158第七辑语文影及其他10(1 / 1)

加入书签 本章报错

朱自清散文经典全集全本强烈推荐:

麻烦点儿的是“敬启者”,“专此”,“敬请大安”,这一套头尾。这是一封信的架子;有了它才像一封信,没有它就不像一封信。“敬启者”如同我们向一个人谈话,开口时用的“我对你说”那句子,“专此”“敬请大安”相当于谈话结束时用的“没有什么เ啦,再见”那ว句子。但是“面谈”不一定用这一套儿,往往只要一转脸向着那人,就代替了那ว第一句话,一点头就代替了那ว第二句话。这是写信究竟不“如面谈”的地方。现在写白话信,常是开门见山,没有相当于“敬启者”的套头。但是结尾却还是装ณ上的多,可也๣只用“此祝健康!”“祝你进步!”“祝๩好!”一类,像“专此”“敬请大安”那样分截的形式是不见了。“敬启者”的渊源是很悠久的,司马迁《报任少卿书》开头一句是“太史公牛马走司马迁再拜,少卿足下”,“再拜”就是后世的“敬启者”。“少卿足下”在“再拜”之下,和现行的格式将称呼在“敬启者”前๩面不一样。既用称呼开头,“敬启者”原不妨省去;现在还因循的写着,只是遗形物罢了。写白话信的人不理会这个,也是自然而然的。“专此”“敬请大安”下面还有称呼作全信的真结尾,也๣可算是遗形物,也不妨省去。但那ว“套头”差ๆ不多全剩ທ了形式,这“套尾”多少还有一些意义,白话信里保存着它,不是没有理由的。

“示悉”,“至感”,“歉甚”,都是文信的程式,用来确是很经济,很省力的。但是林先生所举的三句“噜哩噜苏”的白话,恐怕只是那ว三句文的直译,未必是实在的例子。我们可以说“来信收到了”,“感谢”,“对不起”,“对不起得很”,用不着绕弯儿从文直译。——若真有这样绕弯儿的,那一定是新า式的测字先生!这几句白话似乎ๆ也๣是很现成,很经济的。字数比那几句相当的文多些,但是一种文体有一种经济的标准,白话的字句组织与文不同,它们其实是两种语,繁简当以各自的组织为ฦ依据,不当相提并论。白话文固然不必全合乎ๆ口语,白话信却总该是越能ม合乎ๆ口语,才越能“如面谈”。这几个句子正是我们口头常用的,至少是可以上口的,用来写白话信,我想是合式的。

向来说“寒酸”、“穷酸”,似乎酸气老聚在失意的书๰生身上。得意之ใ后,见多识广,加上“一行作吏,此事便废”,那时就会不再执着在书上,至少不至于过分的执着在书๰上,那“酸气味”是可以多多少少“洗”掉的。而失意的书生也并非都有酸气。他们可以看得开些,所谓达观,但是达观也๣不易,往往只是伪装ณ。他们可以看远大些,“梗概而多气”是雄风豪气,不是酸气。至于近代的知识分子,让时代逼得不能ม读死书๰或死读书,因此也就不再执着那ว些古书๰。文渐渐改了白话,吟诵用不上了;代替吟诵的是又分又合的朗诵和唱歌。最重要的是他们看清楚了自己้,自己是在人民之中,不能ม再自命不凡了。他们虽然还有些闲,可是要“常得无事”却也不易。他们渐渐丢了那空架子,脚๐踏实地向前走去。早些时还不免带着感伤的气分,自爱自怜,一把眼泪一把鼻涕的;这也算是酸气,虽然念诵的不是古书而是洋书๰。可是这几年时代逼得更紧ู了,大家只得抹干了鼻涕๓眼泪走上前去。这才真是“洗尽书生气味酸”了。

破落到这个地步,却还只能“满口之ใ乎者也๣”,和现实的人民隔得老远的,“酸”到เ这地步真是可笑又可怜了。“书生本色”虽然有时是可敬的,然而他的酸气总是可笑又可怜的。最足以表现这种酸气的典型,似乎ๆ是戏台上的文小生,尤其是昆曲里的文小生,那哼哼唧唧、扭扭捏捏、摇摇摆摆的调调儿,真够“酸”的!这种典型自然不免夸张些,可是许差ๆ不离儿罢。

道家教人“得意而忘”,既ຂ该忘,到头儿岂非废话?佛家告人真如“不可说”,禅宗更指出“开口便错”:所有说,到เ头儿全是废话。他们说不足以尽意,根本怀疑语,所以有这种话。说这种话时虽然自己暂时出人外外,可是还得有这种话,还得用来“忘”,说那ว“不可说”的。这虽然可以不算矛盾,却是不可解的连环。所有的话到头来都是废话,可是人活着得说些废话,到头来废话还是不可废的。道学家教人少作诗文,说是“玩物丧志”,说是“害道”,那么诗文成了废话,这所谓诗文指表的作品而。但是诗文是否真是废话呢?

跟着道家佛家站在高一层看,道学家一切的话也都不免废话;让我们自己在人内内看,诗文也๣并不真是废话。人有有理,一般的看,理就在中ณ,所以俗话说“讲理”。俗话也๣可以说“讲理”,“讲道理”,其实讲的还是“理”;不然讲死理或死讲理怎么会叫做“不通人”呢?道学家只看在理上,想要将抹杀,诗文所以成了废话。但谁能ม无?谁不活在里?人一辈子多半在表的活着;人一辈子好像总在说理,叙事,其实很少同时不在不知不觉中表的。“天气好!”“吃饭了?”岂不都是废话?可是老在人嘴里说着。看个朋友商量事儿,有时得闲闲说来,归正传,写信也常如此。外交辞令更是不着边际的多。——战国时触詟说赵太后,也正仗着那一番废话。再说人生是个ฐ动,行是动,也是动;人一辈子一半是行,一半是。一辈子说话作文,若是都说道理,那有这么多道理?况且谁能ม老是那么矜持着?人生其实多一半在说废话。诗文就是这种废话。得有点废话,我们才活得有意思。

↑返回顶部↑

书页/目录

朱自清散文经典全集全本