“你说对了。他们以为最多在三年内能ม得到三百万，可结果是，要等投资‘到期’，他们或许还得等上四十年或五十年。他们要我把他们的一百五十万退给他们。”
“保单和约投资人？”
慢一点，再慢一点……
春天的寒气让他有点发抖。猛的一个ฐ哆嗦令他手指一颤，折断ษ了一根细螺丝钉ล头上的槽沟。他绝望地叹了口气。即便是像吉勒特这样在机械方แ面有特殊天分的人，没有合适的工具，也只能ม做到เ这些。他此刻用的螺丝刀是用回形针ฤ改制的。除了它和指甲â，没有任何其他工ื具。哪怕有个ฐ刀片也能派上大用场。不过那别想在这里找到เ。这里是吉勒特的临时住所，位于加利福尼亚山西部ຖ圣何塞市的中度设防联邦ะ男ç子劳教监狱。
阿曼达吓了一跳。“我们上次去看的那ว位医生一直说没事，他让我们正常地生活，不要cນ心那ว些授精知识。”
“你们没读过这方面的书吗？”医生问道，“多数像你们这样的夫妇都读过。”
当“白蛾子张开翅膀”时，如果你还愿意来吃晚饭，今晚你事毕之后可以过来。什么เ时候都行。
罗伯特？金凯从牛仔裤ไ左ุ边的臀部口袋里掏出钱夹，抽出折得很小的一张纸片。这是弗朗西丝卡？约翰逊引用叶芝的诗句写的留言便条，由于成千上万次的折叠和阅读，字迹已๐经模糊且破破烂烂。
暗冬（4๒）
站长打量着新า来的人。刘ถ易斯看上去还很整齐，沙黄色的头发，肤色微微发黑，像运动健将一样矫捷精干。书包网电子书分享网站
序
星期六
问题搞大了（2）
他坐在空空荡荡的酒吧里，远处只有一个ฐ大胡子正和一个ฐ招待员聊天。说的话，帕吉听起来既ຂ不是英语也不像西班牙语。那ว个招待是一个ฐ臃肿的家伙，脸胖乎乎的，他看看帕吉，可就是不过来招呼。
“我没有！”
“你说过的！”
“契诃夫短篇小说。”他身体前倾，从咖啡桌上拿起书递给我。书上满是注释、贴签和一道道划线。
我们每天早ຉ晨都能隔墙听见他朗读，非常早ຉ。他在军队里学了德文和俄文，他曾在军队情报部ຖ门干过——矛盾修辞法，他总爱这样说——所以他们安排他朗读德国和俄国作家的作品。
哦，谢谢。真是不敢当。你们这帮精神病医生一年拼命也只挣10万美元，而我一年能赚10亿。你们却拍着我的脑袋来评估我有多聪明。
“我们没必要跟自己้开玩笑。费伦先生清楚地知道他在干什么เ。他的脑แ子比我们的还灵。”
多年以后我才明白，并不是因为她的身体本身，而是她的姿势和动作让我目不转睛。我请求我的女友们穿长统袜，但我不想解释我的请求，我不想告诉别人那ว个ฐ令我迷惑不解的、发生在厨房与门廊之ใ间的那一幕情景。一旦我的这种请求得到เ了满足，它也是以一种卖弄风情的姿态出现，并非那种让我目不转睛的姿ู态。汉娜并没有摆姿态，没有卖弄风情，我也不记得她曾摆过什么เ姿态、卖弄过什么风情。我只记得她的身体、她的姿ู势和动作，它们有时显得有点笨重。但那ว不是真的笨重，那是她让自己้回到了内心世界，那是她不让由大脑所支配的任何命令来干扰她这安静的生活节奏，那是她完全忘却了外部ຖ世界ศ的存在。这样的忘却外部ຖ世界的情形还体现在她那ว次穿长统袜的姿ู势和动作上。但那一次，她的动作并非慢慢腾腾，相反，它非常麻利ำ、妩媚和具有诱惑力。但诱惑人的不是茹房、p股和大腿，而是吸引你进入她的内心世界而忘却外部ຖ世界的一种力量。电å子书分享平台书包网
另一个谜是在厨房与门廊之间所发生的那一幕情景本身。为ฦ什么เ我不能ม把目光从她身上移开？她的身体很强健，极富有女人味，比我曾喜欢过的、博得我的青睐的姑娘们的身体丰满。我相信，要是我在游泳池看见她的话，她不会引起我的注意。她也不像我曾经在游泳池见过的姑娘们或妇人们那ว样l露。另外，她也比我梦想的姑娘们年纪要大得多。她有三十多岁？人们很难估计出自己้还未曾经历过的，或尚未达到เ的年龄段的人们的年龄。
“我想……是吧。”波特说。书包网。想百~万\ຒ小!ำ说来书包网
“这就是他掏的东西吧？”马卡姆意味深长地说，一面生气地瞪着波特。
看门人瞪着一双惊恐的眼睛，看着他朋友了无生气的身体从拧断他脖ๆ子的男ç人的手里瘫落到地上。他的眼光转向大块头保利ำ正对准他的枪，于是他把电å话放了下去。
大块头保利ำ走到เ接待台跟前，另一个ฐ看门人已๐经拿起电话正要报警。“不许动！”
艾尔·戈尔迅速把话题从他即将到เ来的总统任职转到几天前阿里安娜·霍芬顿发表在《洛杉矶时报》上一篇关于琼莉的文章。琼莉突然感到เ有些措手不及，一时之间莫名其妙地怔住了。他们在前厅的时候，蒂佩尔·戈尔就提出这个ฐ话题，当时琼莉尚能ม保持镇静，但是现在这个ฐ话题却出自这位即将成为自由á世界领ๆ袖的人之口，她的确有些不大自在。
琼莉微笑着，为ฦ他从紧张中松弛下来感到เ高兴。她一直认为ฦ他就如同蜡像馆中一件完美的塑像，但是今年夏天的竞选真的使他精疲力竭了。今晚，他的僵硬呆板却荡然无存，他显得幽默、热情、风度翩翩。
“阿尔伯特答应那ว位母亲，会帮她儿子找个ฐ最好的律师。”
我还记得小时候我是多么崇拜鲍比，多么เ想成为他那样的人。我不知道他给我打电话时，是不是也想起了这些往事。如果他这样说是在告诉我，他认为ฦ我就是那位最好的律师，我真的会更加喜欢他。他接着又告诉我，城里本来有好几个ฐ律师可以接手，不过他们都害怕这件案子可能ม会引起的连锁反应。书包网。想百~万\小!说来书包网
遗产（3๑）
“连锁反应？”他话音刚落，我便脱口问道。我倒是不在乎ๆ会有什么样的连锁反应。
接下来的星期一，我一早ຉ坐飞机从波特兰赶往旧金山。飞机开始降落时，我从窗口向外望去——真不愧是他们所说的“城里”，它总是有着那ว么เ大的吸引力。即使在那些大桥还没开始修建，金门大桥尚未连接北岸，海ร湾大桥也还不曾连接东岸之ใ前，就已๐经有成千上万的人乘๖轮渡在海ร湾来来往往。大桥建成之ใ后，更多的人，或驾车，或坐公共汽车，或乘๖火车，纷纷拥入这座城市。每个人都想来这儿，然而，这座在小小的半岛地形上发展起来的城市，因为夹在大海ร和海ร湾之ใ间，不可能再变得更大了。曼哈顿的那些阻光玻璃幕墙建筑绝不可能ม矗立在这种地方，在这里，地表下绵延数英里的断层任何时候出现一点轻微的移位，都可能ม使整座城市化做一片废墟，就像以前曾经发生过的那样。1้906年发生的那ว场几乎ๆ破坏了一切的地震，把这座城市从一种更久ื远的毁灭中ณ拯救了出来。
其他城市还在持续不断地向外膨胀着，每一幢崭新但却单调乏味的玻璃幕墙建筑，都在以不可遏制ๆ的姿态掠夺着城市的领ๆ空，用一种难以名状的灰色调子湮灭了城市独特的风情。而旧金山，无论你离开她多久ื，无论你自己有多大变化，这里依然是一个ฐ令人向往的地方，依然是一个仿佛在你离开后，什么都不曾发生过的地方；即使你一生中ณ以前从未到过这里，她展现在你面前的仍然是亘古不变的容颜。不过现在这座城市，至少是在你亲眼目睹的那ว些地方，已经开始有所变化。人们以不可遏制的天才设想把数座大桥飞架于数英里宽的水流湍急的海湾之上，如今又发挥着同样的天才设想建起了一幢幢摩天大楼，在这些大楼的地基里铺设了巨เ大的钢圈，足以承受任何引起倒塌的其他震动。假使再有地震发生，这些摩天大厦只不过会左ุ右摇摆一下，坍塌的将会是那ว些木制和混凝土结构的老房子。我的视线搜寻着那些建筑映在天际的轮廓线，沿着山坡直到水边，我终于辨认出轮渡大楼ä上的钟塔。不久ื前它还是旧ງ金山的制高点，如今已经被淹没在玻璃和钢๐铁的高楼大厦之ใ中了。
下了飞机，我看见鲍比已๐经在等我了。他站在迎接客人的人群之ใ外，一看到我，他的嘴角便漾起一个热切的微笑。他站在那儿的姿势有点特别：肩膀稍微向前倾着，两ä腿分开，一双蓝眼睛不停地转动，仔细观察着四周的一切，警觉地准备迎接下一刻๑可能ม出现的任何情况。那ว副姿势会让人觉得，好像在他跨出步子之前，就已经在行动了。只是在他真要行动的时候，你却根本看不出他有什么เ动作。
鲍比坚持替我提行李。我们走出机场时，加利ำ福尼亚宜人的暖风迎面拂来。他扬起头朝四周张望了一会儿，然后扬了扬手。我以为ฦ他在招呼出租车，而开到เ路边来的，却是一辆早已๐等在半个街区之外的加长轿车。
我坐到后面的座位上，鲍比坐在我对面。他看上去有些变化，人见老了，头发上也有了第一抹灰色，眼角上的皱纹也不知不觉地泄露了岁月的沧桑。然而他的笑容还是那么快捷、机警，不过少了一点神采，就像一盏灯在不知不觉之ใ间开始暗淡下来。
“你能ม来真是太好了，”他刚ธ刚ธ跟司机说完怎么走，就把头转过来对我说。“我知道这有点强人所难，所以我非常感激你能ม来这儿。”
他的嗓音和以前一样清晰，但是说话的速度比我记忆中ณ的慢了一点。
“一点儿也不是什么强人所难，”我对他说。“无论我接不接这个ฐ案子，我都很高兴你能想到เ我。”
他像要强调什么เ似的摇了摇头，好像是要让我明白我的想法并不正确，因为实际上另有其他原因。
“你想错了，让你来不是我的主意，是阿尔伯特？克雷文求我给你打电话的。他帮了我很多忙，还从来没让我帮他做点儿什么。这是我给你打电å话的惟一原因：因为ฦ我实在想不出拒绝他的理由á。但是，我也明确告诉他了，我只是请你来和他谈谈，并不是让你来接这个ฐ案子。干不干由á你来定。假如你不愿意，那ว也没问题。你不欠阿尔伯特什么情，也不欠我的情。你懂ฦ吗？”电å子书分享平台书包网
遗产（4๒）
这时，突然在我们正前方แ出现了一片金黄色的灯光，从山头一直延伸到เ海ร湾。城里到了。
鲍比看到了我眼里的神情。“考虑过在这儿住下去吗？”
我摇摇头说：“我想，我会思念家乡的雨。”说着，我有点儿虚伪地笑了笑。
下了高速路，加长轿车开始在街道上慢慢地蠕动。
“你在电话里说过‘连锁反应’，说这里没有一个ฐ律师愿意接手这件案子；而刚ธ才你又明确地告诉我，你并不是请我来接这个案子的。为什么没有一个ฐ人愿意卷进这件事情呢？难道就是因为ฦ参议员富勒顿ู想当总统，而且据我所知，他的确很有可能当选的缘故？”
鲍比的反应出乎ๆ我的意料。他大笑起来，然后又叹了口气。
“这根本就和富勒顿ู没有关系——怎么说也不是直接有关。没有多少人真正了解他，并为ฦ他的死感到不安。”
加长轿车在金融中心的一堵深灰色的围墙前停下来。这就是克雷文＆莫立斯＆豪尔公司总部，早在那ว些摩天大楼ä出现之前，他们就已๐经在这里创น办了这家公司。他们的公司伴随着整个ฐ城市的发展而扩大。许多成立于旧金山建城早期的小银行、小商号创น业初期就聘用他们提供法律服务，现在那ว些小银行和小商号，都已๐经是大型的金融机构和跨国公司了。当年这家公司每月赚取的费用，仅仅能维持一个ฐ月的经营开支，而现在，公司每天都在创น造巨额利润；原先的三个ฐ合伙人，创业时也几乎一无所有，如今他们拥有的财富甚至超过他们曾经有过的最大胆的梦想。
莫立斯先生和豪尔先生早ຉ就从公司的法律事务中解脱了出来。他们偶尔来办公室，也只不过敷衍一下他们手下成打的年轻合伙人。这些年轻人都像奴隶似的替他们干活，幻想着有朝一日能ม像老板那ว样过上富有而悠闲的日子。这就是世界运转的方แ式，或者说，至少对那些一起步就渴望征服世界，而最终功成身退在棕榈泉择宅而居的律师们来说，他们的世界ศ的确遵循这样的运行方แ式。
阿尔伯特？克雷文却是一个例外。他坚持说棕榈ถ泉那ว里太热了，玩高尔夫球也太无聊。他这么说是不是真话，倒也无关紧要；假如他这么认为ฦ，他就完全可以这么เ说。不过，这都只是他随口说一说罢了。尤其是在某种场合，聊这个话题比直接回答别人的提问，比如他为什么如此勤奋工作，可要轻松多了。这么เ多年以来，他仍然是早ຉ上第一个来办公室，晚上最后一个离开。在别人看来，他这个年纪还不得不定期花上两ä个或是三个ฐ小时的时间，和他那些声名显赫的朋友共进午餐，似乎ๆ有些不合时宜；不过，在这个问题上他不会接受任何建议。
即使没有朋友，他的生活也不会有任何不同。在经过了四次婚姻失败的打击之ใ后，法律事务已经成了能使他投入热情的少数几样事情之一。他的公文包总是不离左右，里面的文件足以令那ว些年龄只有他一半的律师们耗尽精力和体力——阿尔伯特？克雷文简直就像个ฐ工作机器。其他人可能早ຉ就启用一个标准的表格来办案
莫阿娇็全文阅读
；或者，要是他足够聪明的话，往往自己้设计一个表格，然后重复使用。而克雷文仍然亲手起草他需要的每一个ฐ文件。他声称有义务为委托人把整个事情从头至尾考虑清楚，借此他丝毫不加遮掩地影s那种蔓延在行业内的敷衍潦草的工ื作方式。克雷文从事的业务在律师这一行里通常被称做办公室诉讼。从他整个律师生涯来看，他只出过两次庭，而这两次他碰巧ู都身体欠佳。鲍比深信我会喜欢这个ฐ人，而我对这一点却没什么เ把握。
一走出舒适安静的加长轿车，城市的喧嚣声就扑面而来。行人走在拥挤的街道两边，汽车拼命地按着喇叭，不知从哪个ฐ角落传出了老式有轨电å车的铃铛声。一踏进公司大楼，这些刺耳的日常生活的交响曲就在我们身后戛然而止。我们踏着厚厚的地毯，来到เ三楼ä会议室。接待员向鲍比问好，应当说是向迈德林先生问好，她的声音和我刚才在电å话里听到的一样细弱。一个ฐ瓶口很小的花瓶放在接待台上，里面只cນ着一枝红玫瑰，看上去还挺新า鲜ຒ；我确信，花瓶里每天早ຉ晨都会被cນ上一枝新鲜的玫瑰。
遗产（5๓）
那里有很多人在工ื作，但却好像比你独自一人工作时还要安静。我们穿过一条长长的走廊，路过的每扇门都紧ู闭着。我们一直走到走廊尽头的那ว间私人办公室。还没等我们敲门，门就打开了。脸色红润的阿尔伯特？克雷文，向我们伸出一只又小又软的手。他先自我介绍了一下，并且感谢我能ม前来，然后侧过身子把我们让进室内。办公室装潢得非常精致，比我曾住过的所有房子都好，不过我住过的房子为数不多。
在这间奶油色调的长方แ形办公室里，有一面墙装ณ饰了一个ฐ灰色的大理石壁炉，看上去似乎完全可以使用；壁炉架的正上方挂着一幅装ณ裱在画ฑ框里的油画，画ฑ面上是1้9๗0่6年旧金山大地震造成的直接后果。壁炉两ä边挂着其他油画作品，这些画ฑ几乎ๆ占据了整面墙，它们以不同的风格描述着这座城市往昔的场景。在屋子尽头离壁炉最远的那一角，克雷文的办公桌就放在窗下。那ว是一件硕大的维多利亚风格的作品，呈黑色又略微泛着红光，它和我以前见过的任何东西都没有相似之处。四条敦实的弯弓形的桌腿支撑着桌面，桌边是错综复杂的曲线装ณ饰，巧克力色的桌面嵌在这些繁复的桌边装饰中ณ间。它难看得简直让人不敢相信，以至于提出任何一个ฐ和它有关的问题，比如它是从哪儿弄来的，或是它在这儿摆了多久ื了之类等，听起来都会让人觉得似乎太冒失了。这就像是面对一位不幸遭遇毁容的亲戚，你实在想不出有多少话可说；你惟一能ม做的事情，就是设法别ี去注意它。
克雷文穿着一身深蓝ณ色的西服套装，浅蓝ณ色的丝绸衬衣配着浅黄色的丝质领ๆ带。他坐在那张巨เ大的桌子后面，身下的那把椅子鼓鼓囊囊，泛着珍珠灰的光泽。一副小小的无框眼镜架在他r乎ๆ乎的鼻子上，他的视线越过眼镜上方注视着我。他正要开口说话，坐在我左边那ว把浅棕色绸面沙发上的鲍比突然问道：“这是不是你这辈子见过的最难看的一件家具？”
克雷文把他那ว修剪ຘ得非常光滑细致的手指放在胸前，一丝微妙的笑意浮ด现在他的脸上。
“我承认它不是那么讨人喜欢，可是我不能肯定我会像你所说的跟它相处一辈子，”他脸上的笑意更深了。“罗伯特真正的意图是想让我告诉你，我怎么碰巧有了这么เ一张桌子。出于某种原因，这个故事似乎让他很开心，尽管我确实想不出究竟是什么原因让他开心。那ว个ฐ故事更像是个ฐ悲剧，而不是什么เ喜剧。你明白吗，安托内利ำ先生——”
“约瑟夫，”我坚持让他这么叫我。
“是啊，约瑟夫，”他接着说道，并且轻轻点了点头，表示ิ他已经抛弃了严å谨的礼ึ节。“阿加莎，我的第二任妻子，”他犹豫了一下，眉宇间蒙上了一种茫然而又困惑的神情，“或许是我的第三位妻子？”他一边问着，一边瞥了鲍比一眼。“好吧，”他耸了耸肩，“不管怎么เ说，她是我的一位妻子，这张桌子是她买来送给我的。它得算是一件礼ึ物，甚至不止如此，”他皱了皱眉头，又加上一句，“它是一件结婚礼物。”