“爷爷，”办公室里的小汉斯·卡斯ั托尔普有时会踮起脚尖凑到เ老人的耳际说“请您拿出洗礼盆来给我瞧瞧！”
这间“办公室”是这样形成的：餐厅里原来开三扇窗，横贯着整个ฐ屋子，因此这屋子与其他同一类型的不一样，没有三间会客室的余地，只留下两间的场地。但其中一间与餐厅成直角，只有一扇窗朝街，深度方面显得很不对称。因此，大约有四分之一的长度被分割开来，恰好成为ฦ“办公室”这是一小块暗沉沉的地方，上面开有天窗，没有多少摆设。有一个分层的小书架，上面放着议员的雪茄烟盒，一张玩牌的小桌子，桌子抽屉里有一些引人入胜的东西：惠斯特牌，筹码，小齿能向上掀开的小型记分板，一块石板和一些石笔，纸质雪茄烟烟嘴，以及其他玩意儿；最后，在角落里有一只紫檀木做的洛可可是欧洲十八世纪建筑及艺术上的一种风格，特点是纤巧ู、浮ด华、烦琐。式柜子，柜子的玻璃门后面张着黄色的丝绸帘子。
“你就住在这儿，”约阿希姆说“三十四号。我就住在你右面一间。左边住的是一对俄国夫妻，我得说他们有些唠唠叨叨，不修边幅，可是这也没有办法。唔，你看怎么样？”
他们踏着狭长的走廊里椰子皮编成的毯子不声不响地往前走。天花板上装着的乳白色玻璃灯罩放射出惨白的光芒。墙上涂过一层油漆，隐隐地闪着模糊不清的白色微光。不知从哪儿出现了一位护士，她戴着白色的头罩，鼻上架着一副夹鼻眼镜，一条带子拖在耳朵后面。她看去像一个ฐ新教徒，对她干的那行职业似乎并不那么เ专心致志。她显得很好奇，有些懒โ懒散散，拖拖沓沓。走廊上两处地方门口的地板上(เ门上都有白漆标志的号码)แ都放着大大的、某种圆鼓鼓的短颈球形容器，它们究竟是什么，汉斯·卡斯托尔普当时忘了问他。