“那不中用的老人的眼光始终坚定不移，他正是用这种表情来显示他的决心是不可动摇的。
“你要公证人来做什么？”
“反正不会是你，也不会是我。”
“其中肯定有一个ฐ受骗的人。”
“就是在一八一五年被人无耻暗害的那个？”
“对。”
“知道什么？”
“您急于想知道吗，伯爵夫人？”阿尔贝问道。
“维尔福小姐，我的继女。”维尔福夫人对基督山道，她身子靠在沙上，用手向瓦朗蒂娜挥了一下。
我们总在匆匆地叙述，还没把瓦朗蒂娜向我们的读者正式介绍一下呢，她是一个ฐ十九岁的姑娘，身材高挑，姿ู容温雅，有一头光亮的褐色头，深蓝色的眼睛和那种极其高贵的娇弱忧郁的神气，这种神气完全象她的母亲。她那洁白纤细的手指，她那珠圆玉润的颈项ำ，她那时红时白的脸颊๐，使人一见，就觉得她的容貌就象那ว种诗意地自比为顾影自怜的天鹅的英国美女。她走进房来，看到她后母的旁边坐着那位闻名已久ื的客人，就大大方方地向他行了个礼甚至连眼皮都不曾低垂一下，其举止之雍容，更加引起了伯爵对她的注意。他站起身来回礼。
“我们实在是非常幸福的，阁下，”尤莉答道，“但我们也遭遇过不幸，世界上很少有人比我们受过更大的痛苦。”
马西米兰讲这个故事的时候，伯爵的心似乎要爆裂开来，他刚一讲完，艾曼纽就进来了，这时他已戴上了一顶帽子，穿好了上装。他向伯爵恭敬地致敬，表示他很清楚来客的身份，然后他领ๆ基督山在小花园里兜了一圈，才回到屋里。客厅里放着一只日本出品的大瓷花瓶，瓶里插满了花，使空气里充满了花香。尤莉已站在门口迎接伯爵了，她的衣服穿得很合体，头梳得很俏丽这件大事她是在十分钟之内完成的。附近的一间鸟舍里传来了鸟的歌声。鸟舍是由假乌ไ木和刺๐槐树的丫ฑ枝搭成的，外面围着蓝ณ天鹅绒的帷幕。在这所可爱的幽居里，万事万物，从鸟儿们宛转的歌声到女主人的微笑，都使人有一种宁静安谧的感觉。伯爵一进这座房子就感染到了这种幸福的气氛。他开始客套地说了几句以后，就一直默默地现出若有所思的样子，竟一时忘记了人家正在等他开始谈话。当他一觉察到这种停顿ู之后，就竭力把自己从这种沉思状态中摆脱出来。“夫人，”他终于说道，“请原谅我这么激动，你们一定会觉得很奇怪，因为你们已享受惯了我在这儿所遇到เ的这种幸福，但对我来说，你们这种幸福的神情是如此的罕见，以至于使我无法把目光从你们身上移开了。”
当天晚上欧特伊的那件奇事成了众人谈话的主ว题。阿尔贝把它讲给他的母亲听，夏多·勒诺在骑士俱乐部把它当作了谈话的资料，而德布雷则在部长的客厅里长篇大论地详详细细把它叙述了一遍，波尚也在他的报纸上用了二十行的篇幅恭维了一番伯爵的勇敢和豪侠，使他在法国全体贵族女子的眼里变成了一位英雄。许多人到维尔福夫人的府上来留แ下了他们的名片，说他们会在适当的时机再来拜访，以便听她亲口详述这一件传奇式的奇遇。正如爱洛伊丝所说的，维尔福先生穿上一套黑礼服，戴上了一副白手套，带上最漂亮的仆人，驱车直奔伯爵府而去，于当天傍晚到达了香榭丽舍大街三十号房子门前。
她一到家，在家人的一阵惊叹平息之后，立刻写了下面这封信给腾格拉尔夫人：“亲爱的爱米娜：我刚才从九死一生的危险中奇迹般地逃了出来，这全得归功于我们昨天所谈到的那位基督山伯爵但我决想不到เ今天会看见他我记得当你称赞他的时候，我曾怎样无情地加以嘲笑，觉得你的话太夸张了，可是现在我却有充分的理由来相信：你对于这位奇人的描写虽然热情，但对于他的优点说的却远远不够。我一定竭力把我的这次奇遇讲得清楚一点。你必须知道，我亲爱的朋友，当我驾着你的马跑到达兰拉大街的时候，它们突然象了疯似的向前直冲，以致只要有什么东西在前面挡住它们的去路，我和我那ว可怜的爱德华一定会撞得粉身碎骨，当时我觉得一切都完了，突然一个相貌古怪的人，或者说一个阿拉伯人或努比亚人，总之，是一个黑人，在伯爵的一个手势之下他原是伯爵的仆人，突然上前来抓住了那ว匹暴怒的马，甚至冒着他自己被踩死的危险，使之免于死，实在是一个真正的奇迹。那时，伯爵急忙跑出来，把我们带到了他的家里，用一种奇妙的药水迅地救活了我那可怜的爱德华他当时已๐吓昏了。当我们已完全恢复过来的时候，他又用自己的马车送我们回了家。你的马车明天还你。我恐怕你得有好几天不能用你的马了，因为它们好象是变呆了，象是极不高兴让那个黑人来驯服它们似的但伯爵委托我向你保证，只要让它们休息两三天，在那ว期间，多给它们吃点大麦，而且以大麦为唯一的饲料，它们就会象昨天一样活蹦乱跳的，也就是说，象昨天一样的可怕。再见了！我不想为今天这次驱车出游多谢你了，但我也不应该因为你的马不好而来怪你，尤其是因这事使我认识了基督山伯爵，我觉得这位显赫的人物，除了他拥有百万资财以外，实在是一个非常奥妙，非常耐人寻味的迷，我打算不惜一切来解开这个谜，假如必要的话，即使冒险再让你的马来拖一次也在所不惜。爱德华在这次事件中ณ表现得非常勇敢。他一声都没哭，只是晕了过去，事后，也不曾掉一滴眼泪。你或许仍旧要说我的母爱使我盲目了，但他是这样的脆弱，这样的娇嫩，确有着坚强的意志。瓦朗蒂娜时常念叨你们可爱的欧热妮，托我向她致意，祝她和你安好！我依旧是你永远真诚的——爱洛伊丝·维尔福又及：务请设法使我在你府上见见基督山伯爵。我必须ี再见他一次，我刚才已๐劝服维尔福先生去拜访他，希望他会来回访。”
“好极了！那ว么给他三万二，一个银行家是决不肯错过一个让本钱翻番的机会的。”
“伯爵阁下或许不知道吧？腾格拉尔先生这两匹马是花了一万六千法朗买的。”
“假如您要我等上一天，伯爵，我知道我将会，看到เ什么，我看到เ的将不是一所房子，而是一座宫殿。必定有某个神灵在服务。”
“阁下，”伯爵对阿尔贝说道，“我不请您陪我回去了，因为我现在只能ม给您看到一个匆匆布置起来的住处，而我，您知道，一向是以办事迅闻名的。所以，请给我一天的时间再来请您过去，我那时一定不会有招待不周的地方แ的。”
“诸位，”伯爵一边入座，一边说，“请容许我作一番自白，借此来解释一下我的任何不合习俗的举动。我是个外乡人，而生平第一次到巴๒黎来。对于法国人的生活方แ式我一点都不了解，到目前为止，我一向遵从的是东方人的习俗，而那和巴黎人的则是完全相反的。所以，要是你们觉我有些地方แ太土耳其化，太意大利化，或太阿拉伯化，请你们原谅。现在，诸位，我们来用早餐吧。”
他们静静地走入了餐厅，大家各自就座。
弗兰兹于是向他的朋友叙述了那次到เ基督山去游历的经过，以及如何在那儿现了一群走私贩子，如何有两ä个科西嘉强盗和他们在一起等等。他很卖力地叙述了如何得到เ伯爵那ว次几乎象变魔术似的款待，如何在那《一千零一夜》的岩洞里受到他富丽堂皇的房宅里的招待。他毫无保留地详述了那一次晚餐——大麻，石像，和现实；如何在他醒来的时候所生的一切都不曾留下一丝痕迹，而只见那艘小游艇在远远的地平线上向韦基奥港驶去。接着他又详述了他在斗兽场里偷听到เ伯爵和万帕的那一席谈话，伯爵如何在那ว次谈话里许诺为庇皮诺那个强盗设法弄到赦罪令。这个ฐ协定，读者当然明白，他是最忠实地完成了的。最后，他讲到เ前一天晚上的那个奇遇，他为了六七百毕阿士特，如何感到为ฦ难，如何想起请伯爵帮忙的那个念兴所带来的圆满结果。
“那我就满意了，那ว么听着。”
“伯爵夫人，我们那ว位朋友阿尔贝·马尔塞夫，今天晚上七点钟左ุ右离开了我，追他那ว位无名美人去了，”弗兰兹说道，“直到现在我还没看见他。”
“啊！”伯爵夫人问道，“这个时候谁还会在罗马街道上奔波，除非是去赴舞会的？”
他的鼻孔张得大大的，象是一只野兽嗅到了它的牺牲品似的。
可是，虽然这一幕庄严的情景似乎ๆ应该令人肃静无哗，但人群里反而浮起一片很大的闹声，那是一片笑和欢呼所组成的闹声，显然在人们的眼里，这次杀人只是狂欢节的开幕典礼。突然间，象是中了魔似的，骚动停止了，教堂的门开了。最先出现的，是一小队苦修士，其中有一个ฐ领头走在前边；他们从头到เ脚都裹在一件灰色粗布的长袍里，只在眼睛的地方有两个洞，他们的手里都拿着点燃了的小蜡烛，在苦修士的后面，走着一个身材高大的人。他浑身，只穿着一条布短裤，左腰上佩着一把插在鞘里的牛耳尖刀，右肩上扛着一把笨重的长锤。这个人就是刽子手。他的脚๐上还绑着一双草鞋。在刽子手的后面，根据处死的先后顺序，先出来的是庇皮诺，然后才是安德烈，每一个都由两ä位教士陪伴着。他们两ä个人的眼睛都没有被蒙着。庇皮诺走的步子很坚定，无疑他已明白会生什么事，而安德则由á两位教士扶着走。他们都时不时地去吻一个忏悔师送上来的十字架。单单看到这一幕情景，弗兰兹就觉得他的那两ä条腿已๐在抖了。他望了望阿尔贝；阿尔贝的脸色白得象他的衬衫一样了，他机械地丢掉了他的雪茄，虽然那支雪茄还没抽到一半。只有伯爵似乎无动于衷，不，他激动得很，一层浅红色似乎正在拼命地从他那苍白的面颊上透出来。
意大利的歌剧处理得非常适当，每两幕正戏之间插一段歌舞，所以落幕的时间极短。当正戏的歌唱演员在休息和换装的时候，则由á舞蹈演员来卖弄他们的足尖舞和表演他们这种爽心悦目的舞步。第二幕的前奏曲开始了，当乐่队在小提琴上奏出第一个音符时，弗兰兹看到那ว个闭目养神的人慢慢地站起身来，走到了那希腊姑娘的背后，后者回过头去，向他说了几句话，然后又伏到栏杆上，依旧同先前一样聚精会神的看戏。那个ฐ和她说话的人，脸还是完全藏在阴影里，所以弗兰兹仍看不清他的面貌。大幕升起来了，弗兰兹的注意力被演员吸引了过去。他的目光暂时从希腊ຘ美人所坐的包厢转移过去注视舞台上的场面了。
弗兰兹和伯爵夫人相对一笑，于是后者便又拾起话头和阿尔贝交谈起来，弗兰兹则照旧察看着各个ฐ包厢里的人物。大幕又垃开了，歌舞团登台了，这是最出色最标准的意大利ำ派歌舞团之一，导演是亨利，他在意大利ำ全国极负盛名，他的风格和技巧一向以导演群众场面而见长。这次上演的，是他的杰作之ใ一，举止优美，动作整齐，高雅脱俗；歌舞团全班人马，上至台柱舞星，下至最低级的配角，都同时登台；一百五十个人都以同样的姿态出现，一举手，一投足，动作都非常整齐。这叫做“波利卡”舞。但不论台上的舞跳得多么เ动人，弗兰兹却毫不在意，他的注意力已完全被那个希腊美人吸引去了。她几乎带着一种孩子般的喜悦注视看台上的歌舞，她那热切活泼的神色和她同伴的那种冷漠不动形成了一个强烈的对比。在这段演出的时间里，希腊美人的那位毫无所感的同伴连动也没动一下，虽然乐队里的喇叭，铙钹，铜锣闹得震天作响，但他却丝毫不去注意，倒象是一个人在享受宁静的休息和沉浸在清闲安乐่的想之中。歌舞终于结束了，大幕在一群热心的观众的狂热的喝采声中落了下来。
“那ว么警察始终抓不到他吗？”
“是呀，他胆大在强盗中真可说是前无古人的了。”
“好吧，那么，我们来用晚餐吧。”
“好了，先生。”
“哦！”盖太诺说，“他们做强盗可不是他们的错，那是当局的错。”
“但那两个科西嘉强盗呢？”弗兰兹说道，心中盘算着危险的可能性。
“跟我来，朋友，”英国人说道，“我想跟你谈一谈。”
尤莉轻轻地叫了一声，面孔红得象一朵玫瑰，伸手扶住了栏杆。那陌生人摆了摆手，继续下楼去了。他在天井里找到了佩尼隆，佩尼隆正两ä手各拿着一个内装一百法郎的纸包，似乎不能决定究竟是拿了好还是不拿好。
“噢，先生，”卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手，用另外那只手抹掉了他额上的汗珠，“噢，先生您可别拿一个人的快乐或失望开玩笑！”
“这颗钻石本来是要由á他的朋友们分享的。可是现在看来爱德蒙只有一个朋友，所以不必再分了。拿去这颗钻石吧，然后，卖掉它。我已๐经说过，它可值五万法郎，我相信，这笔款子大概已够让您摆脱贫困的了。”
“唐太斯ั？我认不认识他？认不认识那个ฐ可怜的爱德蒙？
“在一八一四或一八一五年的时候，您认不认识一个姓唐太斯ั的青年水手？”
正文第二十四章秘密洞窟太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到เ岩石上，岩石似乎ๆ也受不了那样的热度。成千只知了躲在草丛里，吱呀吱呀地叫个不停，那叫声很单调。杏桃木和橄榄树的叶子在风中摆动，索索作响。爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪光的蜥蜴。他看到野山羊在远处的岩上跳来跳去。总之，这个小上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己้是孤独的，只有上帝的手在引导着他。他有一种说不出感觉，有点近乎恐怖，那是一种在光天化日之下，即使在沙漠里我们也怕被人看到เ的恐怖。这种情绪是这样的强烈，以致于当爱德蒙快要开始工作的时候，又放下了他的鹤嘴锄，抓起了枪，爬到了最高的一块岩石顶上，从那儿向四下里观望了一下。
第二十四章秘密洞窟
我们已经说过，他躺在甲板上。一个水手正在用一块绒布摩擦他的四肢；另一个，他认出就是那个喊“挺住！”的人，此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己้虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临ภ的那种表情。几滴朗姆酒使年轻人衰弱的心脏重新兴奋起来，而他四肢也因受到了按摩而重新恢复了活力。
当唐太斯重新睁开眼的时候，现自己已在独桅船的甲板上了。他最关切的事，便是要看看他们航行的方向。他们正在迅地把伊夫堡抛在后面。唐太斯ั实在疲乏็极了，以致他所出的那ว声欢呼被错认为一声痛苦的呻吟。
“可是，”唐太斯吞吞吐吐地问道，“这个宝藏除了我们以外，难道世界上就没有更合法的主ว人了吗？”
“我决定马上出，当时即刻就出了，身边只带着我那本论统一意大利那篇巨著的前几章。但帝ຓ国的警务部长却早已在注意我了，他当时的意见恰巧和拿破仑相反，拿破仑是希望生一个儿子来统一意大利，而他却希望造成割据的局面。而我这样子行色匆匆，他们猜不出原因，就起了疑心，所以我刚一离开皮昂比诺就被捕了。现在，”法利亚以慈父般的表情对唐太斯继续说道，“现在，我的朋友，你知道得和我一样清楚了。假如我们能ม一起逃走，这个宝藏的一半就是你的了，假如我死在这儿，你一个人逃出去那么就全部归你了。”
“那么，你是在回到เ船上以后才把那封信夹进笔记本里的？”
“你说得不错，我把笔记本留在船上了。”
“我是无辜的。”
“什么罪名？”
维尔福口述了一封措辞美妙的请愿书，他在里面夸大了唐太斯的爱国心和对拿破仑党的功劳。以致唐太斯简直成了使拿破仑卷土重来最出力的一名活跃分子。据推测，一看到这份函件，大臣会立刻释放他的。请愿书写好了，维尔福把它朗诵了一遍。
维尔福一想到那个犯人在那黑暗寂静的牢房里咒骂他，就不禁打了个寒颤。但他仍不肯让步，在维尔福的野心的重压之下，唐太斯ั是必须被摧毁的。
“陛下，这个事情的确很严重，我希望由于我来的正是时候，事情不至于无法挽救。”
“在还没有谈正事以前，你先告诉我，先生，依你看，这件事情真的象他们对我说的那么严重吗？”
“是的，请您吩咐我吧，我一定遵命。”
“听着，你刚ธ才看见我所做的事了吧，现在可以相信我了吧，信任我了吧！”维尔福对他说。
“你瞧着吧，”那人骄傲地说道，“五分钟之内，他就要说话了。”
“那么，我还有五分钟的时间，”基督山对他自己้说道，“我还用不了那么长的时间呢。亲爱的先生，你能允许我问你一个问题吗？”
“什么事，先生！”
“你很喜欢园艺工作？”
“喜欢极了。”
“假如放弃这块二十尺长的草坪，给你一个两亩大的园子，你会高兴吗？”
“先生，我可以把它造成一座人间乐园的。”
“只靠一千法郎，你的生活一定过得很艰难吧？”
“够艰难的了，但还能活下去。”
“是的，但你只有一个ฐ很可怜的花园！”
“不错，这个花园不大。”
“而且，非但不大，还到处都有偷吃一切东西的睡鼠。”
“啊！它们可真是我的灾星。”
“告诉我，当你右边的那位通讯员在报的时候，假如你碰巧转了一下头——”