近世僧学诗者极多,皆无然自得之ใ趣,往往掇拾摹仿士大夫所残弃,又自作一种体,格律尤俗,谓之“酸馅气”。子瞻……尝语人云,“颇解‘蔬笋’语否?为无‘酸馅气’也。”闻者无不失笑。
查慎行注引叶梦得《石林诗话》说:
为什么“酸”是“书生气味”呢?怎么样才是“酸”呢?话柄似乎ๆ还是在书上。我想这个“酸”原是指读书的声调说的。晋以来的清谈很注重说话的声调和读书的声调。说话注重音调和辞气,以朗畅为好。读书注重声调,从《世说新语文学》篇所记殷仲堪的话可见;他说,“三日不读《道德经》,便觉舌本闲强”,说到舌头,可见注重音,注重音也就是注重声调。《任诞》篇又记王孝伯说:“名士不必须ี奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟ງ读《离骚》,便可称名士。”这“熟读《离骚》”该也是高声朗诵,更可见当时风气。《豪爽》篇记“王司州ะ胡之在谢公安坐,咏《离骚》《九歌》‘入不兮出不辞,乘回风兮载云旗’,语人云,‘当尔时,觉一坐无人。’”正是这种名士气的好例。读古人的书注重声调,读自己้的诗自然更注重声调。《文学》篇记着袁宏的故事: