简有着特殊的竟义……
开，在众多出土简牍中，山东银雀山《孙子兵法》汉
英姿……
陵的考古掘让人们再次目睹了强大军团的威武
执著掘震撼世界
口店……
明代以后，海路交通的达使得这一交通要塞渐渐淡
出人们的记忆。但上世纪初ม，敦煌又因为一次意外的
现成为世界的焦点……
道士与藏经洞
北宋景祐๖二年1้035年的时候，党项人占领了河西一带，建立了西夏王
朝，莫高窟的僧侣们在逃避兵难时将大批经卷、文书、法器秘藏在一个石窟的
复洞之内，外筑补壁，并绘壁画掩人耳目，以求免遭战乱的破坏。之后，也许
是因为参与藏经的僧人都已死于动乱，也许是由于香客日渐稀少，逃难的僧侣
一去不返，总之，该洞窟颓废，洞窟甬道被风沙淤塞，藏在石室内的秘藏一封
再封，长期无人知晓。到上世纪初ม，以佛教圣地著称的敦煌，竟然夹了一位道
教徒作为洞窟的看守人。这位来自湖北麻城的道士的名字叫王圆策王道士年
少时逃避灾荒，四处奔波，后流落到เ酒泉，在当地巡防军中ณ当过一二
士卒，退
伍后出家，修成了一名道士。1้898年，他云游到เ千佛洞，安顿下来以后，筹划
着要将几个洞窟打通，在这个充满佛窟的地方改建出一座道教的太清宫。
190่0่年6月2๐2日清光绪二十六年五月二十六日，他在设法修复一幅古
代壁画ฑ时，意外现壁画ฑ略有残缺的壁土后面竟然不是坚固、光滑的石壁，而
是砖墙。他剥掉一点壁画，敲开砖墙，惊奇地现砖墙后面是一间装满书籍的
密室。这就是西夏时封存的石窟，今人称之为藏经洞即今第17窟。王道士
点燃灯火，进窟一看，只见窟内满是各种佛教经卷、社ุ会文书、刺绣、绢画、法
器等文物，总数量约5万余件。
据后来分析，这批文物涉แ及我国古代1000่多年的政治、经济、军事、历
史、宗教、哲学、民族、文学、艺术、科技以及中外文化交流等各方面的内容，
所以习惯上被通称“敦煌ä遗书”。
当时，保守而不乏็精明的王道士，可能并不确切知道这批文物的真实价
值，但是，他意识到เ他打开了一个巨大的宝藏。透过这宝藏，他看到的不是中
古的知识与学术，而是它所含的金钱分量。看着眼前的文物，他似乎ๆ觉得改建
太清宫的梦想即将成为现实了。
王道士冷静地将藏经洞重叉封闭了起来。他没有将现藏经洞的事情告
诉任何人，他要等到适当的买主，才肯透露秘密。没多久，第一个买主出现
了。他就是英国的斯ั坦因。这位斯坦因先生，可是一位饱学之士，曾先后攻读
于欧洲著名的莱比锡大学、伦敦大学、牛津大学、剑桥大学等，获得哲学博士
学位。他还是英国皇家地理学会会员。在当时文化汉人的协助下，新า坦因花费
四块马蹄银值200两白银从王道士手上买走了9000多件文书写本，5๓0่0多
轴唐宋佛画。
第二个买主是法国人伯希和，他以5๓00两银子从王道士手里换取6๔000余卷
文书写本和20่0多件古代佛画ฑ与丝织品。接着又来了日本人，他们从王道士手
中弄走600余卷写本；俄国人奥登堡，也弄走了数量极大的藏经洞写本；美国
人华尔纳，他只出70่两银子，就从各洞窟中窃取了大量的壁画、菩萨像。
至此，约5万件的藏经洞文献，流散至海ร外的达35万件，国内仅存1้5
万余件。流散国外的文献分别保存于伦敦印度事务部ຖ图书馆、英国大英博物
馆、法国巴๒黎国立图书馆、俄罗斯科学院东方研究所、日本大谷大学、日本龙
谷大学等处，及美国、芬兰、瑞典、奥地利、土耳其、韩国各地。
所有流失文献中ณ，又以伯希和所得最精。伯希和被公认为人类历史上不可
多见的东方语言天才，他精通古汉语、梵语、藏语、突厥语、蒙古语、波斯语、
回鹘语、粟特语、吐火罗语、龟兹语、西夏语、安南语等数十种话言，因此，
他所获得的都是极具学术价值的精华。斯ั坦因是第一个攫取者，所获数量最
多，版本也最精。他所获得的宝藏中，包括唐成通九年86๔8年版的《金刚ธ
般若波罗蜜经》简称《金刚ธ经》，及唐中和二年882年剑南西川ษ成都府樊
赏家刻印的历书残页等。
西来的佛祖与《金刚经》
《金刚经》是一本重要的佛经。佛经是记载佛教言论、故事的典籍。佛经
的成书经过与中国的《论语》等颇็为相似，它们并非出自释迦牟尼之ใ手，而是
佛祖逝世后，由á他的弟子们记诵出来的。最初的佛教经文都是用铁笔刻写在贝
多罗树叶上，又称贝叶经。其后，佛教东传，很多佛经都被翻译成汉文。唐代
著名的高僧玄奘曾西天取经，并将取回的经典译成汉语，促成了佛经研究的繁
荣。有意思的是，很多佛经在印度本地已๐经失传了，却存于中ณ国，夸天的印度
人如果要研究自己的佛经，还得将中国的译经再翻译回去。
在传介到中ณ国的大量佛经中，《金刚经》是译介最早、流传最广、影响最
深的经典之一。在中国传统文化中，人们把《金刚经》与儒家的《论语》、道
家的《道德经》、《南华经》并列视为ฦ释儒道三家的宗经宝典。
另外，中ณ国的佛教虽然宗派林立，但是，天台、三论、法相、华严å诸宗都
十分崇奉《金刚经》。
《金刚经》的全称是《能断ษ金刚般若波罗蜜经》，又称《金刚般若波罗蜜经》。
“金刚”，是最刚硬的金属，是金中ณ的精坚者，百炼不销，能断万物以此比喻
能断除贪欲恶习和种种颠倒虚妄之ใ大智慧的精坚。“般若”是梵文音译，意思
是明见一切事物及道理的高深智慧。“波罗蜜”也是音译，即“到เ彼岸”的意