“你从最开始就使用的？”
“我知道如果从最开始就使用那些手段似乎是欺负吃的孩子一样，使用那ว些你一开始就使用的技术，你用在安德·维京——”
“他甚至都没有名字。”
“教育他，养育他。他会成长起来的。”
比恩在接下来的一周中ณ，始终呆在不被人注意的地方。他现在不能提供任何帮助了——他们已经得到了他最好的建议。他也知道为此而感激的心情不会持续很久。他个ฐ头不大，吃的也不多，但是如果他常常碍事，讨人厌，或唠叨，情况很快就会改变了，别ี人会觉得他无趣，希望他离开或者死掉，从而不再提供他吃的东西。
“曾经有一个文明发展的例子，我想是在代夫特。那对我们来说没有什么用处。我有足够的理由为此而忧伤。”
“我知道，安得森。律师告诉了我。”
“不管怎么说，格拉夫，这对我们来说是个极大的解脱。我知道我们之间有过争吵，他们利用我们蹈话录音作为起诉你的证据。但从那以后我就知道你是正确的，我为你作了辩护。”
“噢，卓越的遗传基因。那些俄罗斯ั人永远不会相信——”
“我们那ว个是老三，他们是老大和老二。”
“我认为应该给他两年的时间来完成指挥官的培训过程。我们通常在学员当上指挥官后的第三个月开始，每隔两ä周就进行一次战斗比赛。你的这份安排有点超出常规了。”
“这也是对安德最好的训练，我们正在发掘他的全部潜能。”
“英布少校，我是在问你。”
“我不知道，长官，我不是个小孩，问他吧。”
“我的意思是，不要太过份了。”
“你在开玩笑吗？”
“你是对的。如果让他相信自己有个朋友，那就太糟糕了。”
“我告诉你，他的孤立状况不能受坏破坏。一定不能让他觉得有人会帮助他脱离困境，如果他一旦产生了依靠别人的念头，他就完了。”
“很搞笑。”妈妈说，“不管你们是不是天才，我都同样的关心你们。”
安德伸出手腕，做出姿ู势仿佛在说不如用个漏斗来喂我吃吧。
“他收集数据但是不给别人自己้的信息。你真的认为他有这么เ复杂么？”
“他以前是在大街上过日子的。”
“我觉得现在你你去稍微做一下试探的时候了。”
“让他知道他的沉默让我们困扰了？”
“如果他象你想的那么เ聪明的话，他应该已๐经知道了。”
比恩不在乎身上不干净。毕竟，他以前几年都没有洗过澡。仅仅几天不洗澡是不会让他困扰的。而且如果其他人在乎的话，他们会保留意见。让他们把这些加到有关他的小道消息上好了。比安德更矮小更年幼！每项ำ测验的成绩都非常完美！臭烘烘地象头猪！
淋浴的时间是宝贵的。那时他可以使用他邻近铺位的孩子的姓名和密码登录——当他们洗淋浴的时候。他们都是的，因此制服就不能对他们进行追踪了。在那ว段时间里，比恩可以登录并且探测系统，同时不让教官们知道他正在耍小把戏去了解整个系统。他改变他的小型电脑的设置，从此不必面对那讨厌的思维游戏的邀请，每次他都让系统把主ว题切换到其他的内容上，不过这也只是个ฐ小小的手段罢了。但是那样的小破坏并不困难，他相信他们会知道的，他们也不会吃惊。
而且，比恩发现了一些真正有用的东西，每次他突破了一个限制，他就感受到了另一个更重要的壁垒的边缘。他知道这是个虚拟系统，早有学生已经闯入过了。他曾经听说过关于安德当然的一个ฐ传说，他在他学校的头一天就已๐经闯入了系统，并用上帝的名字登录了。但是他也知道那时安德一定也出奇地敏捷，他从来不做任何那些事情，那些聪明的、野心勃勃的学生不被看好的事情。
比恩的最大的成就就是发现了教师系统是如何追踪学生的计算机操作的。藉着躲开了小型电å脑向教官们的自动报告，他建立了一个ฐ私人文件区，那个文件区即使是教官也必须ี特地找寻才能发现。
然后，当他用别人的帐号登陆的时候，无论何时他发现了有趣的东西，他就记录下位置，然后把这些信息下载到自己้的私人区域，在他休息的时候进行分析——虽然他的小型电脑会提交他正在阅读图书馆的书籍的报告。他实际上读了那些东西，当然，比他的小型电脑แ的报告速度快得多。
依靠所有这些准备工ื作，比恩准备再进一步。他仅仅是非常快地突入了系统的防火墙——系统应该反馈信息，但是太快了，所以没有反应。他找到เ了几个ฐ工作区。举例来说，他不能找到เ任何空间站的总地图，只有学生区域的，那些地图总是太概括、太简略๓了，故意设计地不合比例。但是他在一个ฐ程序中ณ找到一系列的紧急地图，它们会在出现紧急状况——比如气压下降——的时候自动显现在走廊的墙壁上，指示ิ出最近的安全阀。这些地图是合乎比例的，通过把这些地图结合到他的私人区域的单张地图上，他就可以勾画ฑ出整个空间站的轮廓。当然除了安全阀以外没有别的东西，但是他了解到เ这里还有一个平行于学生区域的系统。空间站肯定不是由一层而是由三层平行的圆环组成的，在几个ฐ点上进行连接。哪里是教官和工ื作人员的居住区呢？哪里是生活维持的中ณ枢，和舰队沟通的地方แ。坏消息是他们有单独的空气循环系统。一个区域的管道系统并不能ม把他带到其他区域的管道系统中ณ。这就意味着他可以在学生区域里侦察任何事情，但是其他的区域他就涉及不到了。
甚至在学生所在的轮盘里面，还有许多的秘密地点值得探索。学生们能够接近四层甲板，还有在A—甲板下面的健身房，在d—甲板上面的战斗ç室。然而，实际上有九层甲â板，两ä层在A—甲â板下面三层在d—甲板上面。这些空间一定有自己้的用途。而且如果他们认为ฦ这些地方值得对学生隐瞒的话，比恩就推断那些地方值得探索。
他必须尽快开始探索了。练习使得他更强壮了，他现在正在越来越缺乏营养，因为他不能ม吃过量——他们给他塞的食物多到难以置信，而且他们还在不停的增加他的配给，也许是因为ฦ原来的食物分量不能让他靛重上升到เ他们满意的程度。但是他不能控制ๆ长高。不久ื后他就不可能管道系统了——如果他还没有去过的话。但是空气系统到เ隐藏的甲板然后返回不是在淋浴的时间内能够完成的。这意味着失眠。但是他放下这个忧虑——少睡一天不会有什么不同的。
早晨，当迪马克宿舍时，他宣布的头一件事情就是要所有的人立刻改变他们的密码，并且要背对这房间中的其他人，也不要告诉任何人他的新密码是什么。“不要在任何其他人能ม够看到的地方แ输入密码，”他说。
“有人使用了其他人的密码么เ？”一个小孩问，他的怀疑ທ口吻让人知道他觉得这是个ฐ令人震惊的消息。真不害羞！比恩想要笑出来。
“所有的if人员都有这样的需要，所以你们应该现在就开始养成这样的习惯，”迪马克说。“如果有人被发现使用同样的密码超过一周的话，他将小猪榜。”
但是比恩明白他们知道他做了什么了。那也许意味着他们已经明白了在过去的几个月中他是如何进行探测的，或许已经知道他发现了什么了。他登录上去，并且清除了他的安全文件区，这样他们就不能真正找到它了。他需要的所有东西都已๐经记在脑แ子里了。他不会再在小型电å脑上记录任何他的脑แ子可以记住的东西。
脱去制服，裹上毛巾，比恩打算同其他人一起去淋浴。但是迪马克在门口拦住了他。
“我们谈谈好么。”他说。
“和淋浴有关？”比恩问。
“你突然关心起清洁来了么？”迪马克问。
比恩就明白了他盗用别ี人的密码被拆穿了。但是，迪马克坐在他身边靠门的一张下铺上，然后问了他一个相当一般的问题。“你怎么到这里来的？”
“我很优秀。”
“我知道你的测验成绩很好，但是我关心的是你没有在其他孩子中交朋友。”
“我已经有很多朋友了。”
“你的意思是你知道很多人的名字而且不和任何人吵架。”
比恩耸耸肩。他即不喜欢这种询问方式，也不喜欢调查他的小型电脑แ使用情况的尝试。
“比恩，这里的系统设计都是有原因的。这里有很多重要的因素，他们能够帮助我们了解一个学生做指挥工作的能力。课堂功课不过是其中的一部分罢了。但是领导能ม力也很重要。”
“这里的每个人都拥有足够的领ๆ导能ม力，不是么เ？”
迪马克笑了，“是的，很正确，你们不能立即成为领ๆ袖。”
“我看上去只有三岁大，”比恩说。“我不认为会有很多孩子热衷于向我敬礼的。”
“但是你可以建设人际网。象别的孩子那样。但是你没有。”
“我猜我不需要那ว样做去成为一个指挥官。”