161第七辑语文影及其他13(1 / 1)

加入书签 本章报错

朱自清散文经典全集全本强烈推荐:

在平常谈话里,敬意和同似乎比真理重要得多。一个人处处讲真理,事事讲真理,不但知识和能ม力不许可,而且得成天儿和别人闹别扭;这不是活得不耐烦,简直是没法活下去。自然一个ฐ人总该有认真的时候,但在不必认真的时候,大可不必认真;让人家从你嘴๨边儿上得着一点点敬意和同,保持彼此间或浓或淡的睦谊,似乎也๣是在世为人的道理。说“很好”或“真好”,所着重的其实不是客观的好评而是主ว观的好感。用你给听话的一点点好感,换取听话的对你的一点点好感,就是这么回事而已๐。

“很好”这两ä个字真是挂在我们嘴边儿上的。我们说,“你这个ฐ主ว意很好。”“你这篇文章很好。”“张三这个人很好。”“这东西很好。”人家问,“这件事如此这般的办,你看怎么样?”我们也๣常常答道,“很好。”有时顺ิ口再加一个,说“很好很好”。或者不说“很好”,却说“真好”,语气还是一样,这么说,我们不都变成了“好好先生”了么เ?我们知道“好好先生”不是无辨别的蠢才,便是有城府的乡๥愿。乡๥愿和蠢才尽管多,但是谁也๣不能相信常说“很好”,“真好”的都是蠢才或乡愿。平常人口头禅的“很好”或“真好”,不但不一定“很”好或“真”好,而且不一定“好”;这两个ฐ语其实只表示所谓“相当的敬意,起码的同”罢了。

在北平呆过的人总该懂得“人话”这个词儿。小商人和洋车夫等等彼此动了气,往往破口问这么เ句话:

人话

君歌声酸辞且苦,

接着说:

初来昆明的人,往往不到เ三天,便学会了“是喽嘛”这句话。这见出“是喽嘛”在昆明,也许在云南罢,是一句普遍流行的应诺语。别ี地方的应诺语也๣很多,像“是喽嘛ใ”这样普遍流行的似乎少有,所以引起初ม来的人的趣味。初ม来的人学这句话,一面是闹着玩儿,正和到别ี的任何一个ฐ新地方แ学着那ว地方的特别ี话的心一样。譬如到长沙学着说“毛得”,就是如此。但是这句话不但新奇好玩儿,简直太新奇了,乍听不惯,往往觉得有些不客气,特别是说在一些店员和人力车夫的嘴๨里。他们本来不太讲究客气,而初ม来的人跟他们接触最多;一方แ面在他们看来,初来的人都是些趾高气扬的外省人,也有些不顺眼。在这种小小的摩擦里,初ม来的人左ุ听是一个生疏ຕ的“是喽嘛”,右听又是一个生疏ຕ的“是喽嘛”,不知不觉就对这句话起了反感,学着说,多少带点报复的意味。

“是喽嘛”有点像绍兴话的“是唉”格嘴๨,“是唉”读成一个音,那句应诺语乍听起来有时候也好像带些不客气。其实这两ä句话都可以算是平调,固然也跟许多别的话一样可以说成不客气的强调,可还是说平调的多。

现在且只就“是喽嘛”来看。“喽”字大概ฐ是“了”字的音转,这“喽”字是肯定的语助词。“嘛ใ”字是西南官话里常用的语助词,如说“吃嘛”,“看嘛”,“听嘛ใ”,“睡嘛”,“唱嘛ใ”,还有“振个嘛ใ”,“振”是“这们”的合音,“个”相当于“样”,好像是说“这们着罢”。“是喽”或“是了”并不特别ี,特别ี的是另加的“嘛”字的煞尾。这个ฐ煞尾的语助词通常似乎表示ิ着祈่使语气,是客气的请求或不客气的命令。在“是喽嘛”这句话里却不一样,这个ฐ“嘛”似乎ๆ只帮助表示肯定的语气,对于“是喽”有加重或强调的作用。也许就是这个肯定的强调,引起初ม来的人的反感。但是日຅子久ื了,听惯了,就不觉其为强调了;一句成天在嘴๨上在耳边的话,强调是会变为ฦ平调的。昆明人还说“好喽嘛”,语气跟“是喽嘛”一样。

昆明话的应诺语还有“是”这一句,也是别ี地方没有的。它的普遍的程度,不如“是喽嘛”,却在别ี的应诺语之ใ上。前๩些时有个云南朋友他不是昆明人告诉我,“是”是旧的说法,“是喽嘛”是新的。我疑心他是依据这两句话普遍的程度而自己给定出的解释。据我的观察,“是”是女人和孩子说的多,是一句客气的应诺语。“是”就是“是呢”,“呢”字在这里也用作肯定的语助词。北平话读“呢”为ฦ“哪”,例如说,“还没有来哪”,“早ຉ着哪”,都是平调,可不说“是哪”。昆明读成“”,比“哪”字显得细声细气的,所以觉得客气;男人不大爱说,也许就为了这个原故。

↑返回顶部↑

书页/目录

朱自清散文经典全集全本