“无论如何，现在情况有变化了。那ว是在前几天发生的，太突然了。我不知道是为了什么。但是我注意到เ了——那些你说过的不寻常的事情——背后肯定有人做了什么——我在想，在一大堆的孩子中间，文明能ม够突然地发展起来么？”
“你是文明的。而他们不是。”
“就象任何事一样，我想是那些录象救了我。检控官从中ณ断章取义แ，而我们将它完整的播放出来。很明显，安德并不站在他们那边。之后，审讯就成了走过场。我说我的所作所为都是为了保护全人类的生命，而且它确实成功了。我们设法让法官同意了检控官必须ี得拿出证据，他必须得证明即使没有受到我们所给予的训练，安德也能ม打蠃这场战争。在那之后，事情就变得明朗了。毕竟我们还处于战时状态。”
“有很多人都不同意。大家都对在那里发生的事而感到震惊。虐待小孩，对谋杀事件的疏ຕ忽——那些记录马利德和史蒂生死亡的录象相当可怕，看到一个孩子对另一个ฐ孩子做出那样的事令人极度不安。”
“啊哈，和我们的那个一模一样？”
“他们姓名的后缀都是‘维京’”
“你的意思是这里不是修道院？”
“如果你想做个菩萨心肠的慈善家，你应该到修道院里去。”
“好。什么เ含义？”
“游戏里的‘世界尽头’不一定是代表着‘人类的尽头’，对安德来说，它有别的含义แ。”
“列维将军是不会对任何人怜悯的。所有的录象资料都显示出这一点。但不要伤害这些孩子。”
“我们是在拯救世界，不是在拯救破碎的心灵，您太有同情心了。”
“还是趁现在想想怎么能不失去安德吧。”
“我会列个ฐ名单的。”
“安德，你要吃东西。”
“小事一桩。”安德咕哝着。
“到现在为止，是这样的。”
开始，比恩只关心食物。这里有足够的食物。他吃下人们放在他面前的所有的食物。他吃到เ非常的饱——这个字眼在他看来简直是个ฐ奇迹，在此之ใ前那个ฐ词对他毫无意义。他一直吃到เ他觉得撑得慌。他吃到他觉得难受。他吃的那ว么频繁，他每天都感觉到肠子在动，有时侯一天两ä次。他把这件事当作一个玩笑告诉凯罗特修女。”我好象除了吃就会睡了。”他说。
“就象森林里的野兽。”修女说。”现在开始，你要好好干来挣你的食物了。”
当然，她每天都在教他东西，每天都教给他阅读和算术，带他”更上层楼”，虽然她知道标准，但是从来不告诉他。她也给了他吸收知识的时间，让他有地方可以坐在那里，回想他早期记忆的每个ฐ细节。她对他记忆中细节之ใ间的空挡很感兴趣。但是记忆还是有限的。那ว时他更小，对语言的了解更少。所有的事情对他来说都很神秘。他确实记得曾经爬栏杆上床，还有掉到เ地上的情景。那ว时他还不太会走。爬要容易许多，但是因为大人们都在走所以他也喜欢走。他攀附着其他的东西，扶着墙壁，这样两只脚才好用。除非要通过完全开阔的地方，他不爬。
“你那时一定有八个月或者九个月大，”凯罗特修女说。”大多数人不能回忆起更早ຉ的事情了。”
“我记得所有的人都很慌乱。这就是我从床上爬下来的原因。孩子们都有麻烦了。”
“所有的孩子么เ？”
“小的和我差不多大，还有一些大一点。一些大人走进来，看着我们，他们在哭泣。”
“为什么？”
“肯定是坏事。我知道有不好的事情，我还知道那坏事将降临在我们所有睡在床上的孩子的身上。因此我爬出去了。我不是头一个ฐ。我不知道别人都怎么样了。大人们发现床上没人就大声叫起来，我听见了他们的叫声。我躲开他们。他们没有找到我。他们也许找到เ别人了，也许没有。我知道的是我回来的时候所有的床都已经空了。屋子里面非常黑，只有一盏灯亮着。上面写着的是‘出口。’”
“你那时就认得字了么？”她用怀疑的口气问。
“当我识字以后，那就是我记忆中的那个字。”比恩说。”那是我回去后看到เ的唯一的词。我当然会记住它。”
“你独自一人，床都是空空的，房子里也很黑。是么เ？”
“他们回来了，我听见他们在谈话。但是大部分我都不明白。我又藏了起来。而且这次，当我出来的时候连床都给搬走了。里面成了一间办公室，有着书桌和橱柜。当然那时我不知道什么是办公室，但是现在我知道了，那间屋子确实变成了一间办公室。人们白天在那里工作，当然只有开始的几天，在人们工作的时候，我藏的地方แ不太好。而且我越来越饿了。”
“那你藏在哪里呢？”
“接下来的你知道，不是么？”
“如果我知道。我就不问了。”
“如果你带我去厕所，你就知道我藏在哪里了。”
“你躲进厕所里面了么？”
“在后面的水槽里面。很不容易把盖子搬起来。里面一点也不舒服。我不知道它是干什么用的。但是当人们使用它的时候，水就流下来，有个大块就动，它吓着我了。而且像我说的，我也很饿。喝的东西倒是很充足，不过我自己้的尿也在里面。我的尿布泡了太多的水，结果掉下来了。于是我就光着身子了。”
“比恩，你知道你告诉我的是什么เ么？这些是你一岁之前做的，是么？”
“你是第一个ฐ告诉我那时我多大的人。”比恩说，”那时我还不知道什么是年龄。
是你要我回忆的。我告诉你的越多，我自己้想起来的越多。不过，如果你不相信的话……”
“我只是……我相信你。但是其他的孩子是谁呢？你们住在哪里，那里干净么？那些大人是什么人？他们为什么เ带走别的孩子呢？很明显，他们肯定在做违法的事情。”
“不管怎么样，”比恩说，”我当时是非常高兴能够从厕所中逃出去的。”
“但是你说你是的，你离开了哪里，是么เ？”
“不，我被发现了。我从厕所出来，大人发现了我。”
“接下来发生了什么事情？”
“他把我带回家。那次我得到了衣服。我那ว时管他们叫衣服。”
“你那时可以说话了么？”
“只能ม说一点。”
“那个大人把你带回家，而且给你买了衣服。”
“我想他可能ม是个守卫。我现在知道更多关于工作的词汇了，我想他应该是个ฐ守卫。他在晚上工作，穿着和守卫差不多的制ๆ服。”
“然后呢？”
“哪是我头一次接触法律和违法这两个概念。他要留下一个小孩子是不合法的。我听见他和一个女人为了我吵架，他们在吵什么我就听不明白了。我知道的是最后女人赢了，他开始对我说一些我要离开什么的话，然后我就走了。”
“他就这样把你扔到เ大街上？”
“不，我是自己走的。我想那时他一定是打算把我送给别人，那ว听起来让人害怕，所以我在他这样做之前就走了。但是我不再光着身子，也不那么เ饿了。他真的很好。我走了以后还一直企求上天让他万事顺利。”
“那时你就在大街上生活了么？”
“不全是。我找到了一对夫妇，他们养了我一阵子。但是每一次，其他比较大的孩子看到我得到食物，他们就开始叫喊，乞求，那些人就只能把给我食物的行为ฦ停下来，那些大孩子就把我推出去，或者从我手里把吃的夺走。我被吓坏了。一次一个ฐ大孩子看到我在吃东西，他甚至都发狂了，他掏我的喉咙，让我把刚吃下的东西都吐在了街上。
他甚至试图吃我的呕吐物，但是他不能，因为ฦ那让他也想吐出来。那是我最害怕的时候。在那之后，我一直躲起来，藏起来，一直都是。”
“而且都快饿死了。”
“我还到处观察，”比恩说。”有的时候，我能ม吃到一点东西。我还没有死。”
“是的，你没有死。”
“我看到เ很多人都死了。许多孩子的死尸，有的大一些有的小一些。我一直怀疑他们中有多少是从干净的地方แ来的。”
“你认出他们了没有？”