“当然了。”
“if尽可能利用法律达到เ自己的目的。我知道你们正在进行战争。我知道有些事是在你们权利范围之外。但是战争不会永远持续下去。我的问题是：把这个信息作为ฦ一个单独的记录——和任何记录分离开。这样当战争结束了，这些证据可以并且将被揭示ิ出来。这样事实就不会一直被隐藏起来了。”
“也许不同的生长环境让他们看上去不一样。”
“从我告诉你之后，我一直在思考那个问题，格拉夫上校，你知道为ฦ什么么เ？比恩看上去一点也不象威利斯克。我也不能ม想象他长大了有可能会象他。”
“那么那个孩子怎么เ可能得到并使用你的帐号呢？”
“你能检查我的登录记录。我从不在教学时间登录。实际上，我从来没在我宿舍外面登录过。”
“不。”
“我没有理论。我不了解这孩子。我甚至从不希望让他到这里。我想我该送他回家。”
“即使你的数据没有表明出来？”
“啊，好注意。而且——实际上，我来找你是因为ฦ我相信这个ฐ延误是由一个学员造成的。”
“同样比恩也不是凯罗特修女的孩子。如果她想在分数上做假或者不公正地进行测试，她早就把其他的孩子送到我们的计划中来了，我们早就知道她会是不可靠的了。但是她从来没有那么做。她自己้把最有希望的孩子给刷下去了，然后为他们在地球上或者其他非指定的计划ฐ中安排学习的地方แ。唯一让你苦恼的是，你把你所有的注意力和精力都集中到了那ว个姓维京的男ç孩身上，你不希望横生枝节。”
“他不是‘我的’安德鲁·维京。”
“把你从受伤害中ณ拯救出来是我为上帝ຓ工ื作的方式。”
“啊，凯罗特修女，你让我感到生活丰富多彩。”
"๙我不是，"男孩说。&ุquot;๙我还不如一粒豆子，还记得么？"
"哦？请再说一遍！&ุquot;颇克提高了声音，让的成员都能听到เ。&ุquot;我觉得你可以在这里当我们的头了，不是么？你已经大到根本不必烦恼如何保存食物了。"
“呃。我们已经安排了五具模拟器中的其中一具由他单独使用。”
“你可以告诉他武器系统的事。他得充分的掌握它，以作出正确的决定。”
“以前的事我都清楚。安德已经让马利德忍无可忍了，而你却没有派宪兵解决他们之间的纠纷。这很不合理的。”
“安德以前就遇到เ过这种情况。那还是在地球的时候，那天他刚被解除的监视器，同样的有一群大孩子——”
“孤立，你的意思是。”
“传他进来，少校。我会把士兵花名册转储进他的档案并让他建立自己的安全系统。你知道，我们正在对他做的事一点也不坏。他又能ม再次独处了。”
“大家都知道你能把他们玩弄于股掌之间。”
“为ฦ什么不是向我们那些亲爱的官僚们汇报呢？”
“这是命令。让他呆在那儿，直到他能ม够控制ๆ小组里的形势为止。格拉夫，你气得我胃溃疡都犯了。”
“如果这是命令，那ว么เ我就——”
他想象自己้在电视里出现的情形：播音员在问他，你感觉怎么样，维京先生？
他们给他发了制服，制服是连裤的，在他的腰上没有皮带，这看起来很滑稽，他觉得自己象一只的袋鼠。有人拿着摄像机在拍摄，他们象猫一样蹑手蹑脚的走来走去，以使拍摄到的图象更加平滑。
“妈妈去哪了？”华伦蒂问。
彼得突然笑着拍了拍手，非常地高兴地露出了嘲弄的神态，“我们来玩太空战士打虫人的游戏。”他说。
尼可拉的名字也在安德给比恩的名单上，但是比恩立刻๑就陷入了困境。
“我不想干，”尼可拉说。
比恩还没有受过别人的拒绝。
“我几乎ๆ把说有的时间都用来跟上队伍了。”
“你是个优秀士兵。”
“那ว全靠咬紧ู牙关，运气也帮了大忙。”
“‘所有的’优秀士兵都是这么เ做到的。”
“比恩，如果我某天拉下了自己战队的一次训练，我就会落后的。我怎么能ม够赶上呢？而且每天和你进行一次练习根本不够。我是聪明的孩子，比恩，但是我不是安德，也不是你。我想你是不会真的明白的。你‘没有’这种感觉。很多东西都不容易，也很难讲清楚。”
“那对我也很艰难。”
“看看，我知道，比恩。我能ม够为ฦ你做些什么。但这个不行，真的。”
这是比恩头一次的指挥经验，而且没有作用。他发现自己้开始生气了，他想说你就干你的好了，然后去找别人。但是他不能在他真正的朋友身上发脾气。而且他也很难接受一个拒绝作为回答。“尼可拉，我们要做的不是很难。不过是杂技和诡计而已。”
尼可拉闭上了眼睛，“比恩，你让我感觉遭透了。”
“我不想让你觉得很难受，圣尼可拉斯，但是那是我被交予的任务，因为安德认为飞龙战队需要这个。你在名单上，这是他的选择，不是我的。”
“但是你不必选择我。”
“那当我去问下一个孩子，他要说，‘尼可拉’也在这个小队里面，是不是？我说，不，他就也不想参加了。那会让他们都觉得他们可以说不。然后他们就会‘想’说不，因为没有人想要从我这里接受命令。”
“一个月前，没错，那会是真的。但是他们现在知道你是一个坚强的士兵。我听到别人谈论过你。他们很尊敬你。”
又一次，很容易做到เ尼可拉希望的事情，让他免除这种痛苦。而且，作为ฦ一个朋友，那样做是“正确”的。但是比恩不认为那是个朋友该干的事情。他必须ี面对现实，他已๐经发出了指令，现在他必须让指令得到实行。
他真的需要尼可拉么？
“我只是想要说，尼可拉，因为你是我唯一可以说出这些话人，但是看看，我很害怕。我想要领导一支小分队，但是那是因为ฦ我不知道到底该如何去领导。我有一个星期的经验，在战斗室看‘疯子’汤姆如何把我们大家团结起来，他作出指令的语调。我看到เ安德是如何训练并且信赖我们。
那是舞蹈、足尖步、跳跃、旋转，我很担心我会失败，而且没‘时间’去失败，我必须ี在你们和我在一起的时候就让小队发挥作用。我知道，至少还有一个ฐ人没有在半真半假地希望这个聪明孩子失败的。”
“不要把自己้当小孩，”尼可拉说，“如果我们诚实些的话。”
那很伤人。但是领导者要学会接受，不是么？“你的感受不成问题，尼可拉，你会给我机会的，”比恩说，“而且，因为你给了我机会，别人也会这样。我需要的是……忠诚。”
“我也一样，比恩。”
“你需要我作为朋友的忠诚，这样会带给你，自主ว，快乐一点吧，”比恩说，“我需要的是给领导者的忠诚，好实现我们的指挥官交给我们的任务。”
“那很恶劣，”尼可拉说。
“啊，”比恩说，“也是事实。”
“你很低劣，比恩。”
“帮我，尼可拉。”
“把我们的友谊当手段。”
比恩从前从来没有过这种感觉——象是刀子在割他的心，只因为ฦ他刚听到เ的话，只因为别人正在对他生气。那ว是因为他希望尼可拉觉得他很好。那是因为他知道尼可拉至少部分正确。比恩正在利用友谊来伤害他。
比恩决定推出，那不是因为痛苦，或者什么别的。那是因为，一个反对他的决定的士兵，是不能很好的工作的，即使他们是朋友也一样。“这么看，如果你不愿意，是的，你不愿意。对不起，我让你激动了。我不再强迫你去参加了。你是对的，我没事。我们还是朋友，是不是？尼可拉！”
尼可拉握住了他伸出的手，握着他。“谢谢你，”他轻声说。
比恩立刻去找沙欧，安德的名单里剩下的一个同在cນ战队的士兵。沙欧不是比恩的首选——他总是几乎ๆ迟到เ，做事情三心二意。但是因为他在cນ战队，在比恩给“疯子”汤姆提出忠告的时候，沙欧也在那ว里。他观察着比恩的行动。
当比恩询问沙欧是否可以谈谈的时候，沙欧正使用他的小型电脑แ。比恩和尼可拉一起爬到铺位上，坐在这个比较大的孩子的身边。沙欧是从法国里维埃拉一个卡纳苏麻的小城来的，他有着普罗旺斯ั人友善的表情。每个人都喜欢他。
很快比恩就解释了安德要他做的事情——虽然他没有提到那只是余兴节目。没有人会放弃日常练习做那ว种对胜利ำ没有决定意义แ的事情的。“你在安德给我的名单上面，我希望你能ม——”
“比恩，你在干什么？”
“疯子”汤姆站在沙欧的铺位前面。