山姆摇摇头，没有回答。他若有所思地抚摸着绳子。“佛罗多先生，你要怎么想都随便你，”他最后终于说：“但我认为这绳子，是在我的呼唤之后才掉下来的。”他爱怜地将绳子卷起，放回背包中。
“那恐怕还是得怪你的打结技术了，”佛罗多说。
他握住皮聘的手，弯腰倾听着他呼吸的声音，然后再把手放到เ他的额头上。这名哈比人抽搐了一下，他终于闭上了眼，大喊一声坐了起来，看着四周月光下的众人。
“原来这位就是小偷啊！”甘道夫说，他匆忙地将斗篷遮住那水晶球。“皮聘，这对你来说实在是很糟糕的状况啊！”他跪在皮聘的身边，这名哈比人双眼圆睁，动也不动地看着天空。“这是诅咒！他到底对自己做了什么เ，又对我们做了什么？”巫ใ师的神情苍白而忧虑。
“你们喝了树人的水，对吧？”勒苟拉斯说：“啊，那ว么我想金雳没有看错，法贡森林的饮料可是有不少传说的哪。”
树胡的饮料可能营养充足，但我们总觉得要有些可以嚼的食物才能够填饱肚子，即使是精灵的干粮也会吃腻的。”
“不行，我们的数量不足以守住圣盔渠，”希优顿说：“它的长度大概一哩左右，其中的缺口还相当宽。”
“我们不需要再逃多远，”伊欧墨说道：“眼前不远就是圣盔渠，那是从圣盔之门底下穿过、绵延数哩的古老壕沟，我们在那边可以转身应战。”
洛汗国的奠基就是始自于第三纪二五一零年，当时刚铎的大军正在凯勒布兰特平原苦战，由á伊欧率领的一支游牧民族经过，解救了大军于危机之中ณ。为了感谢他们伸出援手，刚铎将一整个ฐ省分的土地划ฐ归给他们，让他们成为一个ฐ独立自主的盟邦，这就是洛汗建国的历史。
“注意，那是年少的伊欧！”亚拉冈说：“他就是以这样的英姿从北方策马而来，加入凯勒布兰特平原的战争。”
最后，亚拉冈才回过神来：“甘道夫！”他说：“没想到你竟然在我们最需要你的时候出现了！我刚刚究竟是怎么了，竟然没有认出你！”金雳一言不跪倒在地上，双手遮住眼睛。
所有的人都将目光集中在他身上。他的须在阳光下如同白雪一样洁白，袍子散着白色的光芒，他的双眼清澈雪亮，如同阳光一样直刺人心，他的手中握着无比的力量。众人的心中充满了惊讶、欢乐่和恐惧，一时之间不知该如何开口。
“躺下来睡觉！”树胡重复道：“当然罗，我都忘记了，嗯，呼姆，我的记性真是有点糟糕。刚ธ刚唱的歌让我满脑子都是过去的回忆，几乎以为ฦ我在和年轻的树人讲话呢。啊，你们就躺在这边吧，我要站在雨里面睡觉了。晚安！”
“我们通常要躺下来才能ม睡的，”梅里说：“在这边应该就可以了。”
哈比人转过身，逃进森林的阴影中。
“我们已经耽搁太久了，”梅里说：“你看，带队的是乌骨陆！我可不想要再遇见他。”
“赛勒鹏警告过我们不要太深入法贡森林，”他说：“亚拉冈，你知道原因吗？波罗莫所说的传说到底是什么เ？”
众人一时间都陷入了沉默之中，因为原先遥远的威胁，突然间在他们面前露出了真面目，没有人清楚它的真正用意到底是什么。不久之ใ后，勒苟拉斯ั开口了。
“而且，也别ี忘记，”金雳说：“我们只有在白天，才能看见是否有其它的足迹离开。如果又有俘虏逃跑，或者是有人被带往东方แ的安都因河，往魔多的方向去，我们都可能错失这些迹象，盲目地继续赶路。”
“或许吧，我可以从种种迹象中ณ推断出可能的路线，让大家不会走偏路，”亚拉冈说：“但是如果我们迷了路，或者是他们中途转向，在天亮的时候，我们可能会花很多时间找新的路径，或是重新赶回原来的道路。”
“不知道这样做对不对？”亚拉冈说：“他是魔戒的持有者，注定要扛起这重担，我不认为我们应该逼着他做出任何决定。即使我们试着这样做，我也不认为我们会成功，有许多远比我们强大的力量在运作。”
“阻止他！别让他走！”皮聘大喊着。
“我的计算出错了，”他对佛罗多说：“我不知道我们已经走了这么远，安都因的流比我预ไ估的快多了，萨恩盖宝一定就在眼前了。”
“后退，后退！”亚拉冈大喊：“转回头！快点转回头！”他把桨用力插入水中，试着固定住船身，边开始靠岸。
“或许吧，”塞勒鹏说：“不过，当你离开这里之后，大河安都因将是你唯一的选择。你们之中ณ有些人应该知道，除非有船，否则ท旅人是没办法背着行李从刚ธ铎来到เ罗瑞安的。而且，奥斯吉力亚斯的大桥不也已经被摧毁，所有的土地都落入魔王的势力范围了吗？”
“我们还没决定未来的旅๓程，”亚拉冈说：“在罗斯ั洛立安之后，我不知道甘道夫想要怎么做？我想他当初可能也没构思得很清楚。”
“有些同胞吟唱着黑暗终将失败，和平将再临的歌声，但我不认为四周的世界会恢复跟古时候一样的状况，最多也只是到达一个互相信任的状态，精灵们可以不受阻碍地渡海ร，永远离开中ณ土世界。啊！我钟爱的罗斯洛立安啊！如果没有梅隆树，那ว生活还有什么意义呢？不过，我到目前为止没听说，有人回来通报海外仙境没有梅隆树的坏消息。”
“即使你可以看到美丽的罗斯洛立安也不愿意吗？”哈尔达惊讶地说：“这世界的确充满了险恶，也有许多黑暗的地方；但这里依旧有很多美丽的地方แ，正因为许多地方夹杂着哀伤，也才更让这里变得更加壮丽。”
“没有邪魔可以穿透正义的屏障！”他大喝。
一阵震耳欲聋的巨เ响传来，白炽的火焰四下飞舞。炎魔连连后退，火焰剑断碎成四下飞舞的白色岩浆。巫师的身形一晃，退了一步，又稳住脚步。
“这里似乎ๆ是个守卫营房，是用来看守外面的三座通道的，”金雳说：“这个洞很明显的给守卫用的，上面原先还有一个ฐ石盖。可是，现在那ว个石盖因为不明原因而破掉了，我们最好小心一点。”
“你们刚ธ才可能ม会不小心跌进去，现在搞不好还在猜测到เ底什么时候会摔到地面，”亚拉冈对梅里说：“在你们还有向导的时候，最好请他带路。”
“好啦，”勒苟拉斯ั跑过来的时候不禁大喊：“我把太阳带回来了。她正照耀在南方的大平原上，这点小雪完全不会让她感到เ困扰。除此之外，我还有一些好消息要告诉那ว些得用脚走路的倒楣家伙。转过弯之后有一个大雪丘，我们强壮的人类差点就被活埋在那边。幸好我回来即时告诉他们，那ว个雪丘不过只比一道墙宽不了多少。而在雪丘的另一边，因为ฦ大部分的风势都被挡住，因此雪少多了，更远的地方大概只够给哈比人泡泡脚而已。”
或许经过了一个小时，但在众人的感觉中似乎ๆ过了很久；勒苟拉斯ั这才出现在众人面前。同一时间，波罗莫和亚拉冈也出现在转角处，吃力地走上斜坡。
“那么，我也帮不上你太多忙，”爱隆说：“我看不见你的未来，我也不知道你的任务该如何完成。魔影已๐经抵达了山脚下，甚至越过了灰泛河流域，魔影之下的一切都不是我能看清的。你会遇见许多的敌人，有些是光明正大的，有些是偷偷摸摸的，经过伪装的。你会在最出乎ๆ意料之ใ外的地方找到盟友。我会尽可能地送出讯息，通知这广大世界ศ中的朋友。不过，这块大地已经陷入了空前的危机，有的消息可能会落入错误的耳中，有些则不会比你的脚程快多少。”
“我愿意，”佛罗多说：“我会和山姆一起走。”
“‘九戒灵又再度出世了，’我回答道：‘根据瑞达加斯特的情报，他们已经渡过了大河。’”
“‘或许吧，’他说：‘但你想到เ这个念头的时机也太晚了。我怀疑，你到底把那ว件最重要的事情刻意隐瞒了我多久？我是议长，而你竟然有事不愿告诉我！是什么风把你从夏尔的藏身地吹过来的？’”
“我是吉尔加拉德的先锋，和部ຖ队一起进。我也参与了在魔多黑门之前的达哥拉之战。由于吉尔加拉德的神矛和伊兰迪尔的圣剑，我们拥有压倒性的优势：埃格洛斯和纳希尔是无人能抵抗的神兵利ำ器。我亲眼目睹了在欧洛都因山坡上的最后决战；吉尔加拉德战死，伊兰迪尔阵亡，而纳希尔圣剑断折于他的尸体之ใ下。但最终索ิ伦还是遭遇了败亡，埃西铎ດ利用圣剑的碎片砍断ษ了索伦的手指，并且将魔戒占为己้有。”
“的确是，”爱隆面色凝重地说：“但我的记忆可以远朔至远古时代。埃蓝迪尔是我的父亲，他是在贡多林陷落之前出生的；而我的母亲则ท是迪奥之女，迪奥是露西安和多瑞亚斯之子。我看过了西方世界在三个纪元中的起起落落，许多的败亡，许多毫无意义的胜利。”
“这是爱隆的命令，”甘道夫回答：“这座山谷的河水是在他的意志控制之下，当他有需要守住渡口时，洪水将会因此而起。当戒灵之一踏入河中ณ时，他就释放了洪水。我必须承认，这中ณ间也夹杂了我的一些创意：你可能也注意到了，有些波浪化成了载着闪亮白甲骑士的威แ武白马，而水中ณ更有许多不停滚动的巨石。那ว时，我还担心我们释放出的洪水威力是否太大，可能ม会将你们全都冲走。这是从迷雾山脉中融化流下的雪水，气势非比寻常。”
“是谁造成洪水的？”佛罗多问道。
“我们不能再走了，”梅里对神行客说。“我担心佛罗多会撑不下去。我非常担心他的状况。我们该怎么เ办？就算我们能赶到瑞文戴尔，你认为他们可以治好他吗？”
他们决定爬过去；但这并不容易。不久之后，佛罗多就被迫下马，挣扎着步行前进。即使是这样，他们也经常必须费尽心力才能替自己或是小马找到往上的道路。天色几乎已经完全变暗，最后好不容易才到达山顶时，每个ฐ人都精疲力尽。他们现在位于两座山之间的平缓鞍部，不远处地势又开始急遽下落。佛罗多倒了下来，躺在地上不停颤抖。他的右臂完全失去了感觉，而整个肩膀和右侧的身体都觉得彷佛被冰冷的爪子抓过一般。四周的树木和岩石在他眼中ณ都变得鬼影幢幢。
第五天他们没走多远就摆脱了沼泽的困扰。地形又缓缓开始上升。在东方不远的地方可以看见山丘的轮廓。最高的山丘是在最右边，跟其它的丘陵似乎都保持着些距离。那座山丘沐浴在阳光中，彷佛被戴上了一顶闪闪亮的皇冠。
佛罗多又再度躺了下来，有很长的一段时间他依旧可以看见白光在天际闪烁。神行客一言不，神情凝重的看着这奇观。过了很久ื，佛罗多才勉强自己้进入乡。
佛罗多，皮聘和山姆一起回到了之ใ前的起居室。这里一片黑暗，梅里不在这里，壁炉里的火也快灭了。在他们丢进几捆柴火，把火弄旺之后，这才现神行客悄无声息的跟着他们走了进来，现在竟然舒舒服服地坐在门边的椅子上！
第十节神行客
佛罗多仔细的看着那戒指，心中ณ有些怀疑就像是把珠宝借给魔术师的人一样。是同样的一枚戒指，至少外表和重量感觉起来是一样的。魔戒每次在佛罗多手中都会让他觉得格外沉重。不过，似乎ๆ有什么เ力量让他想要额外再确认一下。他似乎对于汤姆将甘道夫视若珍宝的魔戒等闲视之ใ感到有些不高兴。随着谈话的继续，他一直想找个机会测试一下这宝物。汤姆正好在描述森林中ณ野獾的行为，他立刻๑抓准机会把魔戒套上。
汤姆又再度大笑，将戒指往上一抛；它在一阵闪光中消失了。佛罗多低呼一声，汤姆靠向前，微笑着将戒指交还给他。
他兴高采烈的说着，即使内心有什么忧虑，也没有表现于外。其他人默不吭声。他们觉得十分沮丧ç。佛罗多觉得心头压着千斤重担，每走一步就对自己向这些树木挑衅的愚行感到后悔。事实上，他正准备停下来，如果可能的话，甚至提议众人回头；但就在那一刻，事情有了新的转机。小径不再蜿蜒上升，道路变得平坦许多。黑暗的树木往两边后退，众人这时都可以看见面前宽阔、平直的道路。他们甚至可以看见一段距离之外有座翠绿的小丘，上面光秃秃的，没有任何的树木，在这一片森林中显的十分突兀。这条小径似乎ๆ就直朝着那小丘而去。众人眼看可以暂时脱离森林的笼罩和压迫，于是重新า打起精神拼命赶路。小径下倾了一段距离，接着又再度往上爬升，终于带他们来到了陡峭的小丘底部。小径一出树林就混杂在草地中，变得不再那么明显。小丘四周的树林包围着它，彷佛像是秃头周围一圈浓密的头一样诡异。
“它们多半是不喜欢什么森林不会永无止尽的说法，”梅里说。“我们现在还是先别唱。等我们走到森林边，看我们再给它一个大合唱！”
“马嘎有这么可怕吗？”皮聘问。“他是烈酒鹿家的好朋友。当然，他对于贸然闯入的家伙来说是个可怕的对手，而且他还养了一群恶犬。不过，在这一带的人非这么เ小心提防不行，因为他们已๐经很靠近边界了。”
“啊，真是一波未平一波又起！”佛罗多脸上的表情看来跟踏上了恶龙巢||穴的道路没什么两样。其它人看着他露出惊讶的表情。
“是的，主人。我已经检查过最后一次了。”
“都收好了吗，山姆？”佛罗多问。
恳求和好言相劝完全失去了效用，直到佛罗多板着脸，生气地命令他，并且一只手放到剑柄上，咕鲁才终于站起来。最后，他狂嚎一声，像是头被毒打的狗一样继续前进。
就这样，他们一路毫不休息，一直赶路到第二天清晨，这期间他们一直丧ç气地垂着头，除了耳畔呼啸的风声之外，什么เ也听不见，什么也看不见。
第二部-ๅ第十四节黑门关闭
第二部双城奇谋
第十四节黑门关闭
在第二天天亮之前，他们前往魔多的旅程又暂时告一段落。沼泽和沙漠都已经被抛在脑后，他们眼前，直达天际的黑影是魔多高耸的山脉。
在魔多西方绵延的山脉ำ是伊菲尔杜斯，黯影山脉，在北方แ则是伊瑞德力苏破碎的山头和高原，颜色灰败的山脉。这两座山脉缓缓地靠近，不过，它们之间所夹的地形，都只不过是黑暗的葛哥洛斯ั盆地和力斯拉德平原，以及苦涩的内陆海ร诺南的一部分而已。在两座山脉往北延伸的山壁之间，有一个ฐ深谷，这是被称作西力斯葛哥，被诅咒的信道，也是进入魔王之境的入口。两边都是低矮的悬崖，在入口处有两座陡峭的山丘，整座山脉ำ都是纯黑色、草木不生。在这两座山丘上矗立着魔多之牙，两ä座高耸而强大的高塔。在许久ื之前的过去，是刚ธ铎的人类在推翻了索伦之后，为了纪念自己的丰功伟业和力量所建造的，同时也用来监视这块土地，避免索伦再逃回此地。但是，刚铎的力量渐渐衰微，人类开始怠惰，两ä座高塔闲置了许多年，然后，索伦回来了。现在这两座年久失修的高塔，已经被再度修好，里面日夜不休地驻守着强大的兵力。它们坚固的外墙面对着风吹雨打，在面对北方、东方和西方之处，有着无数窗户，里面布满了许多永不松懈的眼睛。在经过了入口之后，黑暗魔君建造了一座从山崖的一边延伸到另外一边的城墙，在其中，只有一个ฐ巨大的铁门，守卫们日夜不停地在其上巡ำ逻。在两旁的山丘之ใ中，也挖掘了无数的隧道和洞||穴，成群结队的半兽人就在其中生活，随时准备在一声号令之ใ下蜂拥而出应战。除非来客是应索伦之召前来，或是知道打开黑暗之ใ门的秘语，否则都将被这强大的兵力给团团围住，难以脱逃。
两名哈比人绝望地瞪着这两座高塔，即使在这微光中，他们依旧可以看见黑衣黑甲的守卫在塔上不停地梭巡，以及门前络绎不绝的士兵。他们趴在伊菲尔杜斯末端阴影之下的深谷中ณ，观察着眼前的一切变化，如果他们可以化身成乌鸦，大约只要飞行十几尺的距离，就可以抵达其中一座黑塔。塔顶有着缭绕的黑烟，就仿佛山丘中闷烧的火焰一样。
白日降临，苍白的太阳了无生气地照在伊瑞德力苏的边缘。突然间，铜制的号角自高塔中ณ响起，穿透黑暗。底下的山丘和城墙之后，以及更遥远的巴拉多要塞，也跟着传来震耳的鼓声和号角声，邪恶空洞的声响不停地在山谷中ณ回响。这又是魔多新的、恐怖的一天；夜间的守卫听见讯号，乖乖地回到他们在地底的住所，而白天的守卫则ท是大踏步地走上岗位，城墙上闪动着钢铁ກ被阳光照射的光辉。
“好啦，我们终于到เ了！”山姆说：“门就在这边，在我看起来，多半就是我们能够走到的最后一个地方了。这是我的看法啦，但是如果我们家老爹看见我这样落魄的样子，一定又有什么เ话要说。他老是说如果我不注意下一步走到哪里，一定会有不好的下场的。不过，我想我以后应该再也没办法看到老家伙啦，他一定会怀念在我面前数落我的机会：山姆，老子跟你说过了吧！只要我下次和他见面的时候，他还有呼吸，他就可以一路讲个没完。不过，以我目前的长相，恐怕不洗洗脸他就认不出我来了。”
“现在如果再问‘我们要去那边？’恐怕有点晚了吧。除非我们想要请半兽人送我们一程，否则就无路可走了。”
“不，不行！”咕鲁说：“没用的，我们不能再前进，史麦戈说过了。他说：我们可以走到门前，然后再看看。我们现在可以看看啦，喔，是的，宝贝