魔戒之王第56部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

魔戒之王强烈推荐:

“那就带路吧!”波罗莫说:“但我还是觉得很危险。”

“不要说伤害,应该是改变,这样比较接近真相。”亚拉冈说:“波罗莫,如果一度睿智的钢铎,现在竟然将罗斯洛立安视作邪恶之地,那你们的传史真的没落了。不管你怎么想,我们眼前都没有其他的道路了。除非你愿意回到摩瑞亚、或是攀登险峻无຀路的高山,甚至是沿着大河一路游泳。”

魔戒远征队沉默地站在巴林的墓碑前๩。佛罗多想到เ比尔博和他与这名矮人之间长久的友谊,以及巴๒林许久以前拜访夏尔的身影。在山脉中这个ฐ积满灰尘的大厅内,一切似乎都是千年以前在世界彼端所生的事情。

第十七节凯萨督姆之ใ桥

不久之ใ后,他们来到了一个ฐ急转弯。在这里,原先一直沿着陡坡和河谷往南边前进的小径,突然间变成由á西向东的方แ向。一绕过这个转脚๐,他们就看见一个低矮的峭壁出现在眼前๩,大概ฐ有几十尺高,顶端显得破碎而不整齐。上面偶尔滴下一些极为ฦ稀少的流水;从眼前๩的景象看来,此地原来曾经是座相当宏伟的瀑布๧,也才会刻画ฑ出这么เ壮观的地形来。

连日的赶路让一行人觉得浑身酸痛,但他们还是认命的沿着破碎的小径继续走了很多哩,太阳已๐经开始渐渐往西落下。在休息片刻和草草用餐之后,他们又继续上路。山峰在他们面前慢慢开展,但一时之间他们走在深邃的河谷中,只能够看见东方แ几座比较高的山峰。

“我这辈子只有一次在清醒的时候从远方看过这三座山脉,但我早就熟ງ记它们的名称和外型。因为ฦ这三座山峰底下就是凯萨督姆,矮人故乡๥,现在被称作黑坑;在精灵语中则ท被称为ฦ摩瑞亚。那边矗立的三座山峰就是巴拉辛巴,红角,残酷的卡拉霍拉斯;在它之后则是银峰和云顶,分别又叫作白衣赛拉布๧迪尔、灰袍法怒德何;在矮人的语言中则ท是西拉克西吉尔,和庞都夏瑟。”

“我不需要地图,”金雳跟着勒苟拉斯一起走来,深陷的双眼中ณ有着奇异的光芒:“这是我们的先祖流血流汗的地方,我们把这些山脉的形状雕进许多岩石和金属的工ื艺品中ณ,也将它们编进了很多的歌曲和故事中。它们在我族的中是高不可攀的三座山峰:巴拉斯ั、西拉克、夏瑟。”

“但是,在那疆ຆ界中,似乎没有任何力量胆敢忤逆他,”伊瑞斯ั特说:“难道他不能ม够将魔戒收藏在该处,让它变得无຀力损及世间?”

“不,我不会这么看待这件事情,”甘道夫说,“你应该这么เ说,魔戒没有力量影响他,他是自己的主人,但他无法影响魔戒,也๣无法破除它对其他人的影响。而且,他现在又躲进了自己所设定的疆界中;在不引人注目的状况下悄悄等待天命的转变,他不会愿意踏出这疆界的。”

“说得好,我的朋友,”他说:“现在就先描述到เ这里吧。我们已经知道魔戒交到你的继承人佛罗多的手上,现在该他说了!”

对于许多人来说,这是个全新的故事;他们惊讶地看着这名老哈比人兴致勃勃地说着之前๩和咕鲁之ใ间的斗智。他并没有漏掉任何一个谜题,如果不是爱隆插手,他可能还准备一路描述到เ最后的宴会和他神秘消失的场景。

“你在忙什么?”

“都是因为你睡着了,我可是探望过你好多次了哪!我每天都会和山姆一起坐在你身边看着你。至于这个宴会,我现在已经不那么เ热衷这类的事情了,而且,我也有别的事情要忙。”

“刀柄上写着邪恶的咒文,”他说,“不过你可能看不见。亚拉冈,你先继续保管它,务必将它带到เ爱隆的住所去!千万小心,尽量不要碰触这东西!真糟糕!这刀所造成的伤害不是我能治的好的。我会尽量帮忙,但正因为ฦ这样,我必须ี请求你们不眠不休的赶路。”

神行客简短叙述了在风云顶遭到เ攻击的情形,以及那柄要命的小刀。他掏出刻๑意保管的刀柄,交给精灵。葛伦芬戴尔一收下刀柄,就打了个寒颤,但还是强忍着不适,仔细的看着它。

到了晚上,夜色降临之后,火光开始成了唯一的照明。神行客开始讲故事,希望降低大家的不安。他知道很多许久ื以前精灵和人类的历史和传奇,更知道很多远古的善恶事迹。他们有些好奇他的年纪到底多大了,又是从那边学到这么เ多知识的。

气温持续的降低,天色越来越暗。他们从这个凹坑往外看,只能ม看见灰蒙蒙的大地逐渐消失在黑暗中。夜空慢慢出现了星斗。佛罗多和伙伴们瑟缩在营火前,披着所有的毯子和衣服。神行客则是照旧只披着斗ç篷,坐得远远的,若有所思的抽着烟斗。

他猛然站起身,忽然间身形似乎放大了好几倍。他的眼中ณ闪动着拥有无຀比气魄和霸气的光芒。他掀开斗篷,将手放到腰间刻意隐匿的剑柄上。众人动也不敢动。山姆张大了嘴๨,傻傻的看着他。

“你真是个顽固的家伙,”神行客回答道,“山姆。詹吉,恐怕我只能这样回答你。如果我杀了真正的神๰行客,我也可以杀了你。我也๣不会浪ฐ费这么多时间,你早ຉ就倒下了。如果我要的是魔戒,我现在就可以得到它!”

“我们想——”佛罗多开口道。

他们牵着马儿走进拱门,让他们在院子里面吃草,一行人则ท走上阶梯。佛罗多差点一头撞上一个ฐ光头红脸的矮胖男ç子。他穿着白色的围裙,正拿着一满盘的酒杯从另一扇门内冲出来。

汤姆。庞,快乐的汤姆,汤姆。庞巴迪啦!

叮铃当叮啦!跳一跳呀!跟着柳树啊!

洗去泥巴和臭味!

唱起歌儿呀!辛勤一天终于可洗澡喂!

山转路转谁能料é,未知小径或密门,今日虽然未得探,明日或有机缘访,踏上小径不回头,奔月摘日谁曰不。

晴空之下好山水,一路逛来收眼底啊!收眼底!

“统御魔戒会照顾自己,佛罗多。它可能ม会自己滑下主ว人的手指,但持有者绝不可能丢弃它。至多,他只能考虑将它交给别人保管。而这还必须在被魔戒控制ๆ的最初ม期才行。就我所知,比尔博是史上唯一将其付诸行动的人。当然,他也需要我的帮助才办的到。即使是这样,他也不可能就这样把魔戒丢â到一旁。佛罗多,决定一切的不是咕鲁,而是魔戒。是魔戒决定离开他。”

“佛罗多,在你听了那么เ多历史之后,你应该可以明白才是,”甘道夫说。“他对它又恨又爱,就如同他对待自己的看法一样。在这件事情上他的自由意志已经被消磨殆尽。”

“当然啦,如果我开口,他一定会跟我一起走的。事实上,在宴会前๩他还主ว动提出这样的要求。但是,他并不是真心的,时候还没到。我想要在死前重新看看那开阔的大平原、壮丽的高山;但他这个年纪喜爱的还是夏尔,这个有着森林、小河和草原的地方แ。我把一切都留给他了,只有几样小东西例外而已。我希望他习惯了自己้作主之ใ后能够过的快乐一些。他也到了该自己当家作主的时候了。”

“是的,我会的,我只要有时间就会全心照ั顾他的。”

前传霍比特人

前传-ๅ第十九๡节最后一幕

“在我们被包围的状况下我没办法给你这种享受。不过,离我上次值夜已经很久了,如果你愿意的话,我可以替你站岗,今天晚上我睡不太着。”

“我愿意付很多黄金来换一杯烈酒,我也希望能换到เ一顿大餐,然后能够躺在柔软的床铺上睡觉!”庞伯也๣附合地说。

“这就是奔流河的源头,”索林说:“它从这里流向大门,我们跟着它走吧!”

他们走过这已成废墟的大厅。桌椅都破烂不堪,残存的家具东倒西歪,有些焦黑,有些腐烂,地面的餐具之间散落着骨骸,一层厚厚的灰烬是尸骨安息的唯一凭藉。他们一踏出远方แ的门外,就听见了水声淙淙,灰色的光芒也变得更加明亮。

当然,他并没有醒过来,还是继续地往前走,直到最后连门的影子都看不到为止。他陷入了完全孤单的处境中。很快的,他就开始觉得这里越来越暖了。“眼前是不是有什么光芒?”他想。

“比尔博。巴金斯,你这次终于到了目的地!”他对自己้说:“那天晚上,你自己一脚踏入了这个ฐ冒险,你现在就得要想办法把自己้的脚๐拔出来!天哪!我真是个大傻瓜!”他身体里面图克血统最稀薄的那部ຖ分说话了:“恶龙守护的宝藏对我来说一点用都没有,我真希๶望我能够醒过来,现这个隧道就是自己家,该多好!”

用力推!轰隆掉!

滚──滚──滚──滚,桶子往洞里一路滚!

这是他这辈子最悲惨的一刻,但他很快地下定决心,直到天亮之前都不要轻举妄动,而且,他也不想在黑暗中冒着精疲力尽的危险到处摸索,第二天早晨又不会有早餐补充体力。因此,他就靠着树木坐了下来,再度开始想念起拥有美丽餐点室的遥远故乡。他正陷入了对于腌猪肉、鸡蛋、土司面包和牛油的幻想中ณ,却突然间觉得有什么东西碰了碰他,有种又黏又韧的丝线缠住了他的左手;当他试着站起来的时候,现自己้的双腿都已经被包在同样的东西里面,因此他一站起来就摔倒在地上。

比尔博现自己้一直绕着圈子奔跑他这样以为,不停的喊着:“朵力、诺力、欧力、欧音、葛罗音、菲力、奇力、庞伯、毕佛、波佛、德瓦林、巴林,索ิ林。橡木盾,”而他看不见、摸不到的人,也在他身边做着同样的事情偶尔中间会插进一句“比尔博!”但其他人的叫喊声变得越来越遥远,过了一段时间之后,那ว些声音似乎变成远方แ传来的呼救声,只留แ下他一个人孤单地处在黑暗中。

月光乘着风帆,星辰出耀眼光芒。

它离开世界,飞向夜色中宽广海洋。

“我们该怎么办,我们该怎么办?”他惊慌失措地大喊着:“刚躲开半兽人,又被恶狼逮住!”他说,这后来就成了一个谚语,不过,我们现在多半都是用“一波未平,一波又起”来描述同样让人不知所措的处境。

在巴金斯先生的地洞附近没有野狼,但他认得这声音,他之前๩就常常在传说中听人描述这声音;他的一名亲戚是图克家那边的,是名到处游历的旅人,曾经刻意模仿这声音来吓唬他。在森林中ณ听见这声音对比尔博来说实在是太刺激了,即使是魔法戒指也๣对野狼莫可奈何,特别是出没在这一带的邪恶狼群。这些恶狼的嗅觉比半兽人还要敏锐,根本不需要依赖视觉,照样可以轻易捕捉猎物!

“简单!”比尔博说。“我想是山脉ำ。”

“什么有脚๐却无人知晓,高大胜过树木,耸立直入云霄,却永远不会长高?”

他们在四周搜索着,很快地现了这些食人妖通往树丛的脚印。他们沿着脚๐印往山上爬,最后现在树木之间,有座巨大的石门通往一座洞||穴,即使他们全体都用尽吃奶的力气推,甘道夫也在旁边念诵各种各样的咒语,却一点用都没有。

“不管怎么样,他们就是不会随便给你这两ä样东西,”甘道夫说,“你们现在是在浪费时间,难道你们没想到,这些食人妖一定在附近有洞||穴或是挖出来的地洞,让他们可以躲避阳光吗?我们一定得看看!”

他恼怒地瞪着葛罗音,对方缩回椅子上;而当比尔博张嘴想要问问题的时候,甘道夫又朝着对方挑起浓密的眉毛,直到比尔博识相地啪答一声闭上嘴๨。“这才对!”甘道夫说:“不要再争吵了,我已经选中了巴๒金斯先生,你们知道这样就够了。如果我说他是飞贼,他就是飞贼,时候到เ了自然会是。你们可别小看他,他可是深藏不露,连他自己都不太清楚。你们将来如果可以活下来,也别忘记感谢我。对了,比尔博,乖๔孩子,去拿油灯吧,让我们看个清楚!”

“门上当然有记号,”甘道夫说:“就是在下亲手弄的,我当然有好理由。你们要求我替你们找到เ第十四个伙伴,我选择了巴金斯先生。哪个家伙敢说我挑错人、找错房子,你们就可以继续组成十三人的队伍,好好享受那种厄运,或者是回去挖煤炭。”

↑返回顶部↑

书页/目录

魔戒之王