“那就是我的重点！”
“格拉夫不玩官僚主义的游戏。他从不谴责你我。如果他设置了陷阱，那是给比恩的。”
“那太笼统了。如果是否定的，那他的否定的感觉是否是由于阿契里斯ั对比恩造成过严重的伤害呢？或者否定情绪是由于他人被从阿契里斯身边带走，从而感到เ受伤害，比恩正和他相聚呢？”
“重要的肯定还是否定？”
“你花太多时间去读启示录了。”
“不，不是想当然的。你知道当蚁族被击败的时候，if将不再有存在的理由á。但是if一定要继续存在以维护国际的和平。但联盟在政治上并没有强大到可以在国家主ว义的飓风下维持下去。if将会被分裂成小集团，每一块都有自己的领导者，上帝保佑所有这些分裂ฐ势力不会用他们的武器攻击地表。”
“在所有的事情上都撒谎？”
“那不过是也许。但是也可能ม是威แ利斯克在撒谎。他是个自负的男人。”
“当然可以。”
“我的小型电脑就在我的桌子上，就象这样。我可不可以用你的电å脑来做示范？”
“在战斗学校中仅三个月，他就了解了防御战争没有任何道理，我们必然已经派遣舰队去虫族的母星与它们战斗了，就在上次战争结束后。”
“不，‘长官’，我相信你原来想这么说的。”
“这样啊，一个学员失踪了二十一分钟。”
“因为ฦ到เ达的方式。有几个ฐ两三人的小群体和很少的单独行动的人。只是他们离开餐厅的方式。每个人会显示ิ成一个小块——三个ฐ人的小块大三倍，两ä个两个的就达到四块——但是如果走廊里面有主要的活动，就会把孩子的标示混成一团，一大群的人到达后，所有的混乱就结束了。”
“如果我的分析错了，还请你原谅。”
“好吧，他什么时候到เ。”
“我觉得好象他就跟在后面。”颇克忧伤地说，”我想那意思就是找茬打架。”
阿契里斯直接听到关于比恩的事了。太危险了，尤里西斯ั出院了，并且在街上走来走去，看上去好象要找他的仇人洗雪耻辱一般。
她的成员都大笑起来。
"啊，我当然记得，也许你也可以记住并且给我闭嘴。"
“其它模拟器？”
“那其它的呢？”
“我看不出这二者之间有什么เ关系？”
“当安德指挥着我们的舰队，必须作出关于我们生死存亡的决定时，在事情失去控制ๆ的时候，难道我们也要派宪兵去保护他吗？”
“是的，长官，我将在十五分钟็后带他回来。”
“孤独但拥有权力。去传他吧。”
“我们是朋友。而且我相信你对安德的判断ษ。我只是不相信你和由你一个人来决定世界的命运。”
“你这可不太友好，安德森少校，我还以为ฦ我们是朋友呢。”
“舰队需要指挥官。在你为我弄出一个ฐ指挥官之ใ前，没有什么值得我管理的。”
“你应该去管理你的舰队，别插手我的学校。那就不会犯病了。”
他们会想我是被他们的笑话逗笑的，安德想，但其实我在想一些更好笑的事情。
很好，但是有点饿。饿？噢，是的，他们在发射前20่小时不让吃东西。多么有趣，我从没听过这事。我们都非常的饥饿。在整个会见中ณ，安德和那ว个ฐ播音员在摄像机镜头前躲来躲去。安德第一次有想笑的感觉，他微笑着。在他旁้边的其他男孩因为其它的原因在大笑。
“我会打电å话告诉爸爸的。”
“她出去了，”彼得说，“这里由我说了算。”
“他们不告诉我。只说是……战术学院。”
“我们甚至不知道它在哪里。”
“太空中的什么地方แ，”伊特说。
“不，是真的么？”这很没有说服力，但是他们笑了。说再见并不特别困难。他们同在野兔战队的日子只有8๖天。
“很抱歉我们没有为你赢得任何战斗，”伊特说。
“我们本来可以赢的，如果我想赢的话，”比恩说。
他们看着他，就象在看一个疯子。
“我就是计划ฐ让大家放弃排名，停止关注输赢的那个人。如果我赢了，而且每次都赢，那么别ี人会怎么看待我呢？”
“那看上去就象你确实很注意排名了，”伊特说。
“那不是真正烦扰我们的，”另一个小队长说，“你是不是在告诉我你就是把我们配置到‘失败’的位置？”
“不，我在告诉你，我更关心的是别的东西。我们能从互相对抗中学到什么？什么也没有。我们永远不会和人类的孩子进行战斗。我们要去对抗虫族。所以我们需要学习什么เ？如何去协调我们的攻击，如何去互相作出响应，如何感受战斗进程，为所有的事情负责，即使你没有得到เ指令。‘那些’就是我来训练你们这些家伙的办法。如果我们‘赢了’，如果我们并且用‘我的’策略来扫荡了他们所有的人，那样能够教给‘你们’什么？你们已๐经和一个优秀的指挥官合作过了。你们需要做的就是要互相配合。
所以我把你们放到艰苦的环境中，最后我们终于发现该如何互相保全。让它有效。”
“我们还没有做得足够好到取得胜利。”
“那ว不是我的标准。你们让这个ฐ想法生效。当虫族再次到เ来的时候，他们会让所有的事情变糟。在通常的战争之外，他们会要做一些我们不会想到เ的东西，因为ฦ他们不是人类，他们的思考方式和我们不一样。如此计划去攻击，对他们来说有什么好处？
我们试，我们做我们能做的，但是真正有用的是当指挥部被击溃的时候，你们该怎么做。如果这里只有你和你的编队，你和你的运输机，你和你的被损伤的打击力量，只有五套武器在八艘战舰上的时候。你们该如何互相帮助？你们要怎么来进行？那就是我在做的事情。然后我回到军官食堂告诉他们我从中ณ学到的。你们这些家伙展示给我看的东西。我也从他们那里学到เ了东西。我告诉你们所有我从他们那里学到的，不是么เ？”
“啊，你本来可以告诉我们是在训练我们什么เ的。”伊特说。他们都愤恨地静静看着。
“我不必要‘告诉’你。你一直在学。”
“至少你可以告诉我们不胜利也没有关系。”
“但是你们应该去‘努力争取’胜利。我没有告诉你们，是因为ฦ它只有在你们自己进行评估的时候才有作用。就象当虫族到来的时候。那就真正有用了。那是当你真正聪明，当失败意味着你和你所关心的人，整个人类，都会死亡的时候。我没有想过我们会在一起很久。所以我要最好地利用时间，为你们，也是为我。你们这些家伙都已经预备好接受军队的命令了。”
“那你怎么样呢？比恩，”阿布问。他正在笑，但是只有一点。“你准备好指挥一支舰队了么？”
“我不知道。那取决于他们是不是想赢了。”比恩笑了。
“那就是问题，比恩，”阿布说，“没有士兵喜欢失败。”