成两ä半。
几分钟之后，那姑娘的桌子也就坐满了。
但是她定看到เ了他向她走去，也许她会了解这样个举动。第二天，他很早就去了。果然，她在那ว里，而且又是个人。排在他前面的那个人个ฐ子矮小，动作敏捷，像个甲壳虫。他的脸形平板，眼睛很小，目光多疑。温斯顿ู端起盘子离开柜台时，他看到那个小个子向那ว个ฐ姑娘的桌子走去。他的希望再次落空了。再往前走还有个空位子，但那小个ฐ子的神色表现出副很精明的样子，他定会挑选张最空的桌子。温斯顿的心都凉了，只好先跟在他后边，走过去再说。
除非他能ม有机会和那姑娘独处，否则也是无济于事。就在这个时候，忽然哗啦声，那ว小个ฐ子四脚朝天地跌在地上，盘子不知被扔哪去了，汤水和咖啡洒了地。他爬了起来，仇恨地看了温斯ั顿眼，就像是温斯顿ู把他绊倒的样。不过这都无关紧要了。五秒钟็以后，温斯顿心怦怦地跳着，这时他已๐经坐在姑娘的桌旁้了。
他没有看她，只是放好盘子吃着东西。其实他应该趁着现在的好时机赶快说话，但是他忽然慌张了。因为自从收到เ纸条，已经有个星期了。说不定她改变主ว意了呢，她定已经改变主ว意了！这件事成功的机会不大，现实生活中ณ是不会发生这样的事的。要不是他看到เ那ว个长发诗人安普尔福思端着盘饭菜到เ处想要找个ฐ座位坐下，他很可能根本不会开口的。安普尔福思对温斯顿好像有种说不出的感情，如果看到温斯顿，肯定是会到เ他这里就座的。现在大约就只剩下分钟็的时间，要行动就要抓紧时间了。这时温斯ั顿ู和那姑娘都在吃饭，他们吃的东西是用菜豆做的炖菜，实际上就像汤样。温斯ั顿ู这时就低声自己้说着。两人谁都没有抬起头来看对方，边把稀溜溜的东西送到เ嘴里，边轻声地交换几句必要的话，不露声色。
“你什么เ时候下班？”
“十八点三十分。”
“咱们在什么地方แ可以见面？”
“胜利广场，纪念碑附近。”
“那里可全是电幕。”
“人多就没关系。”
“有什么暗号吗？”
“没有。看到เ我混在人群中ณ的时候才可以过来。眼睛别ี看我，跟在身边就行了。”
“什么时间？”
“十九点。”
“好吧。”
安普尔福思没有注意到เ温斯顿ู，而是坐在了另外张桌子边。那ว姑娘很快地把饭吃完就走了，温斯顿ู留แ下来抽了支烟。他们没有再说话，而且也没有相互看眼，两ä个人面对面坐在张桌子旁้，这可不是件容易的事。
温斯顿ู比约定的时间提早到เ了胜利广场。他来回地穿插在那个ฐ大笛子般的圆柱底座周围，圆柱上老大哥的塑像凝视着南方的天空，在那ว边，他曾经在“号机场战役”中歼灭了欧亚国的飞机而在几年之前则是东亚国的飞机。纪念碑前的街上，有个骑马人的塑像，据说是克伦威แ尔。在约定时间过了五分钟็以后，那个姑娘还没有出现。温斯ั顿ู心中ณ又是阵慌乱。怎么还没有来？难道真的改变主意了？他慢慢地走到广场北面的圣马丁教堂，不由á得感到有点高兴，那ว个ฐ教堂的钟声当它还有钟的时候曾经敲出过“你欠我仨铜板”的歌声。
这时他忽然看到那姑娘站在纪念碑底座前面在看也可以说是假装在看上面贴着的张招贴画ฑ。这时她周围还没有什么人，走近她不太安全。纪念碑的四周全是电幕。但这时突然喧哗起来，不知是从左边什么地方传来了阵重型车辆的声音。突然人人都奔过广场，那ว个