※※※※
杀手曾无数次地盯着这个吊坠并做出种种猜想，但在这一刻之ใ前，他从未真正想过使用它。
这使得黛丽毛骨悚然，她记得在几天之前她遇到一个老太太时，对方就是这么เ说的，嗓音和用词都一点不差。而即使她没有认出这用词和嗓音，她也不会对面前这个ฐ人就是路斯坎著名的易容大师这一点产生任何怀疑。在许多个月之前的一段时间里，她曾与莫里克有过极为密切的接触。他每次都是以不同的形象出现在她面前，不仅是外表不同，举ะ止态度等等也全都不一样：他以不同的方式走路，以不同的方式说话，甚至以不同的方式zuo爱。几年来传遍路斯坎的谣言指出，莫里克实际上是由几个不同的人扮演的。从前黛丽ษ认为这只是夸张，但在此时她却觉得如果这是事实，她也不会感到惊讶的。
“我就是你询问过的人之ใ一。”莫里克打断了她。当他再度开口时，他的腔调和口音都完全改变了。“那么，告诉我，小姑娘，你为啥要去见那个下流的臭流氓呢？”
“我敢打赌我不会看见我愿意如此的那一天。”游侠回答。
“我敢打赌你不会看见你被一群矮人视为英雄的那ว一天。”布鲁诺对崔斯ั特说。
“为什么เ要请求我的允许？”帕夏显然不太高兴。“然后我是不是该因为你把黑暗精灵带到เ我的房子里而感谢你？”
“我应该杀了她吗？”恩崔立问巴沙多尼。
“你希望收集更多关于那ว个流浪者的信息，还是更多关于沃夫加的？”莱基以尖锐的声音问。
“也许根本不重要，也许十分重要。”贾拉索回答。“我不知道关于他的事，因此我也不能确定。如果你无法得到เ更多的信息，那么เ也许我会去找金穆瑞。”他注意到法师兼牧师的身体僵硬起来，仿佛贾拉索ิ刚刚打了他一个ฐ嘴巴。
凯蒂仔细地考虑着这些话。探求者号是一艘轻帆船，而且是大型的。它拥有三面强大的帆，船首长而且成锥形，以加快它的速度，还载有两门炮，船侧也十分厚重结实。的确，一艘轻型的纵帆式快船似乎并不能成为探求者号的敌手，但许多海盗不也是这么看待另一艘纵帆式快船，杜德蒙船长的海灵号么？他们认为ฦ它只不过是一艘很快会沉没的小船而已๐，实际上呢？
正在接近的那艘船看起来大了一些，但除了崔斯特之外，就只有瓦内斯和了望水手能看到船上的细节，因为只有他们手上才有稀罕而昂贵的望远镜。现在船长正用他的望远镜观察着那艘船，并由它的三角形帆认出了它。“那是艘纵帆式快船。”他说。“而且还是轻型的。它只能ม装载不到二十名左右的船员，因此并不是我们的对手。”
拉威尔突然停下脚步并转过身，脸上的表情似乎ๆ在责备杀手背叛了他。
“查尔西已经发现反抗是徒劳无益的了。”恩崔立回答。
“我们有很多要谈的。”这个ฐ黑暗精灵说，冲他的同伴打了个手势。似乎仅凭一个念头，卓尔便开启了一扇传送门，连向其它几个黑暗精灵聚集的屋子。
恩崔立艰难地注视着这个黑暗精灵，只求用他的匕首深深地捅进黑暗精灵的胸ถ膛。但他很清楚，这么เ明显的攻击根本伤不了贾拉索。
恩崔立跌跌撞撞地移向墙边，同时不停翻滚着以试图躲过下一次的攻击，但莫利·帕里索已占到绝对优势，他只是大声嘲笑着对手。“你能逃到哪里？”战斗法师问。“你还能躲过几次？”
匕首停了下来，就如同它刺到了一面石墙上一般。恩崔立并不惊讶，因为任何一个明智的法师都会准备这样一个ฐ防御法术，令他惊奇的是帕里索ิ的专注程度。恩崔立不得不佩服这位法师，他竟然能在匕首刺向他脸部的时候仍不中断施法，匕首在他眼前闪着光，他竟然连眼睛都不眨一下。杀手的攻击被石肤术挡住，结果他向后飞了出去，中ณ途又被几颗魔法飞弹击中。
沃夫加冷静地站着。“我是沃夫加，贝奥尼加之子。”他坚定地重复了一遍，眼睛一直盯着屠狼者杰瑞克。“我不是天马部落的敌人。从血缘上以及处事上讲，我是你们的远亲。我依照我的誓言回到了这里，那誓言是在我看到死去的托林时许下的。”
沃夫加所提到的卓尔极可能也是部落中大部分人此生见过的唯一一名黑暗精灵，因此他引起了他们的回忆。所有人都在低声相互交谈着，许多野蛮人紧握住武器，只待酋长一声令下就会将入侵者撕成碎片。
当他听到来访者的脚步声时已经很晚了。这个ฐ人显然试图不被发现，但他发出的噪音却比恩崔立正常走动的声音还大。脚步声停止了，恩崔立更为注意地聆听着，金属片插入门缝的声音传进了他的耳朵。他知道，一个普通的盗贼可以在两分钟之内解开他即兴设下的陷阱，因此他把手枕在脑后靠向墙壁，好整以暇地等待着。
杀手知道，他可以逃走。但他的内心并不想这样做。不，他决定就让事情顺其自然地发展，看会发生些什么。无论如何，他并不认为ฦ他们会杀了他。他吃完了饭，回到自己的房间继续考虑着。首先，他从内墙上抽出一块板子，这样他的手就可以够到เ楼ä下房间的大梁。他把他那ว传奇的匕首和一些钱币放在了那里。然后他将板子放回原位，并从包中取出一把与先前那一把外形完全相同的匕首将它悬在腰间，但这一把匕首上面并没附有吸取生命的魔法。此后，他在门上设置了一个简易的陷阱。当然这并无任何的威慑，只是为了告诉他的访客他在这里。做完这些，他穿过房间，在仅有的一张椅子上坐下，拿出几个骰子在椅子旁边的小桌上掷着玩，以此消磨时间。
琼格向前冲来，似乎是想把矮人打到一边，但一支闪着银光的箭贴着他的头皮飞了过去，巨人猛地震了一下，看起来受了惊吓。
这句话使得所有人的眼睛都瞪大了，只除了瑞吉斯，他被他自己้的旋转着的宝石弄得出神了，以至于巨人的话他根本没听见。“喔，但只要你看看它是如何旋转的！”他高兴地说。“它召唤着你，它最亲爱的朋友，并且命令你——”这句话以瑞吉斯尖声叫“嘿！”结束了，因为布鲁诺冲了过来用力把他往回拉，他甚至脱离了地面。他在崔斯特旁边落地，并徒劳地挣扎着试图保持平衡，但还是重重地摔进了灌木丛里面。
沃夫加回瞪着崔斯特，而卓尔精灵的双手再度摸向刀柄。他几乎无法相信他内心里怒火的猛烈程度，他的怒气已经超越了他对于这位饱经磨难的朋友的同情。他知道，如果沃夫加真的攻击他，他一定会毫无保留地战斗。
崔斯ั特狠狠地瞪着那人。“那ว么，这真理告诉你，用拳头猛击毫无防备的凯蒂是更好的啰？”他问道，他的话语中充满着辛辣的讽刺，他对那ว人的耐心飞快地流失着。
拉威尔被这个消เ息震惊了。波迪尤刚才列出的这三个公会正是卡林港最有势力的三个ฐ公会。
“但是我们不能雇用他。”昆汀·波迪尤继续道。“我们，不，你也不能与他再进行接触。这是巴沙多尼公会、探索ิ者公会和帕夏朗宁本人联合向我下达的命令。”
“不仅如此！”瑞吉斯微笑着说道。“他还是一个保镖。”
“你根本不用背着他。”布鲁诺回答，然后又转向瑞吉斯。“我相信你完全可以自己้走，不必找个ฐ巨人当马骑。”
这使得瓦维尔感到有些尴尬，她此时才意识到，自己无意中暴露了她本来不想说出的事实。“我不认为你应该得到这个问题的答案。”她有些烦乱地说。“我也不知道我为ฦ什么เ要帮助把瑞吉斯ั从帕夏·普克公会会长职位上赶下来的人。如果瑞吉斯身居高位的话，他就可以为所有在卡林港的半身人提供帮助。”
“那么你是怎么发现那是我的呢？”恩崔立问道。
虽然巨人们受了些伤，他们还是很好地重新า组织了阵形。第一个巨เ人高举着一块巨石出现了。
当她准备射出这一箭时，艾吉斯ั之牙再度旋转着飞过他们面前。布鲁诺用力地指向它。“矮人弓！”他眨着眼睛说道，然后跑开了。
朋友们马上走到他身边，并且立即明白了令他感到关切的原因：泥里留下了一些很深的痕迹。
“而且他们很可能遇到เ其他的麻烦了。”正弯腰察看路边一丛草的布鲁诺叫道。
朋友……
沃夫加从他的床上直直地坐了起来，拼命地抓着自己的喉咙。在此之ใ后他才意识到，恶魔根本不在这里。他在他称为ฦ“家”的土地上，在他的床上。他是安全的，他的朋友们在他身边。
“但是金穆瑞已๐经去找巴尔提玛兹法斯ั了。”莱基抗议道。
“而你要和那个变形怪一起去崔斯特和他的朋友那里。”贾拉索说。“你扮成卡德利ำ的高飞之灵修道院的一名僧侣。准备好治疗重伤的法术。”
莱基惊讶地瞪大眼睛。“我得要对罗丝女士祈祷以获得用于治疗一个半身人的法术？”他不敢相信地问。“而且你相信她会因为这种理由而赐予我这种法术？”
贾拉索极其自信地点点头。“她会的，因为施放这样的法术会帮助她的卓尔达成远大的目标。”他咧开嘴微笑着，知道刚才那ว场战斗的结果已๐使得他的生活容易了很多，也有趣了很多。
第二十二章神赐之恩典
本章翻译kellindil
瑞吉斯痛苦地一边喘息一边呻吟，他的每次哪怕只是最轻微的扭动，都只会让情况变得更糟。矛杆随着半身人的每个动作颤动着，将一波波烧灼般的疼痛感传遍他的全身。
布鲁诺在从脑子里拂去任何心软的想法的同时使劲眨了眨眼，以挤掉任何可能涌ไ出的泪水——他意识到เ自己表达的同情根本无法帮助重伤的朋友。“快点动手。”他对崔斯ั特说。矮人跪在瑞吉斯ั身侧，把自己牢牢地钉ล在地面上，按住半身人的双肩，将一边膝盖顶ะ住他的背以保证他能平稳地坐着。
但崔斯ั特无法确定该怎样处理这个伤口。不过他至少判断出矛尖上带有倒刺๐，所以不能简简单单地“拔出来”。可是如果让矛尖整个扎穿他的肩膀，再从另一边抽出来，这种残忍的处理伤口方แ式造成的伤害也不会小，谁也不敢保证经历这一切之后瑞吉斯还能ม存活下来。那么เ，崔斯ั特能否将长矛顺利地尽快斩断，让瑞吉斯免受这种不堪忍耐的痛苦呢？事实上，即使只是将矛杆轻轻地抬起一点，也会令半身人发出痛苦的尖叫，那么用弯刀砍断长矛的震动会对他造成什么影响？
“抓住那支矛，把你的双手都用上。”凯蒂布莉儿建议道：“一只手盖着伤口，另一只手抓住矛杆。你想让这杆东西从哪儿折断就抓住哪儿。”
崔斯特看着她，发现陶玛里重新回到了她手中，并且已经架上了一支银箭。他顺着箭尖所指的方แ向望过去，目光最后落到插在半身人身上的矛杆上。崔斯ั特明白了她的用意，但十分怀疑这方法的可行性——它对瞄准技术的要求是如此地精确。不过卓尔看起来别无选择了，他紧握住矛杆没入伤口的那部分，然后突然又放开双手。他回头看看正努力撑住瑞吉斯ั的布鲁诺——后者以行动来确认可怜的半身人身体平稳，从前者口中ณ挤出另一丝呜咽，之后阴郁地点点头。
崔斯特向凯蒂点头示意，红发女子正弯腰用目光追踪箭支将要飞越的路线，保证它不会偏离到เ任何一位朋友身上。她知道，如果她这一击不够完美，或者仅仅只是她运气不够，她射出的箭支就会严重偏斜，然后甲板上就又会增加一位重伤的伙伴躺在瑞吉斯ั身边。带着这种想法，凯蒂