相反，只要它们继续冲突，就等于是在相互支撑，就像三捆堆在起的秫秸样。而且总是那样，对于政治方แ面，它们相互之间是知道但又是不知道。它们生的目的就是要征服世界，但同时它们也明白，战争旦ຆ有了胜利就算是结束了。同时，由á于没有被征服的危险，就有可能ม看不清现实，这是英社原则和它的敌对思想体系的特点。这里有必要再说遍上面所说过的话，只要战争持续不断，就能ม从根本上改变自己的性质。
在这里面有个ฐ从没被人提到过的事实，但是大家却都是默认的，并且所采取的切行动都是根据它，那就是：三个ฐ超级国家的生活基本上相同。大洋国实行的哲学叫英社原则，欧亚国叫新布尔什维主义，东亚国叫的是个ฐ中ณ文名字，般译为ฦ“崇死”。大洋国的公民不能知道其他两ä国的哲学信条，但是却受到เ憎恨的教育，把它们看做是对道德和常识的野蛮践踏。实际上很难把这三种哲学区分开来，它们所拥护的社会制度也根本区别不开。像金字塔式的结构到处都是，同样地对个半神领袖的崇拜，同样地靠战争维持和为战争服务的经济。因此，三个ฐ超级国家根本无法征服彼此，而且即使征服了，也没有什么好处。
温斯顿ู和秋莉亚都知道，或者说他们两个人都有这个ฐ念头，像现在这样的情况是不可能直持续下去的。有时死亡来得就是那么快，而且还很现实，他们的选择就是紧紧搂在起，去享受那ว似乎绝望的肉欲，就像是个ฐ将死之ใ人，临ภ终享受的那点快感。有些时候，他们也会觉得安全和长久，但那只是幻觉。他们两ä个人都认为，只要他们在那ว间屋子里，就不会有灾难降临。但是要到เ那ว间屋子去，倒是又困难又危险，不过那ว间屋子的确是个避难所。当温斯顿凝视着那ว镇纸中央的时候，他觉得，是没有办法到เ那ว水晶世界ศ里面的，旦到了里面，时间就能ม静止了。他们总是沉溺于逃避现实的白日梦里。他们会永远好运的，他们可以在这里藏辈子也不会被发现。或者凯瑟琳会死掉，温斯ั顿就可以想到个好方法和秋莉亚结婚。或者他们起自杀，或者他们改头换面，学会无产者说话的腔调，去工厂里做工ื，躲在条后街的小巷子里过辈子，也不会被人发现。他们两人都知道，这简直就是痴人说梦，实际生活中是没有出路的。也许其中ณ唯可以做到的就是自杀，但他们是绝不会这么做的。就这样，天过天，虽然谈不上什么前途，却也还是尽量拖长现在的时间，这似乎是种无法压制的本能ม，就像只要有空气，人就要呼吸样。
每天都自己做饭，能ม有机会与人说话，他似乎ๆ很高兴。有时看到เ他戴着厚眼镜，穿着平绒上衣，摆弄着他那些文不值的旧ງ货时，那种神情更像是个ฐ收藏家，而不是个旧货商。有时他会很热情地请温斯顿欣赏些东西，但从来不会要求他买，像些瓷器做的瓶塞破鼻烟壶的釉漆盖镀金胸针盒，里面装着几根早已๐夭折的婴孩头发之类的东西。听他说话就像听架老掉牙的八音盒样。温斯顿从他的记忆中又挖掘出来些早已被人遗忘的歌谣片断ษ。有首歌唱的是二十四只乌鸦，还有唱折了角的母牛的，另外首歌是关于柯克罗宾惨死的。“我觉得你应该对此会有兴趣。”他每次想起个ฐ片断，就会有点小得意地笑道。但不管是哪首歌谣，他记得都不全。
第29章我爱你1
无知即力量
“我的孩子判定他就是敌人的特务，比方说，可能是跳伞空降的。伙计，但关键的问题是，你知道她为什么怀疑他吗？是他脚上那双鞋子，她说她从来没有见过别人穿那ว样的鞋，所以觉得他可能不是本地人。我女儿才七岁大，多聪明啊，是不是？”
“她们为什么要这样？”温斯顿有点吃惊地问。帕森斯继续得意扬扬地说：
仇恨达到เ了最高嘲。果尔德施坦因的声音真正变成了绵羊叫，而且瞬间他的脸也变成了羊脸。跟着那头羊脸又化为个欧亚国的士兵，高大骇人，昂然挺进，他手里的轻机枪轰鸣怒吼，仿佛有夺幕而出之势，直吓得前排座上的人们龟缩在椅背上来不及站起来。然而就在这刹那ว间，电幕上那个敌意的形象已化为ฦ老大哥的面孔，黑头发，黑胡须ี，充满力量，从容镇定，脸大得几乎ๆ占满了整个屏幕，他的出现每个人都不禁长长舒了口气。没有人听见老大哥说什么เ，他说的只是几句激励斗志的话，那种话般都是在厮战喧嚣的时候说的，无法逐宇逐句听得分明，但是谁要是说了却足以叫你恢复信心。接着老大哥的面庞又隐去了，屏幕上出现了用黑体大写字母写的党的三句口号：
以前更加清楚地了解自己้为ฦ什么เ如此恨她。那ว是因为她年轻美丽性感，他要同她睡觉却永远无法得逞，她柔软美妙的腰身似乎在勾引你伸出胳膊去搂住她，但是却围着那ว条令人反感的红色绸带，那ว是寻衅的贞节的象征。
栅门。动物们鼓足勇气，立刻就向敌人迎头出击，但这回他们并没有像牛棚大战那样轻易击溃袭击者。敌方这次共有十五个人，带着六杆枪，他们刚刚ธ走到距离动物五十码处就立刻开火。可怕的枪声和恶毒的子弹使动物们无法抵挡，虽然拿破仑和拳击手拼命地鼓舞大家的士气，可不会儿他们就败下阵来。几只动物上阵便已负伤。于是他们纷纷逃进庄园的窝棚里躲避起来，小心翼翼地透过墙缝和木板上的疤孔往外窥探。只见整个ฐ广阔的牧场连同风车，都已๐落入到เ敌人手中。此时就连拿破仑似乎也已๐不知所措了。他言不发地走来走去，尾巴๒变得僵硬，而且还在不停地抽搐着。他不时朝着福克斯伍德庄园方向瞥去渴望的目光。如果皮尔金顿ู和他手下的人可以帮他们把的话，或许这场斗争还不至于失败。就在这个时候，前天派出去的四只鸽子飞回来了，其中有只带来了皮尔金顿的张小纸条。纸上用铅笔写着：
不出所料é，就在第二天早晨，敌人开始发动反攻了。当时动物们正在吃早饭，哨兵飞奔来报，说弗雷德里克带着批人已经闯进了五
这段日子，琼斯先生大部分时间都泡在威灵顿ู雷德兰酒馆里。他心怀着被群牲畜ไ撵出庄园的痛苦，只要有人愿意听，他就不停地诉说着他的冤屈。别的庄园主表面上同情他，但在最初ม的段时间里并没有给他什么เ实际帮助。他们都在心里暗自盘算，看是否能多少从琼斯ั的不幸中给自己捞取到什么利益。幸而与动物庄园毗邻的两ä个庄园关系直不和。福克斯伍德庄园广阔无边，却经营不善，广阔的田地里尽是荒芜的牧场和东倒西歪的树篱。庄园主皮尔金顿先生是位乐天派的乡绅，随着季节的变换，他不是去垂钓ี消เ闲，就是去狩猎度日。
这年夏末，有关动物庄园里种种事件的消息不胫而走，已经传遍了半个国家。斯ั诺鲍和拿破仑每天都要放出几群鸽子，鸽子们的任务是混进附近庄园的动物中ณ，把造反的事情讲给他们听，教他们唱英格兰牲畜之ใ歌。
在痛苦面前，谁都无能ม为ฦ力，即使是英雄，没有英雄。他在地上滚来滚去，遍又遍地这么想着，捧着他那ว被打残了的左臂，毫无办法。
!ำ
第4๒6章101้号房1้
他躺在张床上，像是行军床，不过离地面很高，他不能ม动弹，像是被绑住了身子。比平时更强的灯光照在他的脸上。奥勃良站在旁边，低头看着他。个穿白大褂的人，手里拿着打针ฤ的注射器，站在另边。
即使是在眼睛睁开以后，他也是慢慢地才看清周围的环境的。他觉得自己就像是从个完全不同的世界，个深深的海底世界，游到这个ฐ房间中来的。他自己也不知道在下面游了多久ื。自从他被逮捕以后，就再没见过白天或黑夜。而且他的记忆也不是持续的。他的意识常常忽然停止，即使是在痛苦中ณ，然后又过了段空白的时间以后，就又恢复了。但是这段空白间隙究竟是几天，几星期，还是不过几秒钟，他也没法知道。
在手肘遭到那ว击之后，才是噩梦真正的开始。后来他才明白，当时接着发生的切事情只不过是个ฐ简单的开场，种例行公事式的审讯，几乎ๆ所有犯人都要经历遍。人们要做的就是，供认各种各样的罪行刺๐探情报破坏，等等。招供不过是个形式，但拷打却是货真价实的。他都已经不记得被打过多少次，每次时间又是多久。
不过每次总有五六个ฐ穿黑制服的人同时向他扑来。有时是拳头，有时是橡皮棍，有时是铁条，有时是皮靴。他常常在地上打滚，像畜生样不知羞耻，蜷缩着身子在地上来回滚着，想躲开拳打脚踢，但其实点也没躲过去，只会招来更多的脚๐踢，踢在他的肋骨上肚子上手肘上腰上腿上下腹上睾丸ฤ上脊梁骨上。他有时甚至觉得最残酷最可恶最不可原谅的事情，不是他们这样没完没了地拳打脚๐踢，而是他竟无法使自己失去意识昏过去。有时候他会神经紧ู张得还没有挨打就大声叫喊求饶，或者见到有人伸出拳头来就自动供出了各种各样真真假假的罪行。也有些时候他下定决心什么都不招，实在痛不过时才说言半语，或者他还安慰着自己้说：
“我可以招供，但还不到时候。定要坚持到痛得难以忍受的时候。再踢三脚๐，再踢两脚๐，我才把他们想知道的说给他们听。”有时他被打得站不住脚，像袋土豆似的倒在牢房里的石头地上，歇息了几个ฐ小时以后，又被带出去痛打。歇息的时间有时也会比较长。但他也记不清了，因为ฦ都是在睡梦中或昏晕中ณ度过的。他记得有间放着木板床的牢房，墙上有个架子，还有个洗脸盆，送来的饭是热汤和面包，有时还有咖啡。
他记得有个脾气古怪的理发员来给他刮ุ胡子剪ຘ头发，还有个ฐ本正经没有感情的白衣护士来试他的脉搏，验他的神经反应，翻他的眼皮，粗糙的手指在他身上摸来摸去，看有没有骨头折断，在他的胳膊上打针ฤ，让他昏睡过去。
拷打不再像以前那ว样频๗繁了，而演变成了种威胁，如果他不能ม给他们满意的答案的话，就会用拷打来恐吓他。拷问他的人现在已不再是穿黑制ๆ服的粗汉，而是党内知识分子，都是矮矮的小胖子，戴着眼镜，动作敏捷，分拨来对付他。有时拨持续达十几个小时，确切是多长时间，他也弄不清。这些拷问他的人总是使他不断吃到些小苦头，但是他们主ว要不是依靠这个ฐ。
他们打他耳光，拧他耳朵，揪他头发，要他用只脚站着，不让他撒尿，用强烈的灯光照他的脸，直到เ眼泪流出来。但是这切都是为了使他感到เ屈辱，使他不再有辩驳的能力。他们真正厉害的武器还是个小时接着个小时地无休止地无情拷问他，使他说漏了嘴，让他掉入圈套，歪曲他说的每句话，抓住他的每句假话和每句自相矛盾的话，直到他哭了起来，也许是因为他感到耻辱，但其实更重要的是因为他已经精神崩溃。有时他在次拷问中ณ要哭五六次。
多半时间，他是在听着他们的辱骂，稍有迟疑就扬言要把他交还给警卫去拷打。但是他们有时也会突然改变腔调，叫他同志，还要他看在英社和老大哥的面上，假惺惺地问他对党到เ底还有没有半点忠诚，让他知错就改。在经过长时间的拷问而筋疲力尽之后，听到เ这样的软话，也会使他泪流满面的。终于这种喋喋不休的盘问比警卫的拳打脚๐踢还要奏效，使他完全屈服。凡是要他说的话，签的字，他都概遵命。
他现在最想知道的就是他们想让他招什么。这样他好马上招认，免得再受皮肉之苦。他招认暗杀党的领导，散发煽动反叛的小册子，侵吞
公款，出卖军事机密，从事各种各样的破坏活动。他招认他信仰宗教，崇拜资本主ว义，是个老流氓。他招认杀了老婆，尽管他和拷问他的人都知道，他的老婆还活着。他招认多年以前就和果尔德施ๅ坦因有个ฐ人联系，是个地下组织的成员。该组织包括了他所认识的每个人。招认切不存在的事，把所有人都拉下水，是件很容易的事。况且，从某个角度来说，也不全是不存在的事。因为他的确是党的敌人，而且在党的眼里，思想和行为没有差ๆ别ี。
还有些记忆互无关联地出现在他的脑แ海里，好像是幅幅的照片，照片四周片漆黑。
他在个黑的牢房里，也可能ม有亮光。附近有个ฐ仪器在慢慢地准确地滴答响着。有双眼睛越来越大，越来越亮。突然他腾空而起，跳进眼睛里，被吞噬掉了。
他被绑在把椅子上，四周都有仪表，灯光强得耀眼。
个穿白大褂的人在观看仪表。外面传来阵沉重的脚步声。门打开了。那个蜡像般的军官走了进来，后面跟着两ä个警卫。
“101号房。”那ว个军官说。
白大褂没有转身。他也没有看温斯顿，他只有在看仪表。
他被推到条很大的走廊里，有公里宽，尽是金黄|色灿烂的光，他的嗓门很高，大声笑着，招着供。有的没的，他都招了，甚至在拷打下仍没有招出来的东西也都招认了。他把他的生都向听众说了，而这些听众早已知道这切了。同他在起的还有警卫，其他拷问者，穿白大褂的人，奥勃良，秋莉亚，查林顿ู先生，都起在走廊里经过，大声哭着。跳过了藏在未来会发生的可怕的事。切太平无事，不再感到痛楚，他的生都曝光于众，得到了大家的谅解和宽恕。
他想要从木板床上坐起来，似乎听到奥勃良的谈话声。在整个ฐ拷问的过程中ณ，他虽然从来没有看见过奥勃良，但是他却直觉得奥勃良就在他的旁้边，只是没有让他看见而已๐。是奥勃良指挥了这切。
派警卫打他，又不让他们打死他，是奥勃良。温斯顿ู什么时候痛得尖叫，什么เ时候缓口气，什么时候吃饭，什么时候睡觉，什么เ时候打
针等等这切都是奥勃良决定的；提出问题，暗示要怎么答复的，也是奥勃良。他既是拷打者，又是保护者；既是审问者，又是朋友。有次，温斯ั顿ู也记不得是在打了麻药针睡了以后，还是正常睡了以后，还是暂时醒来的时候，有个很低的声音在他耳边说：
“别ี担心，温斯ั顿，你现在由我看管。我已๐经观察你七年了。现在是时候了，我要救你，要使你成为个英雄。”他不确定这就是奥勃良的声音，但这是同七年以前在另外个ฐ梦境中告诉他“我们将在没有黑暗的地方แ相会”的说话声是同个人的声音。
他不记得是如何结束的拷问。有段时间是黑暗的，接着就是他现在所在的那个牢房，或者说房间，这间屋子逐渐地清晰地呈现在他的眼前。他完全处于仰卧状态，不能移动。他身体的每个ฐ部位都被牵制住了，甚至后脑勺也被什么เ东西抓住似的。奥勃良低头看着他，神态严肃，很是悲哀。从他的角度去看奥勃良的脸，皮肤粗糙，神情憔悴，眼睛下面有好几道圈儿，鼻子到下巴颏儿有好几条皱纹。他比温斯顿ู所想象的要老很多，大概ฐ五十来岁。他的手下面有个仪表，上面有个杠杆，仪表的表面有圈数字。
“我告诉过你，”奥勃良说，“要是我们再见到，就是在这里。”
“是的。”温斯顿ู说。
奥勃良微动了下他的手，瞬间温斯顿全身感到เ阵痛。因为他也没搞清是怎么回事，所以感到更加害怕，他觉得自己受到了致命的伤害。他不知道是真的这样，还是用电的效果。但是他的身体被搞得不成形状，每个关节都被慢慢地扳开了。他的额头上痛得出了汗，但是最糟糕的还是担心脊梁骨要断。他咬紧牙关，通过鼻孔呼吸，尽可能地不发出声响。
“你害怕，”奥勃良看着他的脸说，“你特别担心你的脊梁骨会儿会断。它在你的心里很逼真地慢慢裂ฐ开，髓液滴滴地流出来。温斯顿，你是不是在想这个ฐ？”
温斯顿没有回答。奥勃良再次拉动了仪表上的杠杆。阵痛很快消เ退了，几乎同来时样快。
“这还只有四十。”奥勃良说，“你可以看到，表面上的数字最高可以达到百。因此你要始终记住，在我们谈话的时候，我有能力随时随地地让你要多痛就有多痛。如果你对我说谎，或者是搪塞，甚至或者说的不符合你平时的智力水平，你都会马上痛得叫出来。明白吗？”
“明白了。”温斯ั顿ู说。
奥勃良的态度不像以前那么เ严å厉了。他又正了正他的眼镜，踱了两步。他再说话的时候，声音就很温和，有耐心。他的神情看上去像医生教员，甚至像牧师，心只想解释说服，不是惩罚。
“温斯顿，我关注你，”他说，“是因为ฦ你值得我关注。你很清楚你的问题在哪里。这么เ多年以来，你直都清楚，只是你从来都不肯承认而已。你的精神是错乱的。你的记忆力有缺陷。你不相信那些真正发生的事，反而使自己้相信你记忆中ณ那些从来没有发生过的事。幸运的是这可以得到เ治疗。但是你自己却从来没有治疗的想法，因为ฦ你不愿意。其实这只需要你意志上稍作努力，可你却不肯。而且我也知道，即使现在，你也仍旧ງ是这样，还把它当做是种美德。我们现在举ะ个ฐ例子来说明。我问你，眼前大洋国是在同哪个国家打仗？”
“我被逮捕的时候，大洋国是在同东亚国打仗。”
“东亚国。很好。大洋国直在同东亚国打仗，是不是？”
温斯顿吸了口气。他张开嘴巴要说话，但又没有说。
他的眼光离不开那ว仪表。
“要说真话，温斯ั顿ู。你的真话。把你记忆中的告诉我。”
“我记得至少在我被捕的前个星期，我们还没有同东亚国打仗。
它当时是我们的同盟国。而战争的对象是欧亚国。前后打了四年。在这以前”奥勃良的手摆，示意他不用再说了。
“再举个例子，”他说，“几年以前，你产生了次非常严重的幻觉。有三个ฐ人，三个以前的党员叫琼斯阿朗逊和鲁瑟福的，在彻底招供以后按叛国罪处决，而你却以为他们并没有犯那些所谓的叛国罪。
你还看到了可以证明他们提供了假口供的物证。你当时有种幻觉，以为看到เ了张照片。你还以为你的手里真的握到เ过这张照片。”
奥勃良手指中ณ间夹着张剪ຘ报。它在温斯顿ู的视野里出现了大约五秒钟็。这是幅照片，而且他可以确定就是那ว张照片。是琼斯ั阿朗逊鲁瑟福在纽约次党的会议上的照片，他曾在十年前意外见到เ过，但随即就销毁了。可是就在刚才他已๐经看到了，它确实出现在了他的眼前，虽然只是瞬间！他强忍着痛拼命想坐起来。但是不论朝哪个ฐ方向，他连毫米都动弹不得。这时他甚至忘掉那个仪表了。
此时他只想再看眼那ว照ั片。
“它存在的！”他叫道。
“不。”奥勃良说。
他走到屋子那ว头去。掀起对面墙上忘怀洞的盖子。那张薄薄的纸片就在阵热风中ณ被卷走了，在看不见的地方燃烧了，化为ฦ灰烬。
奥勃良从墙头那边转身回来。
“灰烬，”他说，“甚至是认不出来的灰烬尘埃。它并不存在，也从来没有存在过。”
“但是它存在过！它确实存在！它存在记忆中。我记得它。你也记得它。”
“我不记得它。”奥勃良说。
温斯顿的心沉。那ว是双重思想，他对此点办法也没有。如果他现在能够确定奥勃良是在说谎，也就无所谓了。但是完全有可能，奥勃良真的已经忘记了那张照ั片。如果这样，同样他也就忘记了他否认记得那张照ั片，将忘记这行为本身也忘记了。也许这只是个ฐ小手段，也许真的是自己้的幻觉，也正是因为这样才使他感到เ绝望。