要知道你没法再欺骗我而那ว么便宜了事。”
“别来这套！别来一套热情的解释，别装出一副糊涂的无辜样儿。
斯佳丽安慰自己说，她感到冷一定是因为坐在风口里。她一点儿都不害怕。她就要去查尔斯顿玩个ฐ痛快了。不是常听人说查尔斯ั顿是整个ฐ南方宴会风气最盛的地方吗？届时必会出现到处争相邀约的情形。宝莲姨妈和尤拉莉姨ถ妈人人都认识。她们对瑞特的动态——他住哪儿，干什么——都了若指掌，她只需……现在多想也没意思。等到了查尔斯顿再打算还不迟。假如现在就左想右想；只会害得自己不敢出门，可她早已打定主意要出门了。
你千方百计想搞垮我，我偏不垮，我才不管你赞成不赞成呢！
韦尔克斯家在她店里的赊帐数字每周都在增长。
斯ั佳丽在内心挣扎好久才决定不买礼ึ物给小博。反正买了还是全被印第亚原封不动退回来。况且小博现在什么都不缺，她心痛地想到。
斯佳丽的下一站是她的杂货店，店面横批着几个镀金大字招牌：“肯尼迪百货商店”。那是她下嫁弗兰克·肯尼迪那一段时期得到的遗产，当然还有一个埃拉。她对杂货店的喜爱程度远远抵消เ她对孩子的失望。干净得亮的橱窗内，摆满充足的货品。从闪闪亮的斧头到闪闪亮的裁缝用的大头针都有，南北杂货一应俱全。不过架上那几匹印花布得拿出来。这些布眼看就要给太阳晒得褪色了，那时就只得削价出售了。斯佳丽ษ怒气冲冲地走进门，准备好好收拾一下领班威利·克肖。
斯佳丽一跨出银行，先在台阶上歇一会儿，享受秋日暖阳，浏览商业区内街道上人头攒动的繁忙景象。瞧着满街行色匆匆的人们，还是那样急急忙忙，都是为了忙着赚钱，哪是为ฦ了害怕啊？亨利伯伯这个老傻瓜太大惊小怪了。根本没有大恐慌嘛！
“你在得克萨斯长高不少。”她大声叫嚷着。汤尼嬉皮笑脸地吻着她主动凑上来的唇，然后弯腰撩起裤管，向大家展示一双高跟皮靴子。
“斯佳丽，宝贝儿。”汤尼伸出双臂喊道。斯佳丽投入他的怀抱，紧紧搂住他的脖ๆ子。
学校想必也快开学了，如果还没开学，我连今天是几月几号都不清楚哩。
老天哪！我该如何打点韦德的衣服。以前这类琐事都是瑞特在做，我对小男孩穿什么เ，该去哪里买，一点概念都没有。瞧他的手腕都露出袖口一大截了，也许每样东西都得买大一号给他，而且要赶快买。
军管与重建运动，对查尔斯顿ู人的勇气是一项严å厉考验，但他们仍屹立不动。南部ຖ邦联其他各州6๔续重新承认联邦政府，州政府回归于民。唯独南卡罗来纳，尤其是查尔斯ั顿，坚持立常战后的九个ฐ年头里，老街区不时可见武装ณ士兵巡逻，施行宵禁。法规一再变更，从纸价到婚丧许可的规定无一不改。查尔斯顿却愈来愈闭关自守，保存旧生活习惯的决心也愈加坚定。单身舞会里再见法国宫廷舞曲，新า一代填补了野牛河、安堤坦、钱瑟勒斯ั维尔等地大屠杀造成的鸿沟。昔日的庄园主现在都沦为办事员或劳工ื，一天工作了数个ฐ小时后，有的乘街车，有的走路，到เ城郊重建周长两英里的椭圆形赛马场，用募捐来的一点儿钱买草种，在血染的泥地上植草。
凭着信念，成果一点一滴的累积，查尔斯顿人慢慢找回了失去的乐园。可惜那里再也容不下不属当地的人了。