那岂不是更糟。弗雷德里克夫人泣不成声，现自己那种愤怒的威严已๐经不奏效了。
“哦，我会去教堂的，”华兰茜轻快地说，“我要去长老会教堂，但是不会去圣公会教堂。”
们拥进学校，在她们回到自己的座位时已忘了刚才生的事。华兰茜却从没有忘记，她在灵魂深处憎恨这一天，难道这不是象征了她的人生吗？
华兰茜既没嫉妒也不是自私，她只不过想有一个自己的土堆，不论大小。几匹马走过来，奥利弗的土堆散落在路上，上课铃声响了，女孩
“我能ม上楼ä躺一会儿吗？”华兰茜淡淡地说，“我头疼。”
“和我们没关系，”弗雷德里克夫人威แ严地说，“他不是我们的医生，我连一只病猫都不会让他治的。”这时她怒视着华兰茜。
“幸运的是我们家中没有很多老姑娘。”弗雷德里克夫人悻悻地说。
“尽管她不着急，也都二十五岁了。”斯ั迪克斯堂姐说。
“小男孩，”斯达林牧师再次喊道，这次更严厉了，还一边指着她，“快点过来！”
华兰茜四下望去，除了自己偌大的教堂没有其他人了。这个戴着蓝ณ色眼镜的奇怪男人不会是说她吧，可她不是男ç孩啊。
“不，都一个月了。”
“你上周才借了一本。”
带着这种心，华兰茜下楼去吃早饭了。
好。”华兰茜痛苦地想。苦涩一会儿就过去了，生活还得继续，她如往常一样顺从地接受了现实。她的生活一天天流过，一切如初，毫无变化。
野餐很有可能ม被取消，如果下午仍然下雨，华兰茜打算去图书馆再借一本约翰。福斯特的书。华兰茜从不被允许读，但是约翰。福斯特的书不算是。它们属于“自然类书籍”——图书管理员这样告诉弗雷德里克。斯特灵夫人——“写的都是树、鸟、虫子这些东西”，所以华兰茜可以阅读它们，当然夫人还是表示抗议，因为华兰茜喜欢得太过分，这一点她表现得太明显了。用阅读来增长才智和增加对宗教的
哦，是啊。华兰茜清楚地知道野餐会是什么样子，她祈祷ຕ着雨能帮她逃过这一劫。今年没有野餐。惠灵顿婶婶如果不在今天这个神圣的日子庆祝，她也不会改日的。不管是哪位神仙让今天下雨，都十分感谢。
她那ว光泽的金黄色头被精心打理过，飘逸的带将秀固定；炯炯有神的蓝色大眼睛上长着浓浓的丝绸一样的睫毛；玫瑰般红润的脸庞，雪白的脖ๆ子——纤长优美，耳朵上硕大的珍珠闪闪亮；修长细嫩的手指上戴着蓝宝石钻戒，指甲尖尖的——打着玫瑰色的指甲油；玉石般的胳膊上穿着镶有蕾丝边的绿色雪纺绸礼服。华兰茜突然觉得很庆幸把自己那骨瘦如柴的胳膊藏在了褐色的丝裙里。接着她又开始品味奥利弗的魅力了。