黑夜行者急不可待地舔了一下他那蜥蜴般干燥的舌头，蠢蠢欲动。
麦格雷戈的嫌疑在几何数级的增大。
在月亮呼唤得最厉害的夜晚，我会找到那些滥杀无辜、不按游戏规则办事的家伙，将他们变成仔细包起来的小碎块，让他们从这个世界上彻底消เ失。
我本来应该变成一个ฐ狂野、无恶不作的怪物，沿着这个ฐ国家四通八达的公路网留下一堆堆腐烂的尸体，到处被警察通缉。可现在我站在了真理、正义和美国方式这一边。尽管我仍然是一个怪物，但我洗心革面，成了“咱们的”怪物，身上穿着百分之ใ百的合成材料的道德外衣，有红、白、蓝ณ三种颜色。
（翻译李颂）
所以即便德克斯特的诞生和功夫电影没什么渊源，我还是希望你能ม喜欢读这几本书。如果你真的喜欢，你应该再买上好多本送给朋友。如果你不喜欢，那就买好多本送给你的敌人。总之，这是你的责任，因为我们现在已经是朋友了。
“是啊，你会的，”我和黑夜行者齐声说道，这句话击中了他的要害。我掏出从他的游艇拿来的那ว些照片，放到他的眼前。
“你从哪里弄来的？”对于一个ฐ即将被切成碎片的人而言，他仍然嘴吧很硬。
“告诉我这些照片是谁拍的？”
“我为什么要告诉你？”他说。
我掏出一把剪ຘ白铁皮用的剪刀，剪断了他左手的前两根手指。他又是挣扎又是尖叫，血流了出来。鲜ຒ血总是让我很生气，为ฦ了他不再嚎叫，我将一只网球塞进了他的嘴里，顺便剪断了他右手的前两ä根手指。
巨เ大的疼痛让他清醒，也帮他判ศ断形势。在这里，主宰一切的是比他更强大的力量。他面对的是一个罩着白色塔夫绸面具的魔鬼，而不是孩子，没有反抗的力量的孩子。他斜着一只眼睛望着我，脸上浮现出了一种心领神会的表情，这是一种超越了痛苦之后知道痛苦在所难免时才会出现的表情。
如果他放聪明点，我会让他痛快一点去见上帝，但是他到不了上帝ຓ那，只能朝相反的方向行进。
他的眼神中流露出显而易见的软弱，我从他嘴里取出了那只网球。
“照片是谁拍的？”
他笑了。
“真希望其中一张是你的照片，”他说，接下来的九十分钟是对他这句话最好的奖赏。
如果换了平常，我每次夜间行动后都会心满意足好几天，汹涌的欲望如操水般退却。可是麦格雷戈匆匆退出舞台后的第二天早ຉ晨，我依然兴奋不已๐，心中充满了期待。我非常想找到เ那ว位穿红色牛仔靴的摄影师，将他彻底打发掉。我属于那ว种干净彻底的恶魔，绝不喜欢半途而废。一想到这世界上居然有人穿着那种滑稽可笑的靴子到处转悠，手中ณ还握着一架目睹了太多事情的照相机，我就迫不及待地想跟踪那ว些脚印，完成我计划中ณ的第二部分。
也许我在对付麦格雷戈时过于草率，我应该再多给他一点时间，多给他一点鼓励，他或许会把一切和盘托出。我当时觉得自己不费吹灰之力就能ม查找出来——每当黑夜行者掌握方แ向盘时，我相信没有我办不到的事。尽管到目前为止一切正常，但这次的处境有些尴尬，我必须ี独自查找到这位穿靴子的先生。