“我明天去劳伦斯港领ๆ结婚证，明天晚上我们就去结婚，去斯ั达林牧师那里，对吗？”
“没错，”华兰茜开心地笑了，“天哪，我真高兴终于完事了——真是一种折磨啊！你知道，我并不习惯向男人求婚。你不拒绝我或者要求只做我的哥哥真是太好了！”
“家？”华兰茜心不在焉地说，她正穿着围裙计算着晚餐要泡多少茶。从“后北”来了一些盖伊的亲戚，他们已经多年没有来过了。她现在真的很累，巴不得自己多一副手脚。
“我的孩子，”她抖地说，“现在你该回家了吧？”
“他从湖那边过来，到เ酒店来。他总是在晚上乘独木舟过来。我们便在岸边的松树林见面。他是一个ฐ年轻的大学生，爸爸是多伦多的一个ฐ有钱人。哦，华兰茜，我不是个坏人，我不是，真的。但是我太爱他了，过去爱，现在和将来也是。可有些事我不懂。后来他爸爸来将他带走了。过了不久，我就现，哦，华兰茜，我好害怕，不知所措。我给他写信，结果他来了，说他会娶我，华兰茜。”
一天夜里塞西莉亚没有睡，她向华兰茜倾诉了自己那可怜的经历。那晚塞西莉亚一躺下就喘不过气来，于是她们一起坐在敞开的窗户边。一轮残月挂在被树林覆盖的群山的上方，苍白的月光使塞西莉亚看起来很虚弱，但是很可爱、很纯真，就像一个孩子。难以相信这样的一个ฐ她竟然经历了那么多悲欢离合与喜怒哀乐。
“那是当然了，”华兰茜说，“不过这对他们倒是一种慰藉，他们宁愿相信我疯了也不相信我变坏了。但是来到เ盖伊先生家之后我才真正找到了生活的感觉，这是一段愉快的经历。估计我回去之后会愿用金钱来买这种经历，如果有这种机会的话。”
“那我想你家里人一定以为你疯了。”
“你是白痴吗？怎么เ会来这种地方？！”巴๒尼说。
“谢谢。”她气喘吁吁地说。
自从她十一二岁时穿过一条蝉翼纱裙，这是她第一次又穿上一条
她回到房间换衣服，看着那件褐色的丝裙她很恼怒，难道要穿着它去舞会？不行。她把那条绿色的绉纱裙子从衣架拿下来，兴冲冲地换上了。脖子和胳ฑ膊露出来就感觉像是没穿衣服，这也太荒谬了。那是老姑娘的想法了，她不要再被那种思想摆布。华兰茜穿上裙ำ子，换上凉鞋。
“不，不，先生，”他严肃地说，“这样不好，一点也不好。我会保护好自己家的声誉，保护好这位年轻的姑娘，不会生任何不该生的事。”
与狡猾的程度。斯达林牧师到เ的时候他正要出门，现在却停下来坐在客厅的角落里，双臂交叉。
从那以后他又来了几次，穿过那ว些荒地，还一边吹着口哨。在六月的黄昏里，那口哨声清脆地穿过杉树林，多么悦耳！华兰茜现自己้每天傍晚都在聆听着那口哨声，她自责过，接着又放任自己去倾听，为什么不听呢？
然后巴尼就开着他的斯劳森走了，留แ下华兰茜在花园里站了很久ื很久。
“可以释放自己。”亚伯说。说完他们一起笑了。
也不会来叫她的。亚伯把马拴好后就停止吼叫了，他走到大厅尽头自己的房间里边哭边祈่祷，华兰茜平静地入睡时还能听到เ他低声的哀叹。总的来说，亚伯是个好人，不过有时候会有点小脾ຆ气。一次华兰茜冷冷地问他：“脾气有什么意义？”
“疯子从来不在乎他人的想法，”本杰明叔叔说，“这就是症状之一。”
“我对她说：‘华兰茜，你如果不在乎自己的名誉和家族的地位，你难道不在乎我的感受吗？’她说：‘一点也不。’她竟然说‘一点也不’！”
“那我像谁呢？”华兰茜问道。
“多斯，你现在——真不像你自己้。”本杰明叔叔严肃又无助地说。
然而她由于过于激动，身体有些吃不消了。她确定这是心痛又一次袭来的前兆，千万不要在这个时候作，不能被人现。她站起身：“我要回家了，我就是来吃饭的。饭很好吃，艾伯塔婶婶，虽然您的沙拉有点淡，要是放点辣椒就好了。”所有参加宴会的人都目瞪口呆，目送华兰茜出门走进夜色，大家一句话也没说出来。然后——
“没忘，但是我觉得你们忘了，尤其是第九诫。詹姆斯叔叔您有没有想过，没有十诫我们的生活将是多么เ无趣啊！只有被禁止的事才吸引人。”华兰茜说。