仆人出去以后，很快赶了回来，给他的主ว人刮了脸，服侍他穿上庄严å的黑色的衣服。当他做完这一切的时候，他就说：“夫人说，希望先生穿好衣服以后就过去。”
“马上就来，先生。”
“他走了，——走了，永远不回来了！”
“我不懂ฦ你的意思。”德布雷冷冰冰地说。
“富有极了，我亲爱的男爵，您的财产象金字塔，——您要想毁掉它都不可能，即使可能您也不愿意！”
“是的，”他答道，“假如财富能使人得到慰藉的话，我是理应得到安慰的了，我很有钱嘛。”
“噢，我的上帝！”年青的姑娘喃喃地说。
“怎么样，”他说，“你还怀疑吗？”
腾格拉尔保持着“王子”的衔头。那位平民化的银行家觉得这个衔头比“子爵”更顺口。
“我亲爱的朋友，”当那两ä位青年姑娘在握手的时候，男爵夫人说，“我带欧热妮来向你宣布一个消息：我的女儿与卡瓦尔康蒂王子的婚期快要到了。”
“在昨天那场挑衅中ณ，我始终注视着你，昨天晚上我整夜地回想你那种坚定的表情，于是我对自己说，正义一定是在你这边的，不然，你是不会那样镇静。”
“但假如是我错了呢？”
“考虑什么？”
“等一等，马尔塞夫，在见他以前，你必须先考虑考虑。”
“我从不讲神话，阿尔贝，告诉我，一个管家为什么要在他的主人身上揩油？”
“那这样他一定是一个奇迹了。我亲爱的伯爵，假如你再告诉我这样神奇的事情，我就真的要不相信了。”
伯爵收回他的脚。“起来！”他说。
“啊，慈悲吧，慈悲吧！”卡德鲁斯ั喊道。
“嗯，你也可以拿年金呀。”
“我只能说那仍只是一个想。我可怜的贝尼代托，一个退休的面包师是很有钱的，他可以拿年金。”
“可以。”波尚答道。
“你可以更正这段消息的吧，你答应不答应，波尚？”阿尔贝说，他火气愈来愈大了，但尽力克制着。
阿尔贝好奇地看着她，因为她还没有讲到他最想知道的那ว些部ຖ分上，就是：她怎么成为了伯爵的奴隶。海黛看到两位听者的脸上都有着同样的希望，就叹了一口气，“我母亲恢复知觉的时候，我们已๐被带到了那位土耳其将军的面前。‘杀了我吧！’她说，‘但请不要污辱阿里的遗孤。’“‘这种话用不着跟我说。’高乞特说。
“因为，我的老爷，”海黛热切地说，“我的痛苦使我想到了您对我的恩典。”
“不光这些！”
“但事情不光这些呢。”
这几句表面上很简单的话刺痛了莫雷尔的心。那么这个人见过瓦朗蒂娜，而且还和她说过话！这位高傲的年轻军官用了他的全部意志力才阻止了破坏自己的诺言。他挽起夏多·勒诺的胳膊向坟墓走去，送丧ç的人已经把那两具棺材抬进墓室里面去了。
“悲伤极了，”他答道，“今天早晨她的脸色非常的苍白，我简直认不出她了。”
“来找你，咱们一起逃走。但从现在起直到那时，我们不要去冒险，违反上帝的旨ຈ意，我们不要再见面了。我们没有被人觉，这是奇迹，是天意，如果我们被人撞见，如果被人知道我们是这样会面的，我们就毫无办法了。”
“你不去签约。”
“伯爵，”美塞苔丝用悲哀恳求的目光看了他一眼说，“阿拉伯有一种动人的风俗，凡是在一个屋顶底下一同吃过面包和盐的人，就成了永久的朋友。”
正文第七十一章面包和盐马尔塞夫夫人由基督山陪着，来到枝叶交错形成的拱廓。那只桃子，象葡萄一样，也落到地上。
“嘿，嘿！”阿尔贝说，“别假装不知道了。人家说，人隔两ä地，情通一脉——嗯，在的黎港的时候，我曾感到一阵触电似的麻木。您不是为我办了一些什么เ事，便是在想念我。”
“您曾委托过我办什么事吗？”基督山装出一种很不安的样子说。
“对了，我就是这一点弄不明白，”腾格拉尔答道，“卡罗斯先生回来的消息的确是急报局的消息。”
“我？一点都不相信，不过我认为那忠实的《消เ息报》是个例外，它所公布的都是真消เ息——急报局的消息。”
维尔福捏了一下她的手，让她明白这并非是一个。有人去找腾格拉尔先生了，因他对于这种诗意的想象不感兴趣，所以早已๐到花园里去和卡瓦尔康蒂少校谈论从里窝那到佛罗伦萨的修建铁路的计划去了。基督山似乎很有些失望。他挽起腾格拉尔夫人的手臂，引导她到เ了花园里，觉腾格拉尔正在和那两ä个姓卡瓦尔康蒂的一同喝咖啡。“夫人，”他说道，“我真的吓坏了您吗？”
“啊！”她大声说道，“多可怕的一个啊！”
“那ว实在是我的假日，我就到花园里去，下种，拔草，剪枝，整天灭虫。”
“啊，一点不错。”
“来给您立遗嘱吗？”
“是的。”
“您听到他说的话了吗，少校？”
“啊，真的！”安德烈说，“您说到เ我的心里去啦。”
贝尔图乔微微一怔。“我要您去监督安排一切。那座房子很漂亮，至少可以布置成一座很漂亮的房子。”
“贝尔图乔先生，你知道星期六那天我要在欧特伊请客。”
“当然记得。”
“而伯爵又是怎么极其神妙地把我从他的手里救出来的了吗？”
“那次我们讨论到各种各样的问题，只是现在我记不全了，夫人，”伯爵十分平静地说道，“但后来您也象别人一样对我产生了点误解，和我商量到维尔福小姐的健康问题，这一点我却是记得很清楚的。”
“是的，不错，”维尔福夫人急忙回答说，神色有点不安的样子。“我现在记起来了。”
“一个ฐ英国人！”基督山说道。他看到尤莉很注意地望着他，就愈来愈感到不安了。“您说是一个英国人吗？”
“噢，”尤莉大声说道，“我倒是还没有完全绝望，也许总有那么一天我会吻到那只手的，就象我现在吻这只他所触过的钱袋一样。四年以前，庇尼龙在的里雅斯特，庇尼龙，伯爵阁下，就是你刚才在花园里见到的那个老水手，他在当园丁以前，本来是一个舵手的。当庇尼龙还在的里雅斯特的时候，他在码头上看到一个英国人正要上一艘游船，而他认出他就在一八二九年六月五日来拜访过我父亲，九月五日又写这封信给我的那个人，他相信自己没认错，但他当时不敢上去跟他讲话。”
“这种情形或许会出现的，”基督山说道。“您知道，人类的明创造从复杂趋向简单，而简单的总是完美的。”
“假如采用了这条法律，先生，”检察官说道，“我们的法典就可以大大地简化了。倘若如此，那么正如您刚才所说的，法官们就会没有多少事可做了。”
伯爵走到เ了他的大厦门口，看到那两ä匹早晨还配在腾格拉尔的车子上、使他羡慕不已的马现在已配在了他自己的车子上。当他走近它们的时候，他说道，“它们的确长得很英俊，你买得不错，尽管已经晚了一点。”
“不用了，只要车夫，阿里和巴浦斯ั汀就行了。”
庇皮诺拾起那块金路易。腾格拉尔刚ธ要割那只鸡。“等一等，大人，”庇皮诺起身来说，“你还欠我一些钱呢。”
“我说他们会敲我竹杠的，”腾格拉尔心想，但也决定要对这种敲诈逆来顺ิ受，便说，“来，你说我在这只鸡上还欠你多少钱？”
“大人付了我一块路易的定洋。”
“一块路易吃一只鸡还算是定洋！”
“当然罗，大人现在还欠我四千九百九十九块路易！”
腾格拉尔张大眼睛听这个大笑话。’啊！奇怪，”他吃惊地说，“奇怪！”
于是他又准备去切那只鸡，但庇皮诺用他的左手抓住腾格拉尔的右手，他的右手则伸到腾格拉司的面前。“拿来。”他说。
“什么！你不是开玩笑吧？”腾格拉尔说。
“我们是从来不开玩笑的，大人。”庇皮诺说，严肃得象一个教友派教徒一样。
“什么，一只鸡要卖十万法郎？”
“大人，您无法想象在这种该死的地洞里养鸡是多么的困难。”
“算了吧，算了吧，”腾格拉尔说，“这种玩笑真是滑稽，有趣，我的肚子实在饿极了，所以还是让我吃吧。喏，再拿一块路易给你。”
“那ว么只欠四千九百九十八块路易了。”庇皮诺还是用那种口气说，“我们耐心地等你付清。
“噢！那个，”腾格拉尔对于他这样非常气愤，“那个，你是决不会成功的。去见鬼吧！你不知道你的对手是谁！”
庇皮诺一挥手，那青年强盗便急忙搬开那盘鸡。腾格拉尔往他的羊皮床上一躺，而庇皮诺则关上门，重新า开始吃他的咸肉豆。腾格拉尔虽然看不见庇皮诺的吃相，但吃东西的咀嚼声显然说明了他在吃东西，而且吃得颇有滋味，象那些没有教养的人一样。腾格拉尔觉得他的胃似乎穿了底了。他不知道他究竟是否还能ม再填满它，可是他居然又熬了半个钟头，那半个ฐ钟头象一世纪那ว样的悠久。他再站起身来，走到门口。“来，阁下，”他说，“别让我再挨饿了，告诉我吧，他们究竟要我怎么样。”
“不，大人，应该说你要我们怎么样。请您吩咐，我们马上可以照办。”
“那ว么马上开门。”
庇皮诺遵命。
“哼！我要吃东西！——要吃东西你听到了吗？”
“你饿了吗？”
“算了吧。你知道的。”