有意识地进入无意识状态，而后却并没有意识到刚才已经完成了催眠状态。即要了解“双重思想”的含义แ，你也得使用双重思想。
温斯顿放下胳ฑ膊，轻轻地吸了下空气。他的思想已๐经在双重思想的迷宫世界绕弯弯了。知道还是不知道，脑袋里装的是真实的情况，嘴上却是滴水不漏的谎话；同时持有两种相互矛盾的观点，明知两者会相互抵消，却又用逻辑来反逻辑；边拥护道德，边又否定道德；边相信根本就不会有民主，边又相信党定会保护人民的权益；想把切都忘掉，却又在需要的时候想起来了，然后又要马上忘掉它，尤其是，把这样的做法应用到เ做法本身上面这可谓绝妙透顶了：
初ม夏的天，尖嗓把庄园里的绵羊领出去，他把他们领到庄园的另端，那地方是块长满桦树苗的荒地。在尖嗓的监督下，绵羊在那里吃了整整天的树叶子。到了晚上，尖嗓告诉绵羊说，既然天气暖和了，就叫绵羊留在那块地里过夜算了。就这样，他自己返回了庄主ว院。绵羊在那里待了整整个ฐ星期。在这期间，别的动物连他们的影子也没见到。尖嗓每天倒是耗费大量时间和他们泡在起。他解释说，他正在教他们唱首新歌，因此需要十分清静，不能ม受到เ其他动物的打扰。
也许，动物们的生活非常艰难；也许，他们的希望并没有全部ຖ实现，但他们依然感觉到自己和别ี的动物不样。如果说他们还没有吃饱，那ว并不是因为暴虐的人类夺走了他们的食物；如果他们干活太辛苦，那么至少他们是在为ฦ自己劳动。在他们中间，谁也不用两ä条腿走路，没有哪个ฐ动物称呼另个动物为ฦ“老爷”，所有的动物律平等。
‘任何动物都不许在铺被单的床上睡觉。’”她终于读出来了。
“上面写着：
那只养熟了的乌鸦摩西睡在庄主院后门背后的根木头上，除他之ใ外，所有的动物都已到场。看到大家都已๐就位并且聚精会神地等待着自己发言，少校清了清喉咙，开口说道：
两匹马刚ธ卧下，群失去了母亲的小鸭子便排成行走了进来，嘎ะ嘎叫着，东张西望，寻找着处不会被踩到เ的地方แ。苜蓿็伸出粗壮的前腿圈成道围墙似的屏障，小鸭子偎依在里面，很快就进入了梦乡。给琼斯先生拉车的小白母马茉莉来得很晚，她是个漂亮但没头脑的家伙。她迈着小碎步摇摇晃晃地走进来，嘴里还嚼着块方糖。她在靠前的地方แ找了个位子，开始不停地抖动起自己้的白色鬃毛，炫耀了番扎在鬃毛上的红丝带。猫是来得最晚的个。她像平时样四处张望，试图给自己找到个最暖和的地方。最后她在拳击手和苜蓿两匹马之间挤了进去。在少校讲演的时候，她从头到尾都在得意地打呼噜，压根儿没听进少校讲的句话。
有股烘咖啡豆的香味从条小巷尽头飘到了街上，这是真咖啡，不是胜利牌咖啡。温斯顿ู不由自主地停下来。大约有两ä秒钟之久，他又回到了他那已经忘得差ๆ不多了的童年生活。接着香味被砰的声的关门声切断了。
他已经在人行道上走了好几公里，静脉曲张发生溃疡的地方又在发痒了。三个星期以来，今天晚上是他第二次没有到邻里活动中ณ心站去，这显然不是件聪明的事，因为ฦ你到เ那里的次数，都是被人仔细记录着的。从原则上讲，个ฐ党员除了睡觉的时候，是不允许有自己独处的时间的。只要你不是在吃饭睡觉或者是工作，那就定是在参加某种娱乐่性质的集会。如果不是，或者让人觉得你有点不合群，喜欢独处，那ว就真的危险了。新话中对此有个专门的词，叫孤生，这意味着个人主义和性格孤癖。但是这四月的芳香空气引诱着他来到了这里。像这样的天也是第次给了他温暖的感觉，于是他突然想远离中心站那厌烦的游戏，枯燥的报告，还有只能靠杜松子酒维持的同志关系。他在时冲动之下，从公共汽车站走开，漫步走进了伦敦的迷魂阵似的大街小巷๕，先是往南，然后往东，最后又往北，迷失在些他从没见过的街道上，也不知道走向什么เ地方。
他曾经在日记中ณ写道：
“如果有希望的话，希望在无产者身上。”
这句话在他脑海ร里不断ษ出现，这是个ฐ神秘的真理，而且也很荒谬。
这里曾经是圣潘克拉斯火车站，他在它东北方向的片褐色贫民窟里。
这条街道是用鹅卵石铺成的，两旁是小小的两层楼ä房，人行道旁奇怪的破落的大门就像是老鼠洞样，在鹅卵石路面上到เ处是摊摊脏水。
街道的每个角落都挤满了人，多得吓人。这里有漂亮的少女，嘴唇上涂着鲜ຒ艳的唇膏，有疯狂追逐她们的少年，有走路摇晃的肥婆，就像是十几年后这些漂亮的姑娘，还有驼着背迈着八字步的老头儿，没有穿鞋的小孩子在玩着脏ู水，听到母亲的呵斥就向四处逃窜。街上几乎ๆ四分之ใ的玻璃窗是被打破后用木板钉ล上的。大多数人几乎都没注意到温斯顿ู，只有少数人在小心地偷偷观察着他。有两ä个ฐ身材粗壮的女人，两条红得像砖头似的胳ฑ膊交叉抱在胸前，在个门口闲谈。温斯ั顿ู走近的时候听到เ了些谈话内容。
“‘是啊，’我对她说，‘这样好是好，不过，如果你是我，也会像我样。说别人很容易，’我说，‘可是，你可没有我要操心的那些事儿啊。’”“啊，”另个女人说，“你说得对，可不就是这样嘛。”
刺๐耳的说话声突然停止了。温斯顿经过她们身边时，两个ฐ女人投来了带有敌意的目光。更确切地说是警觉，她们僵在那ว不动，像是看到了野兽样。在这样条街上，党员的蓝制服显得格外显眼。的确，他本不该出现在这样条街上，除非是执行公务，否则就会惹麻烦了。
要是再碰上个巡逻队，定会被查问的。“同志，让我看看你的证件，好吗？你在这里干什么？你什么เ时候下班的？这是你平时回家的路吗？”如此等等。虽然没有规定说只能走条路回家，但这定会引起思想警察的注意。
突然之间，阵报警的惊叫声使整条街道马蚤动起来。大家都像兔子般蹿进了门洞。有个年轻妇女在温斯顿前面不远的地方แ从个门洞中蹿了出来，把把个还在玩脏ู水的孩子藏进了自己的围裙里，然后又蹿了回去，这切动作就只发生在短短的刹้那ว。就在这时，
个男人从小巷๕里出来，他身上的那ว件黑衣服就像个六角手风琴，他边指着天空边朝温斯顿跑过来。
“蒸汽机！”他嚷道，“小心，首长！头上有炸弹，快卧倒！”
“蒸汽机”是无产者给火箭弹起的外号。温斯顿ู马上扑倒在地。在这种事情上，无产者总是对的。直觉告诉他，在几秒钟็之前他们就能预ไ知火箭弹的来临，尽管它的速度要比声音快得多。温斯顿紧抱着头，只听轰隆声，像是要把整条街都掀起来似的，附近窗口被震碎的玻璃像雷阵雨似的掉到他的背上。
他站起来继续往前走。前方两百公尺外的些房子被那颗炸弹炸掉了，有股黑烟在空中盘旋๙着，下面片墙灰腾空而起，人们纷纷围在了瓦砾周围。从人行道前面的堆墙灰中，能看到เ道猩红色的东西。走近看时，才发现是只被炸断的手。除了靠近手腕的地方แ被炸得血污片，其他地方完全没有血色，像是石膏样，显得那么苍白无力。
温斯顿把它踢开，然后躲开人群，拐进了右手边条小巷里，三四分钟以后他就离开了被炸的地方。附近街道又像往常样，人流四处涌ไ动，就像刚才什么也没发生过似的。这时已快到二十点了，小酒吧里挤了满满的无产者。黑黑的弹簧门不断ษ地被推开又关上，飘出来阵阵尿臊臭锯木屑陈啤酒的味儿。有三个人紧紧地站在个ฐ房子的拐角处，中间的那个人手里拿着份折叠好的报纸，其他两个人靠着他使劲瞧着那报纸。即使看不清表情，温斯顿ู也能ม知道他们有多认真。他们应该是在看条很重要的新า闻。他在离他们还有几步远的时候，三人中的其中两个突然吵了起来，看上去几乎ๆ都要打起来了。
“你他妈的就不能好好地听我说吗？我告诉你，年零两ä个月以来，末尾是七的号码没有中ณ过彩！”
“中过了！”
“不，没有中ณ过！两年多的中ณ奖号码都被我记在张纸上了，就在我家里呢！每次都没漏过，完完整整地记下来了。我可以肯定，就没有末尾是七的号码”
“中过了，中过了！我他妈的可以把那个号码完整地告诉你。四○七，最后个ฐ数字是七。那是在二月里，二月的第二个ฐ星期。”
“去你的二月！我都记下来了，白纸黑字，点不差ๆ。我告诉你”
“唉，别吵了！”第三个ฐ人说。
他们是在谈论彩票。温斯ั顿ู走到เ三十公尺开外回头看时，他们仍兴奋地争论着，很是认真。每星期，彩票只开奖次，奖金不少。对于无产者来说，这可是件大事。彩票对于他们来说，即使不是活着的唯理由，起码也是重要理由。这是他们活着的乐趣，他们的兴奋剂，他们的止痛药，他们的脑แ力刺激剂。只要是提到เ彩票，即使是大字不识的人也能精确地计算，而且在这方面，他们的记忆力惊人的厉害。有很多人就是靠着帮别人预测号码卖些吉利的物件活着的。
经营彩票不关温斯顿的事，那ว是富裕部的事，但是他知道党内的人都知道奖金基本上都是虚构的。实际付的只是些末奖，头二三等奖的得主ว都是不存在的人。由于大洋国各地之ใ间没有相互联系，想要做到这件事并不难。
但是如果有希望的话，希望在无产者身上。你需要牢记这样句话。你把它解释下，听起来就很有道理。看看人行道上从你身边走过的人，这就成为了种信仰。温斯ั顿从那ว条街直往下走，这里似曾相识，不远处还有条大街。前面传来了阵叫喊声。从街道的转弯处直走到尽头是个台阶，下面是个ฐ低洼的小巷，有几个摆摊的在卖打蔫儿的蔬菜。这时温斯顿终于想起这是哪儿了。这条小巷通到大街上，下个ฐ拐角，走不到เ五分钟็，就是他买那个空白本子当做日记簿的旧ງ货铺子了。他还曾经在不远的家文具铺里，买过笔和墨水。
他在台阶上面停留แ了会儿，有家昏暗的小酒吧在小巷的那头，窗户上积的尘垢就像是结的霜。个上了岁数的人，虽然弯着腰，但动作依然敏捷，白色的胡子就像明虾样，他推开了弹簧门，走了进去。温斯ั顿站在那里看着，忽然觉得这个老头儿肯定至少有八十岁了，革命的时候已๐入中年。像他这样的已经是为ฦ数不多的能ม和消失了
的资本主义社ุ会有关联的了。在革命前，思想已๐经成形的人，党内已经几乎ๆ没有了。老代的人，大部分都在50年代和6๔0่年代的大清洗时期被消灭掉了，少数存活下来的那些也被政治吓怕了，不敢再有什么活思想了。活着的人中，能够把本世纪初期的情况如实地向你作番介绍的，如果有的话，也只可能是个无产者。突然之ใ间，又有段从历史教科书中抄下来的话出现在了温斯顿的脑海里，他突然发了疯似的要去酒吧找那ว个老头儿，想要问个ฐ明白。他要这么对他说：
“你能跟我讲讲你小时候的事吗？那时候的日子和现在相比怎么样？”
他急急忙忙地朝那ว酒吧走去，生怕晚了步，心中不免害怕起来。
他要是这样做，定是疯了。虽然党内并没有明确规定不许同无产者聊天，或者禁止出入无产者的酒吧，但是毕竟没人会来这儿跟无产者说话，所以这样做太引人注意了。如果巡ำ逻队来了，他就说是因为ฦ突然感到เ头晕，不过他们多半也不会相信他。他推开门，迎面就是阵发了霉的啤酒和干酪的恶臭。他进去，里面谈话的嗡嗡声就低了下来。他可以感觉到所有人的眼睛都在盯着他的蓝制服。屋子那边在玩投镖游戏的人，这时也停了大约有三十秒钟็。那个老头儿站在柜台前，好像和酒保发生了争吵，那个ฐ酒保是个体格高大的年轻人，长着鹰钩鼻，胳膊粗壮。另外几个ฐ人，手中拿着啤酒杯，围着看他们。
“我不是很客气地问你吗？”那ว个老头儿狠狠地挺起腰板儿冲着酒保说，“你说这个劳什子的鬼地方แ就没有品脱装ณ的缸子？”
“什么叫他妈的品脱？”酒保拿手指尖抵着柜台，往前探出身子。
“你们听听！还酒保哩，都不知道品脱！跟你说，品脱就是半夸脱，四夸脱就是加仑。快教你念bຘ啦。”
“没听说过，”酒保干脆地说，“公升，半公升，我们就这么เ卖。
喏，杯子在那儿，你眼前那ว架子上。”
“我要品脱，”老头儿挺执拗，“倒品脱多省事儿。我年轻那会儿，可没他妈的公升。”
“你年轻那会儿？我们全都在树上住着呢！”酒保朝旁้边的顾ุ客瞥了眼。
他们哄堂大笑，温斯ั顿ู带来的沉静仿佛也已烟消云散。老头儿胡子拉碴的脸涨得通红。他转过身，自顾ุ自地叨叨咕咕，头撞在温斯顿身上。温斯ั顿ู轻轻扶住了他。
“能请你喝杯吗？”温斯顿说。
“你真够绅士。”老头儿又挺直了腰板儿。他仿佛看也不看温斯ั顿ู的工作服。
“品脱！”他凶巴巴๒地向那ว酒保说，“品脱咕噜！”
酒保取了两ä个厚玻璃杯，在柜台下面的桶里涮了涮，打上半公升黑糊糊的啤酒。无产者店里，只喝得到啤酒，杜松子酒照说不准他们喝，其实他们要搞到手也容易得很。投镖赛重新热闹起来，柜台前的那伙人又聊起他们的彩票。有那么会儿，没人记得有个ฐ穿制服的温斯顿ู还在这儿。窗下有张松木桌，他跟老头儿在那儿聊，就不用怕给谁偷听到。这样做固然是万分危险，但是，这屋里却没有电å幕！刚进屋，温斯顿ู就弄清这点啦。
“他就是得给我品脱：”老头儿放下酒杯坐下来，嘟囔道，“半公升不够喝，喝不足性。公升又忒多，勾我撒尿。钱又贵！”
“从年轻那会儿起，你准见好多事情都变啦。”温斯顿ู试探地说。
老头儿那浅蓝色的眼睛从投镖板瞅到柜台，又从柜台瞅到男厕所，仿佛就等着酒吧变个ฐ样子。
“那会儿啤酒才好呢！”他终于说道，“还便宜呢！那ว会儿我还年轻，我们管淡啤酒就叫咕噜。品脱才四便士！当然啦，那是在战前。”
“哪次战前呀？”温斯顿ู问。
“管它哪次。”老头儿含含糊糊地说。他拿起酒杯，又挺起了腰板儿。
“祝你健康！”他瘦瘦的脖子上，喉结阵上下乱ກ动，快得惊人，啤酒便给解决了。温斯ั顿ู到เ柜台去，又带回两个半公升来。老头儿仿佛忘了他不喜欢喝公升啦。
“你比我大好多，”温斯ั顿说道，“我还没生下来，你就长大啦。你应该还记得从前，革命前，是个ฐ什么样子。我们年轻人，对那ว会儿真是点儿也不知道。我们光从书上读到เ过，谁知道书上讲得对不对。
我想听你说说。历史书说，革命前的生活跟现在点儿也不样。那ว
会儿人人吃苦受穷，简直穷得吓人，生活糟糕得想都想不出来。我们伦敦城，好多人辈子就没吃到เ过饱饭，半的人穿不起鞋。他们天干十二小时活儿，他们九岁就失了学，他们个屋子要住十个人。
可是同时，还有那么เ几千个ฐ人，叫做资本家，却是有钱有势。所有好东西都得归他们。他们住着好房子，三十个仆人伺候着，坐的是汽车跟四驾马车。他们喝的是香槟酒，戴的是高礼帽”
那ว老头儿突然活跃起来。
“高礼帽！”他说道，“说来奇怪，你这提，我才忽然记起。我昨天还想到它。不知为ฦ什么会想到，我已经好多年没看见过了。高礼帽，早就过时了。我最后次戴高礼帽是参加我小姨子的葬礼ึ。那已经是好多年前的事了，就是不记得是哪年了，但至少也是五十年以前的事了。当然，你知道的，要不是为了参加葬礼ึ，我也不会去租它。”
“倒不是高礼帽有什么了不起，”温斯ั顿耐心地说，“问题是，那些资本家他们，还有少数些靠他们为生的律师牧师等人，才是真正当家做主的人。什么事情都对他们有好处。你个普通老百姓或者说是个ฐ工人，那就是他们的奴隶。他们可以随意地对待像你们这样的人。你们会像牲口样被他们运到加拿大去；只要他们高兴就可以跟你们的闺女睡觉；他们可以随便找个ฐ理由就叫人用九尾鞭抽你们；你们见到เ他们得脱帽鞠躬。每个资本家后面都会跟着帮走狗”
老头儿眼睛又亮。
“走狗！”他说道，“我可好久ื没有听到这个ฐ词了。狗！总是让我想起以前的事来。我还记得，哎，也不知道是多少年以前了，那时星期天的下午，我常常会到海ร德公园听别人聊天。什么เ救世军天主教犹太人印度人各种各样的人。有个家伙，唉，我不记得他叫什么เ名字了，他说得最好。他总是那样称呼他们，‘走狗！’他说，‘资产阶级的走狗，统治阶级的狗腿子！’还有个名称是寄生虫。还叫鬣狗他真的叫他们鬣狗。当然，你知道，他说的是工党。”
温斯顿ู知道这并不是自己想知道的。
“我想要知道，”他说，“你是不是觉得现在比那ว时更自由？他们更把你当人看？以前，有钱人，那些所谓上层的人”
“贵族院。”老头儿缅怀往事地说。
“好吧，就叫贵族院吧。我要问的是，那些人是不是因为你没有他们有钱，所以就把你的身份看得下贱了？就像见面时，你得称呼他们为‘老爷’，脱帽鞠躬，是这样吗？”
老头儿似乎在仔细回忆着。他喝了大口啤酒才作答。
“是啊，”他说，“他们喜欢看到你见他们时脱帽，这表示ิ尊敬。我本人是不喜欢那ว样做的，不过常常还是这样做的。可以说，你不得不那么เ做。”
“他们那ว些人真的会常常把你从人行道上推到马路中ณ间去吗？这是从历史书上看到的。”
“我曾经被推过次，”老头儿说，“我还清楚地记得，就像是昨天的事儿。那天晚上正好是举行划舟赛，大家都喝得烂醉。我在沙夫茨伯雷街上遇到了个上等年轻人。他穿着件白衬衫，戴着高礼帽，外面穿件黑大衣。他晃晃悠悠地走在人行道上，我不小心撞到了他的怀里。他说：