华兰茜既没嫉妒也不是自私，她只不过想有一个自己的土堆，不论大小。几匹马走过来，奥利弗的土堆散落在路上，上课铃声响了，女孩
当华兰茜晚上把这件事告诉给妈妈时，妈妈冷冷地说：“你太自私了。”那是第一次也是最后一次华兰茜把自己的烦恼说给妈妈听。
“和我们没关系，”弗雷德里克夫人威严å地说，“他不是我们的医生，我连一只病猫都不会让他治的。”这时她怒视着华兰茜。
儿子好了他就立刻带他去国外，至少一年内是不回来了。”
“尽管她不着急，也都二十五岁了。”斯迪克斯堂姐说。
整个晚上华兰茜都在织补，听着母亲和堂姐在织着没完没了的黑袜子时对家族里的事说长道短。她们谈论二表妹莉莲即将到来的婚礼，总的来说她们是满意的，二表妹准备得很好。
华兰茜四下望去，除了自己偌大的教堂没有其他人了。这个戴着蓝色眼镜的奇怪男人不会是说她吧，可她不是男孩啊。
“我要对自己诚实一点，”她愤愤地想，“本杰明叔叔的谜语伤害了我，因为他说的是实。我也想结婚，有自己的房子、自己的丈夫，还有可爱健康的孩子。”华兰茜一下子停下来为ฦ自己的鲁莽而惊讶。她感到เ从她身边走过的斯ั达林牧师看出了她的想法而且彻底表示反对。自从二十三年前的那个ฐ周日，他第一次来到圣。奥尔本斯ั教堂，华兰茜就开始害怕斯达林牧师了。华兰茜因为参加主日学校迟到了，所以胆怯地进了教堂，坐在条凳上。教堂里没有人，除了新的教区长斯达林牧师。他站在唱诗班门前，严厉地招呼她说：“小男孩，过来。”
“你上周才借了一本。”
“我想到图书馆借本书。”
好。”华兰茜痛苦地想。苦涩一会儿就过去了，生活还得继续，她如往常一样顺从地接受了现实。她的生活一天天流过，一切如初，毫无变化。
她从那ว面不友好的镜子转向外面看，外面的景色丑得要命。破旧的栅栏，旁边那家快要坍塌的马车店墙上粘满了五颜六色、设计粗糙的小广告；再过去是肮脏的火车站，周围是些四处游荡的流浪汉，即使这么早也有人在那ว闲逛。在这样的大雨中一切看起来比平时还要糟糕，尤其是那些粗制滥造的广告——“永葆少女脸庞”。华兰茜确实是还保留着少女的打扮，可这就是问题所在。“我的生活中没有任何美
哦，是啊。华兰茜清楚地知道野餐会是什么เ样子，她祈่祷ຕ着雨能帮她逃过这一劫。今年没有野餐。惠灵顿婶婶如果不在今天这个神圣的日子庆祝，她也不会改日的。不管是哪位神仙让今天下雨，都十分感谢。
今天没有这些，也没有收拾茶匙的工ื作，这份工作总是留给华兰茜和斯迪克斯ั堂姐去做。六年前，惠灵顿婶婶结婚餐具中的一个茶匙丢了，它的“鬼魂”在以后的每一次家庭聚会中都会出现，而华兰茜根本就没见过那么一个银茶匙。
说得好像还有什么เ其他衣服可以穿似的！华兰茜只有一件礼服——那ว件伊莎贝尔姑妈送给她的难看的褐ຈ色丝裙ำ。伊莎贝尔姑妈告诉华兰茜永远不要穿艳丽的颜色，因为ฦ和她不相称。华兰茜小时候她们还允许她穿白色的裙子，但那是好几年前的事了。华兰茜穿上了那件褐ຈ色的高领长袖裙子，她从未穿过低领短袖的裙ำ子，尽管在迪尔伍德这种款式都流行一年多了。然而这次她没把头向后梳，而是在脖子边将其打成一个ฐ结，盖住了耳朵。她觉得这样才是做自己呢，尽管那个结有点小。弗雷德里克夫人对这个型很反对，但在聚会前她认为还是什么也不说比较明智。最好让华兰茜保持一个好心，如果可能的话，保持到聚会结束。弗雷德里克夫人并没有想到这是有生以来她第一次顾ุ及到华兰茜的心，不过以前华兰茜也没有这么เ古怪。
在去赫伯特叔叔家的路上，弗雷德里克夫人和斯迪克斯堂姐走在前面，华兰茜顺ิ从地跟在后面。“咆哮亚伯”骑马经过她们，像以前一样醉醺醺的，不过没有大喊大叫。刚ธ好喝到过分礼貌的程度，他摘了一下那顶破旧ງ的格子帽，好似一个君王和他的臣民打招呼一样，还体面地鞠了一躬。弗雷德里克夫人和斯ั迪克斯堂姐不敢对他无礼，他